DOHLÉDL на Русском - Русский перевод

• присмотреть
• приглядывать
• следить
• проследить
• присматривать
• присматривал
• присмотрел

Примеры использования Dohlédl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dohlédl na ni.
Да, последи, позаботься о ней.

Chcete, abych na vás dohlédl?
Ты хочешь, чтобы я присмотрел за тобой?

Kdo by dohlédl na krávy a statek?
Кто будет присматривать за коровами и фермой?

Požádali mě, abych na tebe dohlédl.
Меня попросили за тобой присмотреть.

Požádal mě, abych dohlédl na tvou mámu.
Он попросил присмотреть за твоей мамой.

Chceme někoho, aby na něj dohlédl.
Мы хотим, чтобы кто-то присматривал за ним.

Chci, abys dohlédl na tuhle rodinu.
Я хочу, чтобы ты присмотрелся к этой семье.

Až na jediné, aby někdo dohlédl na Cindy.
Только за Синди присмотреть некому.

Stařík mě požádal, abych na něj dohlédl.
Старик попросил меня приглядывать за ним.

Říkal mi, abych mu dohlédl na loď.
Он попросил меня присмотреть за его лодкой.

Šéf mě požádal, abych na Rosse dohlédl.
Шеф попросил меня присмотреть за Россом.

Chci, abys dohlédl na Sammyho, ano?
Я хочу, чтобы ты присматривал за Сэмми, ладно?

Požádal jsem Nolana, aby na tebe dohlédl.
Я попросил Нолана присмотреть за тобой.

Potřebuju tě tam, abys dohlédl na Judith a ostatní.
Ты должен быть там, присматривать за Джудит и остальными.

Požádal jsem ho, aby na mou dceru dohlédl.
Я попросил его присматривать за дочерью.

Potřebuju jen, aby na ni dohlédl někdo, komu věřím.
Мне нужен кто-то, кому я могу доверить за ней присмотреть.

Cartere, prosím, potřebuju abys na něj dohlédl.
Картер, прошу, Присматривай за ним.

Jsem tu, abych dohlédl, že jste byli dovedeni ke spravedlnosti.
Я здесь, чтобы проследить, что всех вас найдет правосудие.

Chci, abys tu zůstal a dohlédl na ni.
Я хочу, чтобы ты остался и присмотрел за ней.

Někoho už požádali, aby se do toho vložil a na celou situaci dohlédl.
Да… кое-кого уже попросили вмешаться и проследить за ситуацией.

Takže potřebuješ, abych dohlédl na Nevera, dokud máš tamto?
Короче тебе надо… Надо присмотреть за Невером, пока ты это делаешь?

Poslal jsem sem anděla, aby na tebe dohlédl.
Я послал ангела присматривать за тобой.

Myslíš, že bys na chvíli dohlédl na Molly?
Как ты думаешь, сможешь немного присмотреть за Молли?

A pořád to děláš proto, abys na ni dohlédl?
И ты до сих пор это делаешь только для того, чтобы следить за ней?

Potřebuješ, aby na tebe někdo dohlédl, Danieli.
Нужно, чтобы кто-то присматривал за тобой, Дэниэл.

Když byl Krypton na pokraji zhroucení, požádal mě, abych na tebe dohlédl.
Когда Криптон был на краю гибели Джор- Эл попросил меня присмотреть за тобой.

Děkuju, že jsi dodržel tvůj slib a dohlédl na moje holky.
Спасибо, что сдержал слово и присматривал за моими девочками.

Že jsem u toho nebyl abych na ni dohlédl.
Ведь меня не было рядом, чтобы приглядывать за ней.

Jen jsem chtěla Russela požádat, aby na něj dohlédl při té aukci.
Я просто попросила Рассела присмотреть за ним завтра на аукционе, и все.

Od té doby, co mě tvůj dědeček požádal, abych dohlédl na vás oba.
С тех пор, как твой дед поручил мне присматривать за вами двумя.

Как использовать "dohlédl" в предложении

V dopise z 16.června 1415 Hus žádal svého mladšího kolegu, též krajana, mistra Martina z Volyně, aby dohlédl na syny jeho bratra.

Kam Jason dohlédl, zařezávaly se do pouště rudé a šedé rokle, jako by se tam vyřádil nějaký šílený bůh s nožem.

Běžím, abych dohlédl, zda se pokrývači (co mně předělávají střechu) neflákaj.

V květnu se nakupoval stavební materiál a z Litomyšle sem přijel běličský mistr, aby dohlédl na stavbu a pak se ujal řízení běličských prací.

Stál jsem na kraji lesa a kam jsem dohlédl, všude stály bílé, přelámané, mrtvé stromy bez jehličí a větví.

Alfred u ní setrvává, aby na ni dohlédl, a ona mu pomáhá najít práci, i když je mu předem jasné, že nemá šanci na úspěch.

Po pár letech byl vyslán do Evropy, aby dohlédl na tamní firemní zakázky.

A aktuálně o tom, že by na film dohlédl, jedná zajímavý tvůrce.

Dřív bylo spoustu map otevřenějších a ze spousty míst se dalo střílet prakticky kamkoliv hráč dohlédl.

Opět nechal svá křídla aby se činila a zanesla ho ke všem dalším stavením, na která z výšky dohlédl.