DOHLÉDLA на Русском - Русский перевод

• присмотреть
• приглядеть
• убедиться
• присматривать
• проследить

Примеры использования Dohlédla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen, abych na Vás dohlédla.
Просто, чтобы присмотреть за вами.

Jsem tady abych dohlédla na přípravy Letního slunovratu.
Чтобы проследить за подготовкой к Летнему Празднику Солнца.

Chci, abyste na ně dohlédla.
Я хочу, чтобы ты за ними присмотрела.

Co kdybys mi dohlédla na pacienta, než se vrátím?
Почему бы тебе не присмотреть за моим пациентом, пока я не вернусь?

Stacy tam byla, aby na tebe dohlédla.
Стейси присматривала за тобой.

Chceš, abych dohlédla na Kiru?
Хочешь, чтобы я приглядела за Кирой?

Brumbál mě požádal, abych na tebe dohlédla.
Дамблдор попросил меня за тобой приглядывать.

Aby sis tady sedla a dohlédla na něj.
Сядешь здесь и присмотришь за ним.

Tvoje máma mě požádala, abych na tebe dohlédla.
Твоя мама попросила меня приглядеть за тобой.

Tom prosil Marii, aby dohlédla na děti.
Том просил Марию, чтобы она присмотрела за детьми.

Alex Kane mě požádal, abych na vás dohlédla.
Алекс Кейн попросил позаботиться о вашей безопасности.

Potřebuji, abys trochu dohlédla na Roxie.
Мне нужно, чтобы ты немного присмотрела за Рокси.

A já zas dělala všechno, abych na ně dohlédla.
А я все вкладывала в то, чтобы присматривать за ними.

Poprosil mě, abych na ni dohlédla, když byl pryč.
Он просил меня присмотреть за ней, когда ушел.

Myslím si, že Olga je tady proto, aby na Brittu dohlédla.
Думаю, Ольга присматривает за Бриттой по приказу Беленко.

Jde k Ali domů, aby dohlédla na Mary Drakeovou.
Она идет к Эли домой, чтобы присмотреть за Мэри Дрейк.

Najal jsem si ochranku, aby na ni a Emmu dohlédla.
Я нанял телохранителей, чтобы присматривать за ней и Эммой.

Seženu nějakou sousedku, aby dohlédla na kluky, ale nejdřív uklidím kuchyň.
Я попрошу соседа присмотреть за мальчиками, но сначала я отмою кухню.

Jsem tu, abych na tebe dohlédla.
Я здесь, чтобы присмотреть за тобой.

Byla jsem požádána, abych dohlédla na Třináctku, ředitelem Amosem a prezidentem Spojených států.
Меня попросил присматривать за XIII сам директор Амос и лично президент Соединенных Штатов.

Chloe mě požádala, abych dohlédla na Jamese.
Хлои попросила приглядеть за Джеймсом.

Ráno měl nějakou naléhavost a poprosil mě, abych na tebe dohlédla.
Его срочно вызвали на работу, и он попросил присмотреть за тобой.

Teď, chci, abys tu zůstala a dohlédla na Stevena.
Теперь я хочу, чтобы Вы оставались здесь и присматривали за Стивеном.

Nasaďte si to… Uvnitř je optická kamera, abych na vás dohlédla.
Надень это, в бабочке встроена камера, и я смогу за вами следить.

Řekla jsem sestře Mary Eunice, aby dohlédla, že v sedm bude zhasnuto.
Я поручила Сестре Мэри Юнис наблюдать до отбоя в 7 часов.

Byla jste u Waltera, abyste na něho dohlédla, že?
Вы пришли на вечеринку Уолтера, чтобы присмотреть за ним, верно?

V tom případě potřebuju, abys na nás dohlédla, zatímco budeme pryč.
Тогда тебе нужно присматривать за нами, пока нас не будет.

Nevadilo by, kdybys tady nechal jednu hlídku, aby dohlédla na Arla?
Не возражаешь, если оставишь одну из машин приглядеть за Арло?

To jistě, ale ráda bych na to dohlédla osobně.
Я уверена, что они смогут, но я хотела бы лично убедиться в этом.

Král mě požádal, abych v tuto těžkou dobu dohlédla na jeho záležitosti.
Король попросил меня присмотреть за его делами в столь тяжелые времена.

Как использовать "dohlédla" в предложении

Kruh v sobotu čítal dva spojené kruhy dohromady, paní rozhodčí sotva na psy dohlédla, jak byl veliký.

Vyzýváme Vládu SR, aby naplnila, co deklarovala, a dohlédla na zajištění důstojných podmínek pro jednotlivce v marginalizovaných komunitách, na které bude uvalena nucená karanténa!

Proto se vyplatí zatemnit dětský pokojíček: a to tak kvalitně, abyste sotva dohlédla na špičku vlastního nosu.

Jeho matka Fanny po deseti letech odpočinku v pokoji vstane z hrobu, aby na situaci osobně dohlédla a nevěstu si proklepla.

Tu si Bestsport původně najal, aby dohlédla na to, zda jej stavební firmy nešidí.

Já už jsem dohlédla na čtyřicítku, jemu bylo sedmadvacet.

Napadá mě tedy snad jen to, že by v obci vznikla policie, která by aspoň dohlédla na bezohlednější z řidičů," vyjadřuje se.

Zatímco Eleonora se lodí vrací zpátky do Anglie, aby dohlédla na svého nejmladšího syna Jana, Richard se s Berengarií vydává na Kypr.

Kapela Chinaski dohlédla na pivo pro Radegast den Do začátku 10.

Pokud není zrovna k dispozici babička, která by na vaši ratolest dohlédla, nebojte se obrátit na agentury, které se na hlídání dětí specializují.