POHLÍDAL на Русском - Русский перевод

• присмотреть
• приглядеть
• присмотрел

Примеры использования Pohlídal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky, žes ho pohlídal.
Спасибо, что присмотрел за ним.

Pohlídal dům nebo mně?
Приглядывать за домом, или за мной?

Chceš, abych ji pohlídal?
Хочешь, чтобы я с ней посидел?

Abys ho pohlídal, dobře?
Приглядывай за ним для меня, хорошо?

Dík, žes jí pohlídal.
Большое спасибо, что присмотрел за ней.

Díky, žes pohlídal děti, dědo.
Спасибо, что присмотрел за детьми, дед.

Vážně nemám nikoho, kdo by Ninu pohlídal.
Мне абсолютно не с кем оставить Нину.

Jsem tady, abych pohlídal dítě.
Я здесь, чтобы посидеть с ребенком.

Proč mě nenecháš, abych ji pohlídal?
Почему бы тебе не позволить мне приглядеть за ней?

Potřebuju abys pohlídal Hirama.
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за Хайремом.

Včera večer chtěl, abych vás pohlídal.
Прошлой ночью, он хотел. чтобы я за вами следил.

Po tobě chci, abys Becky pohlídal, než dorazí policie.
Просто последи за Бекки, пока не приедет полиция.

Potřebujeme, aby to auto někdo pohlídal.
Нам нужно, чтобы кто-нибудь присмотрел за ней.

Díky žes mi pohlídal křečka zatímco jsem byl pryč.
Спасибо, что присмотрел за моим хомяком, пока меня не было.

A poprosil mě, abych mu pohlídal klíč.
Так что он попросил меня сберечь ключ.

Když tvoje máma měla noční, chtěla, abych tě pohlídal.
Когда твоей маме приходилось работать ночью, она просила присматривать за тобой.

Potřebuju, aby mi někdo pohlídal psa, debile.
Нужно найти сиделку для собаки, идиот.

Protože mu vůbec nevěřím a potřebuju, abys mi ho pohlídal.
Потому что я ему не доверяю. Хочу, чтобы ты за ним присматривал.

Potřebuju, abys večer pohlídal sestru.
Мне нужно, чтобы ты присмотрел за сестрой вечером.

Abys pohlídal Stewieho, zatímco budu učit na piáno, prosím!
Кто-то же дожен приглядеть за Стьюи, пока я даю урок фортепьяно, пожалуйста!

Chtěl jsem jen jednu věc. Abys ho pohlídal.
Я ж просил всего об одном- присмотреть за ним.

Takže potřebuješ, abych pohlídal Nevera, abys mohla jít a.
Так, надо, чтобы я присмотреть за Невером, а ты пойдешь и.

Požádala jsem majora Shepparda aby ji pohlídal.
Я попросила майора Шеппарда приглядывать за ней.

Poprosili jsme Mickeyho, aby pohlídal Marvina a mohli jsme si za vámi jít promluvit.
Мы попросили Мики присмотреть за Марвином чтобы мы смогли придти и поговорить.

Mysela jsem, že jsem tě žádala, abys pohlídal vajíčka.
Я вроде бы просила тебя последить за яйцами.

Kdy zase donutím Henriho, aby pohlídal děvčata?
А как же я? Когда Генри снова погуляет с девочками?

Kdybys chtěla, abych se tu zastavil a pohlídal ji.
Если хочешь, чтобы я заезжал и приглядывал за ней.

Prosila jste mě čistě ze zoufalství, abych pohlídal Sammyho.
Вы просили меня посмотреть за Сэмми только лишь от полной безысходности.

Eddie, chci, abys vzal Rombu do bezpečného domu a pohlídal ho.
Эдди, я хочу чтобы ты отвез его в безопасное место и стал его нянькой.

Můžu zkusit najít někoho, kdo by Malcolma pohlídal nebo.
Я могу попробовать и найти кого-нибудь, чтобы за Малкольмом присмотрели или я могу.

Как использовать "pohlídal" в предложении

Od rohového praporku balon přelétl až za vzdálenější tyč, kde ještě posílal míč zpět Melendo, ale poté už si situaci pohlídal Bunú.

Tøinec navýšil vedení a spolehlivì si pohlídal výhru Start tøetí tøetiny se nesl v duchu dobývání tøinecké obrany.

Sorg si pohlídal u rohového praporku nabíhajícího Alabu.

Bojovník z Rochesteru si totiž opět pohlídal největší zbraně protivníka a udělal přesně to, co potřeboval, aby ze souboje odešel jako vítěz, alespoň podle rozhodčích.

V závěrečném kombinovaném běhu se střelbou si triumf pohlídal o pět vteřin před krajanem Lesunem.

Myslím, že mnoho mužů by uvítalo například to, že by jim někdo pohlídal děti a oni by mohli s manželkou vyrazit někde sami.

I Škoda sevřela libereckou čtveřici, ale Mertlův pokus k tyči si pohlídal Hrachovina, který pak zastavil i tečované nahození před branku.

Nashville si poslední desítky vteřin ale pohlídal a slaví i druhé vítězství v sérii úvodního kola play-off.

Znám pøípad, že se ztratilo mamince dítì a Jan Mittner - èlen skupiny fanouškù Modrobílých, ho našel, vytáhl z davu, pohlídal ho, aby se mu nic nestalo.

Kelić si pohlídal náběh Leala a raději odehrál do zámezí.