Примеры использования Postarat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chce se o mě postarat.
Můžeš se postarat o moje pacienty.
Můžou se o ně postarat.
Chci se o to postarat v soukromí.
Snažím se o vás postarat.
Люди также переводят
Mohl by ses postarat o Mattii?
Ты сможешь присмотреть за Мэтти?Měli bysme se o to postarat.
Dokážete se o sebe postarat v tmavý uličce, plný chlapů.
Přišla jsem se o tebe postarat.
Пришла присмотреть за тобой.Teď jsem se potřebovala postarat o další podrobnosti ve svém plánu.
Теперь мне нужно заняться остальными деталями плана.Musíte se jít o to hned postarat.
Вы должны уладить это дело сейчас же.Jak se mám postarat o dítě, když neudržím naživu ani kytku?
Как я буду ухаживать за ребенком, если не могу сохранить даже цветок?Můžete se o ni dva dny postarat?
Ты не могла бы присмотреть за ней 2 дня?A Jane… Možná byste se chtěla postarat o ten nepořádek v suterénu.
И, Джейн, ты должно быть захочешь разобраться с тем беспорядком в подвале.Už tam byl a umí se o sebe postarat.
Он уже там был и может за себя постоять.Já se musím ještě o něco postarat. Takže to tu bude mít na starost Andy.
Мне нужно заняться кое-какими делами, так что вами будет заниматься Энди.Říkal jsem ti, že se o sebe umí postarat.
Говорил же, что он может сам за себя постоять.Člověk se musí umět postarat o svůj majetek.
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.Bojíš se, že by se o sebe Boyd neuměl postarat?
Боишься, Бойд не сможет за себя постоять?Same, myslím, že se dokážeme postarat o tlupu účetních s molitanovými meči.
Сэм, я думаю мы сможем разобраться с кучкой бухгалтеров с бутафорскими мечами.Můžeš se prosím tě za mě postarat o Elsu?
Можешь присмотреть за Эльзой для меня, пожалуйста?Vyptává se a… prostě to nevzdává a já se o to musím postarat.
Задает вопросы, и… Не отстает, и мне надо с ним разобраться.To nejde, musím se jít postarat o psa.
Нет. Мне надо ухаживать за собакой.Co jako, si myslíš, že se o něj nedokážu postarat?
Что, ты думаешь я не смогу за ним ухаживать?Možná jsem analytik, ale umím se o sebe postarat.
Может я и аналитик, но я могу постоять за себя.Já tu taky mám něco, o co se budete muset postarat.
У меня тут кое-что, с чем тебе надо будет разобраться.Holky, s nimiž jsem vyrůstal, se o sebe uměly postarat.
Девочки, с которыми я рос, могли постоять за себя.Slečno Grovesová, jste naprosto schopná se sama o sebe postarat.
Мисс Гроувс, вы более чем способны постоять за себя.Ti jsou taky vaše rodina a pomůžou mi se o vás dobře postarat.
Они тоже ваша семья, и они помогут мне присмотреть за вами. Идет?Doufal jsem,že byste se s Charlotte mohli o Carla na pár dní postarat.
Я надеялся вы с Шарлоттой сможете присмотреть за Карлом пару дней.
