ZAJISTIT на Русском - Русский перевод

• гарантировать
• обеспечение
• сделать
• обеспечивать
• обезопасить
• обеспечить
• убедиться
• предоставить
• удостовериться
• закрепить
• обеспечения
• убедитесь
• обеспечивают
• обеспечит
• предоставлять

Примеры использования Zajistit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak zajistit cestu do školy?
Как обезопасить дорогу в школу?

Není vaší práci zajistit bezpečí?
Разве обеспечение безопасности- не ваша работа?

Musíte zajistit tuto oblast.
Ты должен обезопасить это помещение.

A ten rychlý chlap je jediný, kdo vám tyhle dvě věci může zajistit.
И, быстрый парень единственный, кто может сделать эти две вещи реальными.

Zajistit udržitelnou budoucnost.
Обеспечение устойчивого будущего.

A" odhadl" způsob, jak zajistit primus v jeho hrách.
И" высудил" обеспечение главного боя в этих играх.

Zajistit zkopírování všech dat.
Обеспечение копирования всех данных.

Ba mohly by OSN zajistit silnější pozici, než kdy měla.
Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда-либо.

Zajistit harmonický rozvoj těla vašeho dítěte.
Обеспечение гармоничного развития вашего ребенка тела.

Silná intuice člověka zajistit námořníky může být nevinný.
Сильная интуиция человека обеспечения моряков, он не может быть невинным.

Zajistit, aby byli všichni tihle lidé v bezpečí.
Удостовериться, что все эти люди снова в безопасности.

Tvrdil, že jde zajistit loď před blížící se bouřkou.
Том заявляется, что собирается обезопасить яхту, подготовив ее к надвигающейся буре.

V jeho posledních okamžicích bylo mou zodpovědností zajistit bezpečnost základny.
В его последние дни моей обязанностью стало обеспечение безопасности базы.

Musíš zajistit, že tohle zůstane zablokovaný na později!
Надо закрепить это- позже пригодится!

Dokáže Hamas vykořenit korupci a nekompetentnost a zajistit služby spravedlivě a efektivně?
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?

Cesta, jak zajistit spravedlnost pro mého klienta.
Способ обеспечения справедливости для моего клиента.

Snažíme se těm ubohým ženám, zajistit pomoc těch nejlepších dostupných právníků.
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов.

První: zajistit péči dětem, kterým je v současné době odepřena léčba.
Первая: предоставить медицинский уход детям, которые в данный момент не обеспечены лечением.

A já ji zajistil. Někoho zajistit a být rodič jsou dvě různé věci.
И я ее обеспечивал обеспечивать кого-то и быть родителем с разные вещи.

Umíme zajistit průhlednou plastovou sedačku, aby vaše sprcha byla pohodlnější.
Мы можем предоставить прозрачный пластиковый стул, чтобы сделать ваш душ более комфортным.

Budete aktivně zhubnout a zároveň zajistit stálý přísun prospěšných vitamínů v těle a minerálů.
Вы будете активно худеть и одновременно обеспечивать постоянное снабжение организма полезными витаминами и микроэлементами.

Musím zajistit, aby policie našla Arthurovu DNA.
Мне только нужно удостовериться Полиция найдет ДНК Артура.

Moji partneři a já se snažíme zajistit počáteční kapitál pro malou technickou společnost.
Мои партнеры и я пытаемся обезопасить стартовый капитал для небольшой компьютерной конторы.

Chce ji zajistit a dát jí věci, které nikdy neměla.
Он хочет обеспечивать ее, и давать ей все, чего у нее не было.

Nejprve jste musel zajistit, že Danielovo pero s adrenalinem bude prázdné.
Сначала вам надо было удостовериться, что его шприц с эпинефрином пуст.

Musíš zajistit, aby se děti dostaly do skalního komplexu.
Ты должен удостовериться, что дети попадут в Горный Комплекс.

Při výkonu- umožňuje zajistit, že nástroj a sonda součástí čisté a suché.
В процессе использования убедитесь, что прибор и часть зонда чистые и сухие.

Musíte zajistit, aby údaje, které poskytujete byly pravdivé a popisovaly Vaši osobu.
Вы должны удостовериться, что заполняемые Вами данные являются достоверными и описывают именно Вас.

Mám pravomoc zajistit tábor tak, jak se mi jeví jako příhodné.
Я был наделен полномочиями обезопасить лагерь так, как считаю нужным.

Koordinace politik může zajistit účinné nápravné prostředky proti těmto negativním přelivům.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.

Как использовать "zajistit" в предложении

Pořadatel turnaje je připraven na včasnou žádost zúčastněného týmu zajistit v místě turnaje i míčky k zapůjčení nebo jiným způsobem zprostředkovat jejich dodání.

V naší firmě jsme schopni zajistit prodej, montáž, servis a revizi na veškeré produkty firmy Truma.

Takoví ti kazatelé, kteří pohrdají lidmi, ale zároveň se nechávají platit od státu, a kteří nám chtějí zajistit kvalitnější život, ať už jdou spát.

Většina akcí teprve vzniká, je potřeba zajistit na ně peníze. „Chceme, aby většina programu byla zadarmo.

Dle zjištění byl Jiří Kajínek minimálně jednou oficiálně nasazen jako agent proti jinému spoluvězni, což mu mělo zajistit určité výhody.

Instruktorské vedení si můžete zajistit na plážích v Jaco ( Lua Surf Camp) a Tamarindo, kde jsou i nejlepší místa pro zvládnutí základů.

KIC má zajistit, že dojde ke zlepšení čistoty ovzduší," podotkl Gavlovský.

V této situaci se však počítá každý metr, a proto je důležité zajistit pohodlný a opravdu rychlý přístup do místnosti s oblečením.

Tyto výroky spíše interpretujeme jako verbální intervence, které mají zajistit, aby se kurz pohyboval dále od úrovně kurzového závazku.