ОБЕСПЕЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zajistit
• poskytnout
• poskytovat
• zajištění
• zabezpečit
• zajišťovat
• zaručit
• umožňuje
• zaopatřit
• poskytnutí
• dopřát
• zásobit
• obstarat

Примеры использования Обеспечить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не могу тебя обеспечить.
Že tě nemůžu zaopatřit.

Мы не можем обеспечить порядок.
Nemůžeme zaručit pořádek.

Обеспечить, допустим, на 10 лет.
Zabezpečit řekněme… na deset let.

Нужно обеспечить им защиту.
Musíme jim zabezpečit ochranu.

Обеспечить то, в чем мы отчаянно нуждаемся.
Zabezpečit, co zoufale potřebujeme.

Он хотел обеспечить свою семью.
A chtěl zaopatřit svou rodinu.

Он просто старался обеспечить семью.
Byl jen venku a snažil se zaopatřit rodinu.

Он может обеспечить отображаемый номер точным!
Může zaručit přesné zobrazení zobrazeného čísla!

Сейчас мы можем лишь обеспечить ей надлежащий уход.
Teď už jí můžeme dopřát jen pohodlí.

Но иногда даже твоя семья не может тебе этого обеспечить.
Ale občas to ani ta rodina nemůže dopřát.

Мы просто хотим обеспечить вам комфорт и безопасность.
Chceme jen zabezpečit vaše pohodlí a bezpečnost.

Обеспечить оловом мастеров мог только очень состоятельный заказчик.
Zásobit mistry cínem mohl pouze velmi bohatý zákazník.

Вы уверены, что можете обеспечить безопасность моим сотрудникам?
Určitě mi můžete zaručit bezpečnost mého personálu?

Ты мог обеспечить ее другим адвокатом Мог увезти ее из города.
Mohl jsi jí obstarat jiného právníka. Mohl jsi ji poslat do jiného města.

Я придумаю, как обеспечить тебя правами и моей машиной.
Zkusím nějak přijít na to, jak ti obstarat řidičák a moje auto.

Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.
Každý region proto bude muset zabezpečit vlastní budoucnost.

Разумеется, я хочу обеспечить своих детей и быть справедливым к Карен.
Samozřejme chci zaopatřit svoje deti. A Karen taky.

Послушай, у меня есть знакомый, который мог бы обеспечить нас с некоторым тяжелым вооружением.
Podívej, mám kluka, co nás může zásobit těžkou výzbrojí.

Значит, мы должны обеспечить Спартаку победу. А Криксу полное забвение.
Tak musíme zabezpečit Spartakovo vítězství a Crixův pád v zapomenutí.

В прошлый раз я объяснила, что у нас нет возможности обеспечить все потребности ваших кораблей.
Že jsme to vyjasnili už minule. Nemůžeme zásobit všechny vaše lodi.

Ты была послана сюда, чтобы обеспечить альянс, выйдя замуж за сына Генри.
Poslali tě sem, abys spojenectví zajistila sňatkem s Henryho synem.

Я здесь, чтобы обеспечить справедливость другим людям. В чем отказали моему мужу.
Jsem tady, abych zajistila spravedlnost jiným, když to bylo odepřeno mému muži.

Вам необходимо дополнительно использовать экстракт Молочный чертополох, чтобы обеспечить печень.
Měl bys také využít ostropestřce mariánského extrakt zabezpečit játra.

Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
Manažeři by si měli zajišťovat přístup k lidem, kteří přemýšlejí jinak než oni.

Но такая политика будет не в состоянии обеспечить мир и стабильность в будущем.
Takové politiky ale budou mít čím dál menší schopnost zaručit mír a stabilitu do budoucna.

Одновременно она хотела обеспечить замужество дочерей, желая найти им достойных мужей.
Současně chtěla zabezpečit vdavky dcer a najít pro ně důstojné manžele.

Эти скрипты написаны специально для Spirit, чтобы обеспечить полную интеграцию.
Tyto skripty vytvářejí uživatelské rozhraní, které umožňuje plnou integraci s jednotkou Spirit.

Я никогда не был в состоянии обеспечить мою жену настолько, насколько она этого заслуживает.
Nikdy své ženě nebudu moct dopřát takový život, jaký si zaslouží.

Включите BITS, чтобы обеспечить в IIS качество обслуживания на уровне веб- сервера.
Povolení služby BITS umožňuje službě IIS udržovat kvalitní funkci webového serveru.

Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.
Legitimita těchto států závisí na jejich schopnosti zajišťovat prostřednictvím státem řízeného kapitalismu hospodářský růst.