Примеры использования Obstarat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu vám něco obstarat?
Jen šla obstarat víc letáčků.
Můžeme ty peníze obstarat.
Nemůžeš si obstarat soudní příkaz?
Právě jsem říkala, že jsem musela obstarat klíč.
Я только говорила, что должна получить ключ.Mohu obstarat jiné tělo, samozřejmě.
Ale mohl bych vám obstarat nové tělo.
Но ты можешь взять новое тело.Musíme obstarat Marge profesionální výcvyk.
Мы должны достать для Мардж профессионального тренера.Doktore, nemůžete obstarat víc kyslíku?
Доктор, мы можем еще взять кислорода?Jste stále v zaváhání, jak vest si musíte obstarat?
Mohla byste mi obstarat lodní lístek?
Можешь достать мне билет на пароход?Dobře,… můžu ti ještě něco obstarat, než půjdu?
Ладушки, Может вам что-то принести, пока я не ушла?Můžete obstarat vzorek toho odpadu?
Ты можешь достать образец нефтяных отходов?Zkusím nějak přijít na to, jak ti obstarat řidičák a moje auto.
Budete muset obstarat rychlejší auta než je ten Focus.
Тебе придется достать машины побыстрее Фокуса.Víš, že mě nemusíš vyzvedávat, dokážu si obstarat odvoz.
Вы знаете, у вас нет, чтобы забрать меня, я могу найти поездку.Podařilo se mi obstarat nějaké zbytky.
Я сумел достать немного для образца.Nedokázali obstarat ani ropu z Íráku, kterou nám slibili.
Они даже не смогли достать нам нефти, которую обещали из Ирака.Jen se ti snažím obstarat vhodnou léčbu.
Пытаюсь достать тебе нужное лекарство.Mohl jsi jí obstarat jiného právníka. Mohl jsi ji poslat do jiného města.
Ты мог обеспечить ее другим адвокатом Мог увезти ее из города.Možná bychom si měli obstarat příkaz k prohlídce.
Может быть, нам получить ордер на обыск его квартиры.Tony se snaží obstarat soudní příkaz na Winslowovu rodinu.
Тони пытается получить ордер на семью Уинслоу.Víš jak bylo složité obstarat hologram majora Kiry?
Ты представляешь как мне было трудно достать голографическую копию майора Киры?Pokusím se mu obstarat nějaké léky, ale nebude to snadné.
Я попробую достать ему лекарства, но это непросто.Bože, Didi, snad můžu obstarat zasranou sklenici vody.
Я могу принести чертов стакан воды. Боже, Диди.Dokážete mi obstarat ropný odpad z Global Chemicals?
Ты сможешь достать мне немного нефтяных отходов от Мировых Химикатов?Nicméně, podařilo se mi obstarat dar, který tuto cestu udělá užitečnou.
Но я смог раздобыть подарок, который оправдает это путешествие.Nuže, mohu ti obstarat cokoli potřebuješ.
Ну, я могу достать все, что тебе нужно.Snažím se jí obstarat auto a on mi to překazí.
Я пытаюсь достать ей машину, а из-за него я вылетаю с конкурса.Někdy jsem ji pomohl obstarat věci-- olověné, skleněné předměty, mosazné kliky.
Иногда я помогал ей кое-что найти-- Хрустальную посуду, Медные дверные ручки.
