OBSLUZE на Русском - Русский перевод

• эксплуатации
• обслуживанию
• парковщику

Примеры использования Obsluze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dal jsem auto obsluze.
Я отдал машину слуге.

Návod k obsluze s recepty a tipy.
Руководство по эксплуатации с рецептами и советами.

Opatrně jednat při vaření a obsluze svých hostů.
Действуйте достоверно во время приготовления и обслуживания ваших гостей.

Návod k obsluze vozu Seat Toledo, Leon.
Инструкция по эксплуатации автомобиля Сеат Толедо, Леон.

Předala své auto obsluze ve 20:27.
Она сдала свою машину парковщику в 20. 37.

Pamatuješ, zlato,- šli jsme pozdě, tak jsi auto dal obsluze.
Вспомни, дорогой, мы опаздывали и ты отдал слуге парковаться.

Radši řekni obsluze, ať zavře okno.
Тебе лучше сказать дворецкому, чтобы закрыл окно.

Nyní se prosím vraťte do šaten a odevzdejte uniformy obsluze.
Пожалуйста, вернитесь в раздевалку и оставьте вашу форму прислуге.

Co jsem řekl o té obsluze, beru zpět.
Беру свои слова обратно по поводу обслуживания назад.

Návod k obsluze, opravy a údržbu automobilů Fiat Bravo/ Fiat Brava.
Руководство по обслуживанию, ремонту и эксплуатации автомобилей Фиат Браво/ Фиат Брава.

Jen jsem byl venku a a pomáhal obsluze nastartovat tvý koště.
Я был снаружи, Бет, помогал кучеру парковать твою метлу.

Návod k obsluze, opravy a technickou údržbu Subaru modely Subaru Loyale nebo Leone.
Руководство по эксплуатации, ремонту и техническому обслуживанию модели Субару Subaru Loyale или Леоне.

Pokyny a tipy k obsluze pro automobily.
Рекомендации и советы руководство по эксплуатации для автомобилей.

Je to rychlá a účinná operace s malým rizikem, která vás stojí jenom spropitné obsluze.
Это быстро, эффективно и с минимальным риском И стоит столько сколько чаевых вы готовы дать парковщику.

Návod k obsluze, opravy a údržbu Ford Falcon BA pro trh Austrálie mezi lety 2002 a 2005.
Руководство по обслуживанию, ремонту и обслуживанию Форд Сокол БА для рынка Австралии в период между 2002 и 2005.

Při tomto školení získají kvalifikovaní technici znalosti potřebné k obsluze a údržbě zařízení.
Такое обучение обеспечит квалифицированных техников знаниями, которые необходимы для эксплуатации и обслуживания нашего оборудования.

Server pro službu NIS implementuje vzdálená volání procedur služby NIS nutná k obsluze požadavků z klientů služby NIS se systémem UNIX a Windows a také dalších podřízených serverů služby NIS.
Сервер для NIS реализует удаленные вызовы процедур NIS, необходимые для обслуживания запросов от NIS- клиентов UNIX и Windows, а также других подчиненных NIS- серверов.

Speciální plocha pro obsluhu a parametrizaci přístrojů ZIEHL-ABEGG, v závislosti na obsluze přednost.
Специальная панель управления и ввода параметров для устройств ZIEHL- ABEGG в зависимости от предпочтений пользователя.

Ovládací jednotka balicího stroje hranatých balíků 995 TSR umožňuje obsluze měnit velikost balíků a volit požadovaný počet vrstev fólií.
Консоль управления в кабине 995TSR позволяет оператору изменить размер тюка и выбрать требуемое количество слоев пленки.

Můžete se v nich vzdělat například ohledně přípravy nastavení stroje mimo výrobní proces nebo se přesně při simulaci vyškolit k obsluze řízení stroje.
Здесь вы сможете, например, научиться подготавливать настройки машины до запуска производственного цикла и углубить навыки работы с системой управления в программе моделирования.

Informativní ilustrované vydání opravy manuál Kia Rio II/Kia Pride, návod k obsluze zařízení a údržbu Kia Rio II/Kia Pride, které jsou uskutečněny v roce 2005.
Справочное иллюстрированное издание Пособие по ремонту Kia Rio II/ Kia Pride, устройство, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию Kia Rio II/ Kia Pride, которые производятся с 2005 года.

Zákazník omlouvá naprostý nedostatek obsluhy, a jde si nalít panáka.
Клиент прощает полное отсутствие обслуживания и сам побудет на разливе.

Zjednodušší obsluhu a péči o kompresorovou stanici.
Упрощение технического обслуживания и ухода за компрессорной станцией.

Spolehlivost, jednoduchost montáže a obsluhy zaručují maximální funkcionalitu a ekonomiku práce.
Надежность, простота монтажа и обслуживания обеспечивают максимальную функциональность и экономичность.

Automatické řízení, stabilní výkon, snadnou obsluhu.
Автоматический контроль, стабильную производительность, простота эксплуатации.

To stále neomlouvá chabou obsluhu.
Это не оправдание плохому обслуживанию.

Obsluha je tu skvělá, ale požádal jsem je, ať nás chvilku nechají o samotě.
Сервис невероятный, но я просил оставить нас наедине на секунду.

Obsluha není tak dobrá, jak jsem očekával.
Обслуживание не такое хорошее, как я ожидал.

Obsluha garáží ji našla před hodinou.
Работник парковки обнаружил ее час назад.

Podplatit obsluhu není výhra. To je podvod.
Ты заплатил хозяину- это не выигрыш, а обман.

Как использовать "obsluze" в предложении

Jaká další zařízení ulehčující obsluze práci a zpříjemňující dobytku pobyt ve stáji jsou v současné době na trhu?

Když zjistím, že nějaký signál není úplně optimální, dávám přímo z paluby pokyn obsluze pozemního zařízení, aby ho upravila.

Proto se obsluze v tomto případě doporučilo vydat jízdenku Dol.

Jasně nastavené podmínky Aby mohl výrobek získat logo „Umí dobře česky“, musí splnit čtyři základní požadavky: Český a srozumitelný návod k obsluze.

S nožem stoupl k baru a po obsluze požadoval peníze.

Krajem zapůjčené odbavovací zařízení umožňuje obsluze vydat veškerou možnou kombinaci jízdenek DÚK.

Na obsluze je potom konsolidace přiřazených smluv pod jednoho a smazání klienta již bez smluv a tím zajistit čistotu dat.

Ukončení hry oznamte obsluze, na základě odehraného času Vám bude vystaven účet.

Dále bylo na školení obsluze doporučeno, aby vydávali jízdenky pouze pro úsek plavby, s upozorněním, že hrozí vypršení časové platnosti jízdenky. 2.

Obrobený dílec může být vrácen zpět obsluze, nebo je vysunut na druhou stranu stroje.