PROVOZOVATEL на Русском - Русский перевод

• оператор
• провайдер

Примеры использования Provozovatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Provozovatel přístavu?
Служащий с пристани?

Frank Dorner, majitel a provozovatel.
Фрэнк Дорнер, владелец и оператор.

Ani jeden provozovatel o tom neslyšel.
И ни один из владельцев не слышал о нем.

V roce 2009 se opět měnil provozovatel.
В 2009 году клуб в очередной раз сменил хозяина.

Provozovatel by měl být nejméně 2 osoby.
Оператор должен быть не менее 2 человек.

Od roku 1996 působí jako stabilní provozovatel společnost Sicco.
С 1986- постоянный оператор Йоса Стеллинга.

Provozovatel jednoho z největších sázkařství ve městě.
Владелец одной из букмекерских контор в городе.

Pouze jednosměrný Provozovatel linky, I to by Bylo asi nemožné.
Даже одностороннюю операторскую линию, я даже не знал, что это возможно.

Provozovatel webu, společnost' Book& Travel s.r.o.
Веб- сайт оператора, компания' Book& Travel s. r. o.

Úspora času díky jednoduché registraci na online portálu provozovatele.
Экономия времени за счет простой регистрации на онлайн- портале оператора.

Provozovatel potřebuje jen malou znalost počítače.
Оператору требуется только небольшое знание компьютера.

To může být však problém registrace provozovatele mobilní sítě IMEI.
Это может быть, однако, проблема регистрации IMEI- оператора мобильной связи.

( 3) Provozovatel by měl striktně držet provozní postupy:.
( 3) Оператор должен строго следовать рабочим процедурам:.

Další informace naleznete na webové stránce provozovatele, společnosti Satellic.
Более подробную информацию Вы найдете на сайте оператора Satellic.

Autorizovaný provozovatel rovněž vydává předběžné prohlášení.
Уполномоченный оператор также совершает предварительное декларирование.

Obvykle je umisťují reklamní sítě s povolením provozovatele webové sítě.
Обычно они размещаются в рекламных сетях и с разрешения оператора веб- сайта.

Provozovatel přístroje má obecné znalosti o použití elektrických zařízení nebo přístrojů.
Оператор прибора должен иметь общие знания в области электрооборудования или приборов.

Může mít za následek zranění nebo smrt personálu služeb nebo provozovatele vozidla.
Может привести к травме или гибели обслуживающего персонала или оператора транспортного средства.

Provozovatel přístroje musí mít všeobecné znalosti o elektrických zařízeních nebo nástrojích.
Оператор прибора должен иметь общие знания в области электрооборудования или приборов.

Je nutno dodržovat Všeobecné obchodní podmínky provozovatele mýtného systému( PDF).
Необходимо соблюдать Общие условия заключения сделок( PDF) оператора системы оплаты дорожных сборов.

Provozovatel nebo jeho server může mít sídlo mimo EU nebo EHP( např. v USA).
Штаб-квартира провайдера или его/ ее сервер может располагаться за пределами ЕС или ЕЭЗ( например, в США).

Mýtné je zúčtováno plně elektronicky prostřednictvím palubní jednotky( OBU)( provozovatel: SkyToll).
Дорожные сборы списываются с электронного счета бортового устройства( оператор: SkyToll).

Příslušný poskytovatel nebo provozovatel stránek je pro obsah odkazovaných stránek je zodpovědný.
Соответствующего провайдера или оператора страниц за содержание связанных страниц является ответственным.

Existují prokázané a především opakované výpadky serverů, jež byly způsobeny poruchou na straně provozovatele.
Располагаете доказательствами постоянных сбоев серверов, вызванных проблемами на стороне оператора.

Při zkoušení analyzátoru musí mít příslušný provozovatel elektrickou zkušební kvalifikaci.
Когда анализатор проверен, соответствующий оператор должен иметь квалификацию электрического испытания.

Provozovatel nepřebírá žádnou záruku za správnost, úplnost, aktuálnost, nebo kvalitu poskytnutých informací.
Оператор не несет ответственности за точность, полноту, актуальность или качество предоставляемой информации.

Při použití tohoto úseku trvajícím déle než 30 minut účtuje francouzský provozovatel mýtného systému ARCOUR maximální poplatek.
При использовании данного участка дороги более 30 минут французский оператор ARCOUR взимает максимальный дорожный сбор.

Mobilní platby Provozovatel mobilních komerčních služeb E-komerce SmsCoin reaches new heights- 87 countries connected.
Мобильный платеж Провайдер услуг мобильной коммерции SmsCoin вторгается на самые перспективные рынки мобильных платежей неопр.

Potřebujete si sami spravovat webový či databázový server a nepodřizovat se nastavením, která pro vás určí provozovatel webhostingu?
Вам нужно самим администрировать веб- сервер или сервер базы данных, не подчиняясь настройкам, которые для вас определяет провайдер веб- хостинга?

Po vzniku Československa se provozovatel přejmenoval na Košické elektrické pouliční dráhy a původní maďarské jméno bylo opuštěno.
После появления Чехословакии оператор переименовал себя в" Кошицкие электрические уличные трассы", а оригинальное венгерское название было оставлено.

Как использовать "provozovatel" в предложении

ZDŮVODNĚNÍ PŘEDKLÁDANÉ STUDIE Provozovatel úpravny vody Hamry se rozhodl na základě zkušeností se stávajícím stavem úpravny vody pro její rekonstrukci a modernizaci.

Novoměstská 626, Chrudim Provozovatel stavby : Vodárenská společnost, a.s.

Ozonizace Během jednání přes argumenty projektanta provozovatel prosadil, ţe i hlavní ozonizace a s ní spojená filtrace na filtrech s GAU bude vyřazena.

V následujících letech provozovatel hodlal situaci řešit místo rekonstrukce ÚV Hamry a jejího provozu rekonstrukcí ÚV Slatiňany (Monaco) s přečerpáváním části upravené vody do vodovodu Hlinsko.

Provozovatel by tyto podklady měl urychleně doručit projektantovi.

Za určitých okolností totiž nese odpovědnost za protiprávní jednání osob na svém webu nejen autor textu, ale také provozovatel webu.

Analyzátory na vstupu zůstanou beze změny (ph, O 2, t, zákal, A 254), pokud provozovatel nerozhodne jinak.

Po uložení se inzerát zařadí k ostatním.Provozovatel portálu si vyhrazuje právo možnosti mazat nevhodné a vulgární inzeráty či jinak nehodící se inzeráty.

V případě přebytku může provozovatel povolenky opět prodat, povolenka je obchodovatelná.

V nové soutěži se bude vybírat provozovatel červených městských autobusů.