PROVOZOVAT на Русском - Русский перевод

• управлять
• работать
• заниматься
• вести
• эксплуатироваться

Примеры использования Provozovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Provozovat hotel s Donnou?
Управлять виллой с Донной?

Já nemůžu provozovat klub.
Я не могу управлять клубом.

Pod řízením PLC budou obě věže střídavě provozovat.
Под управлением ПЛК две башни будут работать поочередно.

Učení, jak provozovat Lancer.
Обучение, как работать Лансер.

Ale stejně… porážet koně je snadnější, než provozovat řeznictví.
Во всяком случае забивать лошадей легче, чем управлять магазином.

Pane, můžete již provozovat toto vozidlo.
Сэр, вы не можете больше управлять этой машиной.

Lze jej provozovat najednou díky jedinečným postupům propojení.
Он может эксплуатироваться на один раз из-за уникальных увязки оперативных процедур.

Pracovat v baru? Provozovat bar?
Работать в баре, управлять баром?

Your cílem je provozovat ziskové organizace organizovaného zločinu.
Your цели является запуск выгодно организованной организации преступления.

Vězni nemůžou provozovat směnu.
Заключенным не разрешено заниматься бартером.

To jim umožní provozovat vlastní projekty optimalizace procesů.
Это позволит им вести собственные проекты по оптимизации процессов.

Ve dvanácti letech začal provozovat hudbu.
С 12 лет начал заниматься музыкой.

Nezvažoval jsi provozovat takový obchod v Římě?
Ты когда-либо рассматривал возможность предоставления таких услуг в Риме?

Společnost byla založena v prosinci 2012, své lety začala provozovat 1. července 2013.
Образован 22 апреля 2013 года, начал свою деятельность 1 июля 2013 года.

Jak bys jinak mohla provozovat lásku jako umění?
Иначе как бы ты могла заниматься любовью, словно искусством?

Provozovat přední třžiště pro investice do úvěrů znamená zaobírat se velkými čísly.
Управлять ведущей платформой для инвестирования в кредиты- значит оперировать большими цифрами.

Víte kolik to stojí provozovat tento tábor?
Вы знаете сколько стоит запуск этого лагеря?

Lze jej provozovat najednou díky jedinečným postupům propojení.
Он может эксплуатироваться одновременно благодаря уникальным операционным процедурам сцепления.

Promiňte. Kolik by stálo provozovat takovéto místo?
Извините, во сколько обойдется открытие такого кафе?

Vyvinout, provozovat a udržovat naše pracoviště a naše výrobní objekty v souladu s předpisy.
Проектировать и эксплуатировать наши производственные объекты и оборудование в соответствии с нормативами.

Jo. Ale i tak, tě neopouštím. Provozovat tohle místo je dobré.
Да, но я не брошу тебя управлять этим местом в одиночестве.

A nemohl si dovolit provozovat město, takže chtěl zrušit vaši show.
И он не мог позволить себе управлять городом? что означает, что ваше шоу собирались прикрыть.

Africké pobočky Linde, Afrox, bude provozovat zařízení a trh hélia.
Африканских дочерней компании Linde, Afrox, будет действовать завод и рынок гелия.

Můžete plánovat a provozovat vaše podnikání tak, jak uznají za vhodné s regulace osvětlení.
Вы можете планировать и управлять своим бизнесом так, как вы считаете нужным с легким регулированием.

Stanovení termínu, do kterého lze kolonu bezpečně provozovat před provedením opravy nebo výměny.
Определение срока, до которого колонну можно безопасно эксплуатировать до проведения ремонта или демонтажа.

Jako zástěrku by mohli provozovat zařízení péče o děti.
Они могли устроить учереждение по уходу за детьми на дому в качестве прикрытия.

V které nemocnici se dá tohle provozovat, aniž by to vzbudilo podezøení?
В какой больнице вы смогли это устроить, не вызывая подозрений?

Arrigo a sourozenci Margherita provozovat podnik nyní ve své třetí generaci.
Братья и сестры Арриго и Маргарита вести бизнес уже в третьем поколении.

KPEK je norská firma, která bude provozovat přehradu, pokud Turner vyhraje.
КПЕК- это норвежская фирма, которая будет обслуживать плотину, если Тернер выиграет.

Původní cíl byl můj osobní cíl chtěl jsem být schopen provozovat na svém počítači podobné prostředí, na které jsem si zvykl na univerzitních počítačích.
Начальная цель, была очень личной целью- Иметь возможность работать на своем компьютере в среде похожей на ту, с которой я работал учась в университете.

Как использовать "provozovat" в предложении

K TÉMATU: Peoplemetry pro Novu a Médeu bude provozovat agentura ACNielsen.

Manželé Marie a Milan Petrovských začali před 25 lety v Duchcově provozovat první soukromé kamenné divadlo – Divadlo M.

Ostatně například zahraniční cloudy už to v Číně mají těžké i tak, když musí služby provozovat s čínským partnerem a podobně.

Určité aktivity v prostředí vidících, hlavně ty sportovní a pohybové (lezení na umělé stěně či ve skalách, tanec, běh, turistika), kvalitně samostatně provozovat nejdou.

V krabičkách lze provozovat i něco na způsob Fleischerovy metody.

Filtry bude proto nutno při doporučených filtračních rychlostech provozovat střídavě (denně).

Jinak asi zkoušet provozovat činnosti, u kterých je to možné mimo komunitu nevidomých, popř.

USART lze provozovat klasicky po dvou drátech (Rx, Tx) - tedy v duplexním režimu nebo netradičně po jednom drátě - v simplexním režimu.

Máme tu kvalifikované lidi, kteří umí provozovat, udržovat a rozvíjet elektrárenské celky.

Poslanecká sněmovna nakonec odsouhlasila, že člen vlády nesmí provozovat rozhlasové a televizní vysílání, vydávat periodický tisk a držet podíl v mediálních domech.