Примеры использования Chovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přestaň se chovat jako dítě.
Deb neměla právo se k tobě tak chovat.
Oni se snaží chovat jako dospělí.
Пытающиеся быть взрослыми.Právě on měl vědět, jak se bude počítač chovat.
Как ни ему, знать, как поведет себя компьютер?Můžou se chovat zvířata a zabíjet na maso.
Люди также переводят
Zvolte, jak se má v editoru chovat klávesa Enter.
Omlouvám se, že jsem mu dovolil se k tobě tak chovat.
Přestaň se ke mě chovat jako k dítěti.
Хватит обращаться со мной, как с ребенком.Pokud máme být partneři, tak se podle toho musíme začít chovat.
Nemusel jsi se chovat k jejímu otci tak.
Ты не должен был так обходиться с ее отцом.Ty si myslíš, že naše zaměstnání nám diktuje, jak se máme chovat.
Хочешь сказать, что этот статус диктует мне поведение?Přestaň se chovat jako bezpáteřní srábota.
Перестань быть такой бесхребетной медузой.My se k doktorovi už nemůžeme chovat jako k počítači.
Мы уже не можем обращаться с доктором как с компьютером.Když se budeme chovat jak umouněné mrchy, jen to zhoršíme.
Если мы будем действовать, как резкие суки, то только навредим.Ale jestli se ke mně chceš takhle chovat, tak na to zapomeň.
Но если ты будешь со мной так обращаться, то забудь.Takže… nechci se chovat jako Debbie Downer na svatbě, ale.
Ну… Я не хочу быть как Дебби Даунер на свадьбе или что-то такое, но.Chlap platí a já se k tobě budu chovat jako k chlapovi.
Teď se začněte chovat jako právník, jinak jste tu skončil.
Теперь вы либо начнете действовать как адвокат, либо я вас отстраню.Tady máme budoucnost, proto bychom se tak měli začít chovat, dobře?
У нас есть здесь будущее, поэтому может уже начнем действовать, хорошо?Zachvíli nás budou chovat, jako dobytek na maso.
Вскоре они будут разводить нас как скот на убой.Zástupci médií a Vloggeři by se měli k ostatním hráčům chovat s respektem.
Представители СМИ и Видеоблогеры должны с уважением относиться к другим игрокам.Kdy se ke mně přestaneš chovat jako kráva, Monique?
Когда ты перестанешь быть такой стервой, Моник?Přestaňte se chovat jako nevděčník a běžte vzdát úctu svému otci.
Хватит быть такой свиньей. Езжай и отдай дань уважения своему отцу.Věří, že bychom měli lidi chovat jako dobytek a naše otroky.
Они верят, что людей надо разводить, как скотину, как рабов.Nemusíš se chovat jako blázen jen proto, že se tak chovají všichni tady.
Ты не можешь действовать как сумасшедший только потому, что все остальные здесь.Nemůžete se k lidem chovat, jako by to byli vaší sluhové.
Ты не можешь относиться к людям, как к своим слугам.Hlavně bych se chtěl chovat k lidem s větší úctou a péčí.
В общем, мне бы хотелось относиться к людям с большей заботой и уважением.Budeš se k té otrokyni chovat něžně, nebo zakusíš mou zlobu.
Ты будешь относиться к рабу мягко, или познаешь не себе силу моего гнева.Vynasnažím se k němu chovat jako k umění, i když to jen něco prodává.
Постараюсь обращаться с ней как с искусством, пусть это просто продажа чего-то.
