Примеры использования Zacházeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je s vámi zacházeno dobře?
S ním bylo špatně zacházeno?
Bude s tebou zacházeno jinak.
Je s tebou hodně špatně zacházeno.
Bude s vámi zacházeno slušně, Kangu.
Люди также переводят
Bude s ním dobře zacházeno.
Bude s tebou zacházeno s nejvyšším respektem.
Jsem si jistý, že s nimi bude zacházeno jemně.
Bude s vámi zacházeno, jako s válečnými zajatci.
С вами будут обращаться достойно, как с военнопленными.DVD prokáže, že je s ním zacházeno dobře.
Этот DVD подтвердит, что с ним нормально обращаются.S vámi ale bude zacházeno v souladu s vaším královským původem.
Но к вам будут относиться в соответствии с королевским происхождением.Dáš mi své slovo,, že N will být zacházeno spravedlivě?
Можете дать слово, что с ним будут обращаться по-божески?Bude s vámi zacházeno na komfortní a pohodlné ubytování v hotelu A….
Pro změnu bude zacházeno jinak.
Ко мне будут относиться по-другому.Pokud budete tvrdě pracovat, bude s vámi dobře zacházeno.
Если вы будете хорошо работать, с вами будут хорошо обращаться.A neoceňuji, že je se mnou zacházeno jako s kriminálníkem.
И мне не нравится, что со мной обращаются, как с преступницей.S těmi z Vás, kteří se mi podřídí bude zacházeno slušně.
С теми, кто подчинится моим требованиям, будут обращаться хорошо.Pokud je však s disky správně zacházeno, jsou tyto případy kompletní ztráty dat vzácné.
Однако такие случаи полной потери данных редки, если с носителем правильно обращаются.Má určité mínění o tom, jak bylo s jeho sestrou zacházeno.
Dělejte svoji práci a bude s vámi zacházeno odpovídajícím způsobem.
Выполняйте свою работу и к вам будут относиться соответственно.Vypadalo to, dobromyslný, pomyslela si: ještě to mělo velmi dlouhé drápy, a mnoho zuby, tak ona cítila,že by to mělo být zacházeno s respektem.
Он выглядел добродушным, она подумала: все-таки были очень длинные когти и много зубы, так что она чувствовала,что он должен относиться с уважением.Jestli budete spolupracovat, bude s vámi zacházeno jako s váženými hosty.
Если будет сотрудничать, с вами будут обращаться, как с желанными гостями.S daty pro opravu chyb musí být zacházeno jako s jakýmikoliv jinými záložními daty, tedy, musí být k dispozici po celou dobu životnosti chráněného disku.
С данными для исправления ошибок нужно обращаться, как с обычными резервными данными, например, необходимо хранить их на протяжении всего срока службы соответствующего носителя.Nemyslíte si snad, že je s otroky zacházeno hezky že ne?
Вы же не думаете, что с рабами обращаются хорошо, правда?Podle precedenčních zákonů nejvyšších národních soudů a ECHR lze o diskriminaci hovořit pouze v případě,kdy je s různými lidmi v podobné situaci zacházeno různě.
В соответствии с прецедентным правом национальных верховных судов и ECHR, дискриминация осуществляется только в том случае,когда с людьми в одной и той же ситуации обращаются по-разному.Když zůstaneš tady s Housem, bude s tebou zacházeno nemístně, ale přežiješ.
Если останешьс здесь, с Хаусом, обращаться с тобой будут неважно, но ты будешь жить.Když pojedeš do Všeobecné, budou s tebou řádně zacházeno, ale zemřeš.
Если ты переведешься в Princeton General, с тобой будут хорошо обращаться, и ты умрешь.Dosáhla jsi věku,kdy s každou ženou musí být zacházeno jako potencionální družkou.
Ты достигла возраста, когда каждый мужчина должен рассматриваться как предполагаемый партнер.Jak všichni víte, jsou zadrženými osobami, což znamená, Že s nimi bude zacházeno jako s každým jiným.
Насколько известно, они задержаны, как и любой другой, что означает, что с ними будут обходиться как со всеми.Pokud budete informovat veřejnost, dopustíte se vlastizrady a bude s vámi zacházeno jako se zrádcem USA.
Обнародование деталей операции это государственная измена, с вами будут обращаться как с предательницей США.
