ОБРАЩАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zacházejí
• jednají
• chovají se
• se obrací
• zacházeno
• zacházíme
• jde
• mluvím
• zachází
• jedná
• se obracejí

Примеры использования Обращаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как они с тобой обращаются?
Jak to jde?

Со мной обращаются хорошо.
Jednají se mnou dobře.

Как с тобой обращаются?
Jak s tebou zacházejí?

Все равно они плохо с нами обращаются.
Stejně s námi jednají zle.

С вами хорошо обращаются?- Все хорошо?
Zacházejí s vámi dobre?

Они хорошо с ним обращаются?
Zacházejí s ním dobře?

С тобой обращаются как со скотом.
Chovají se k tobě jak k dobytku.

Со мной хорошо обращаются.
Dobře se mnou zacházejí.

Обращаются с тобой, как с ребенком.
Chovají se k tobě jako k dítěti.

Со мной хорошо обращаются.
Zacházejí se mnou dobře.

Как они с тобой обращаются, Весельчак,?
Jak s tebou zacházejí Smiley?

С тобой тут хорошо обращаются?
Zacházejí s vámi dobře?

С нами обращаются как с животными.
Chovají se k nám, jako ke zvířatům.

С вами хорошо обращаются?
Je s vámi zacházeno dobře?

Люди обращаются к Богу в момент кризиса.
Lidé se obrací k bohu v dobách krize.

Да, со мной хорошо обращаются.
Ano, zacházejí se mnou dobře.

Все обращаются со мной как с инвалидом.
Všichni se mnou jednají jako s invalidou.

Они со мной хорошо обращаются.
Chovají se ke mě dobře a jsou milí.

Темные обращаются с людьми как с собственностью.
Temní jednají s lidmi jako s majetkem.

Извольте смотреть, когда к вам обращаются!
Dívejte se na mě, když s vámi mluvím!

Они со мной обращаются будто я Дональд Стерлинг.
Chovají se ke mně, jako bych byla Donald Sterling.

Этот DVD подтвердит, что с ним нормально обращаются.
DVD prokáže, že je s ním zacházeno dobře.

Я видела, как полицейские обращаются с душевнобольными.
Viděla jsem, jak policajti jednají s duševně chorými.

Чтобы вы поведали миру, как гуманно тут с вами обращаются.
Abyste světu mohla říct, jak humánně s vámi zacházíme.

Вы же не думаете, что с рабами обращаются хорошо, правда?
Nemyslíte si snad, že je s otroky zacházeno hezky že ne?

Все, кто хочет незаметно покинуть Нигер, обращаются к БиБи.
Každý, kdo se chce z Nigeru potají dostat, jde za BB.

То, как обращаются с этими людьми- вот оно, настоящее нарушение.
To, jak s těmi lidmi jednají, to je skutečná anomálie.

Подонки с властью, кретины, которые обращаются с тобой как с дерьмом?
Patolízalové s mocí, idioti, kteří s tebou jednají jako s hadrem?

Со мной обращаются хорошо. Это скорее напоминает домашний арест.
Chovají se ke mně dobře, je to spíš byt s ostrahou než vězení.

Однако такие случаи полной потери данных редки, если с носителем правильно обращаются.
Pokud je však s disky správně zacházeno, jsou tyto případy kompletní ztráty dat vzácné.