ДЕЙСТВУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• fungují
• působí
• jednají
• pracují
• operují
• se chovají
• zabírá
• se vztahují
• dělají
• fungujou

Примеры использования Действуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как эти парни действуют?
Jak tihle chlapi operují?

Что действуют те же правила.
Že fungují stejná pravidla.

Похоже ваши лекарства действуют.
Zdá se, že vaše léčba zabírá.

Да, забавно, как действуют запахи.
Jo, zvláštní jak vůně fungují.

Тут действуют очень могущественные силы.
Tady pracují velmi mocné síly.

Не думаю, что оружие на них действуют.
Nemyslím, že na ně pistole fungují.

На шины действуют две силы тяжести.
Na pneumatiky působí dvě gravitační síly.

Такие люди, как Рик, действуют выше закона.
Muži jako je Rick operují nad zákonem.

Люди действуют сообща, когда им удобно.
Lidé pracují společně, když se jim to hodí.

И поверь… Я знаю, как действуют преступники.
A věř mi, já vím, jak operují zločinci.

На меня действуют силы не из нашего мира.
Působí na mě síly, které nejsou z našeho světa.

Три, но только две действуют- маммеры 7 и 8.
Tři, ale fungují jen dvě… Kamery osm a sedm.

Лондон перешел все границы, но так уж они действуют.
V Londýně překročili mez, ale to oni dělají.

Морские котики" действуют на более высоком уровне недоверия.
SEALs pracují na nejvyšší úrovni nedůvěry.

Ты много знаешь о том, как они думают, как действуют.
Určitě víš hodně o tom jak přemýšlí, jak operují.

Саске… что на него действуют только Техники Отшельника?
Sasuke… Uvědomuješ si, že na něj zabírá jen senjutsu?!

Пожалуйста, скажи мне, что ты понимаешь, как действуют кредитки.
Prosím, řekni mi, že chápeš, jak kreditky fungují.

Стали Н13, молибдена и ванадия действуют как агенты усиления.
Oceli H13, molybdenu a vanadu působí jako zpevňující.

Потому что они являются родителем, но они действуют как ребенок.
Vzhledem k tomu, že jsou nadřazené, ale oni se chovají jako dítě.

Прости меня. Я больше не возьму тебя к Алесси, если они так на тебя действуют.
Přestanu tě brát k Alessiovým, když na tebe takhle působí.

Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по Его веленью.
Kteří se dříve než On promluvit neodvažují a jen podle rozkazu Jeho jednají.

Слушай, Пабло… ты же знаешь, наши партнеры иногда действуют независимо.
Podívej, Pablo… ty víš, že naši partneři občas pracují nezávisle.

Обратите внимание: эти фильтры действуют только на уже извлеченные сообщения.
Upozorňujeme, že tyto filtry působí pouze na již stáhnuté zprávy.

Кто-нибудь мне объяснит почему девчачьи кривляния так действуют на мужчин?
Může mi prosím někdo vysvětlit, proč ta malá holka tak působí na muže?

Вы сказали мне, что солдаты джем' хадар всегда действуют в группах из трех человек.
Říkal jste, že Jem'Hadaři vždy operují v tříčlenných týmech.

Эти вещества действуют улучшить физические и психологические аспекты сексуальной функции.
Tyto látky působí na zlepšení fyzické a psychologické aspekty sexuální funkce.

Что при бронировании 8 и более номеров действуют иные правила отмены бронирования.
Že na rezervace 8 a více pokojů se vztahují odlišné storno podmínky.

Он также ингибирует кортизола производства через глюкокортикоидных клетки, которые действуют как рецепторы.
To také inhibuje produkci kortizolu prostřednictvím glukokortikoidu buňky, které se chovají jako receptory.

При бронирование более 3 номеров действуют условия группового бронирования.
Na rezervace více než 3 pokojů se vztahují podmínky pro skupinové rezervace.

Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.
Ačkoliv ovšem směnné kurzy působí záhadnými způsoby, jejich tlumivý účinek je nepopiratelný.