JEDNAJÍ на Русском - Русский перевод

• действуют
• обращаются
• относятся
• действовать
• имеют дело

Примеры использования Jednají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednají rychle.
Они работают быстро.

Šedí jednají skrze mě.
Это Серые передали через меня.

Jednají se mnou dobře.
Со мной обращаются хорошо.

To, jak se mnou lidé jednají?
То, как люди относятся ко мне?

Tak jednají vítězové.
Так поступают победители.

Stejně s námi jednají zle.
Все равно они плохо с нами обращаются.

Jednají s tebou dobře?
С тобой хорошо обращаются?

Lidé s vámi jednají v rukavičkách.
Люди относятся к тебе, как к ребенку.

Jednají jen se mnou.
Они только со мной беседуют.

Jak s vámi lidé jednají, je jejich věc.
Как люди относятся к тебе- их карма.

Jednají s tebou dobře?
Они с тобой хорошо обращаются?

Všichni se mnou jednají jako s invalidou.
Все обращаются со мной как с инвалидом.

Jednají s tebou dobře? Dobře?
Они хорошо с тобой обращаются?

To lidi, co s ní jednají.
А вот людям, которые с ней имеют дело, они не помешают.

A teď jednají s Fillmorem!
А теперь они ведут переговоры с Филмором!

Jen se podívej, jak spolu lidi jednají.
Посмотри, как люди обращаются друг с другом.

Ony jednají s mezinárodními dárci.
Они говорят с международными донорами.

Takže ti je jedno, jak s tebou lidi jednají?
Значит, неважно, как люди как люди к тебе относятся?

Temní jednají s lidmi jako s majetkem.
Темные обращаются с людьми как с собственностью.

Viděla jsem, jak policajti jednají s duševně chorými.
Я видела, как полицейские обращаются с душевнобольными.

Kteří se dříve než On promluvit neodvažují a jen podle rozkazu Jeho jednají.
Они не упреждают Его в Слове И действуют лишь по Его веленью.

Že mocní jednají v našem nejlepším zájmu?
Позволить власть имущим действовать в наших интересах?

Svět je plný lidí, kteří jednají, budují, tvoří, kouří.
Мир полон людей, которые делают, строят, создают, курят.

Kteří se dříve než On promluvit neodvažují a jen podle rozkazu Jeho jednají.
Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действует.

To, jak s těmi lidmi jednají, to je skutečná anomálie.
То, как обращаются с этими людьми- вот оно, настоящее нарушение.

Patolízalové s mocí, idioti, kteří s tebou jednají jako s hadrem?
Подонки с властью, кретины, которые обращаются с тобой как с дерьмом?

Spojené státy jednají pomaleji, ale v poslední době učinili některá podstatná politická rozhodnutí.
Соединенные Штаты действовали медленнее, но в последнее время сделали несколько важных политических шагов.

Král by měl vědět, jak hrubě s ní jednají její služebníci.
Король должен знать, насколько ужасно слуги обращаются с его женой.

Od toho článku ty domy s námi jednají, jakoby jsme byli radioaktivní.
После той статьи, эти дома относятся к нам как будто мы радиоактивные.

Co je na té holce, že lidi jednají proti svým zájmům?
Что такого в этой девушке, что заставляет людей действовать против своих собственных интересов?

Как использовать "jednají" в предложении

Jeho nejbližší jednají ve své vlastní troufalé „víře“, která byla totální nevěrou vůči Kristu.

Policie, státní zástupkyně i soudkyně jsou profesionálové a museli vědět, že jednají vědomě nezákonně a že Františkovi udělili v podstatě trest smrti vyhozením na ulici.

Ti, kteří se řídí mým učením, plni víry a bez pochyb mě následují a jednají v odda­nosti naleznou osvobození.

Ve Vašem mozku jsou vyražené spoje a obvody, které jednají za Vás.

Za společnost jednají buď společně všichni členové představenstva nebo samostatně předseda představenstva.

Je tedy důležité svěřit své finance jen takovým společnostem, které jednají naprosto transparentně a mají jasnou strukturu i dlouhodobý podnikatelský záměr.

Davida Ratha sociální demokraté jednají s lidovci o podpoře jejich návrhu na zrušení regulačních poplatků ve zdravotnictví. ČSSD s ním ve Sněmovně opětovně vyrukovala minulý týden.

Jménem sdružení jednají navenek předseda a místopředsedové výkonného výboru a to každý samostatně. 2.

Jednání jménem společnosti: Za společnost jednají a podepisují dva členové představenstva a to předseda a jeden z dalších členů.

Zástupci vedení klubu a města jednají i o dalších možných vylepšeních znojemského stadionu. "Již delší dobu máme zažádáno na MŠMT rovněž o dotaci na nové mantinely.