ДЕЙСТВУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• funguje
• působí
• jedná
• pracuje
• zabírá
• se chová
• dělá
• platný
• účinkuje
• operuje
• leze
• postupuje

Примеры использования Действует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это действует на людей?
Zabírá to u lidi?

Это на тебя действует, так?
Zabírá to na tebe, že?

Это действует постоянно.
Zabírá to u všech.

Протокол действует быстро.
Protokol pracuje rychle.

Это действует мне на нервы.
Zabírá to na mý nervy.

Дочь Анны действует против нее?
Annina dcera pracuje proti ní?

Это действует только на смертных.
Účinkuje to jen na smrtelníky.

Машина оценивает угрозу и действует.
Stroj vyhodnotí hrozbu a jedná.

И бог действует через тебя.
A Bůh pracuje skrze tebe.

Значит, холод действует, как барьер?
Takže chlad se chová jako překážka?

И он действует, будто ему безразлично!
A on dělá, jako kdyby mu to bylo jedno!

Мистер Пэрис действует без разрешения.
Pan Paris jedná bez našeho povolení.

Нет, Кейт, это несознательно, но это действует.
Ne, Kate, není to úmyslné, ale funguje to.

Миссис Дженкинс действует по моему приказу, Пендж.
Paní Jenkinsová jedná dle mých pokynů, Penge.

ДАРПА действует под особо секретным протоколом.
DARPA pracuje pod striktním vojenským protokolem.

Этой области действует как общая сайта Поиск.
Tato oblast se chová jako celkem stránek vyhledávání.

Он приезжает, видит, что произошло, и быстро действует.
Ten přijede, vidí, co se stalo a rychle jedná.

Кажется, это действует, но мы не уверены почему.
Vypadá to, že to funguje, ale nejsme si jistí proč.

Ну, прости, Китти, но я считаю, что это действует.
Dobře, omlouvám se, Kitty, ale myslím, že to funguje.

Эта ерунда действует только на умных людей.
Taková pitomost zabírá jen v případě inteligentních lidí.

И как же нам взять Генри Уилкокса, если Энни действует сама по себе?
A jak porazíme Henryho Wilcoxe, když Annie jedná sama za sebe?

Проволока действует как антенна, и теперь у меня есть сигнал.
Ten drát se chová jako dlouhá anténa, takže teď mám signál.

Действует на полную цену вещи только. Бренд исключения применяются.
Platný na full-cena položky pouze. Značka vyloučení uplatněných.

Второй Кира действует по собственному желанию, забывая о намерениях Киры.
Druhý Kira jedná z vlastní vůle a ne podle Kirových ideálů.

Изменения в восприятии цвета благодаря помутнение линз, которая действует как фильтр.
Změny ve vnímání barev díky zakalení čočky, které funguje jako filtr.

Посмотрим, как действует эта штука, чтобы мы могли обратить процесс.
Koukneme se, co přesně ta věcička dělá, abychom to mohli napravit.

Сперва получить препарат, который действует, а затем попытаться ускорить это через систему.
Nejdřív získají lék, který funguje, a pak ho zkusí zrychleně prohnat systémem.

Тело Холдена действует на уровне, который впечатляет, вне зависимости от ситуации.
Holdenovo tělo pracuje na úrovni, která je fascinující, nehledě na okolnosti.

Красная капуста белки и аминокислоты, которые он содержит действует как фильтр для почек.
Červené zelí proteiny a aminokyseliny, které obsahuje funguje jako filtr pro ledviny.

Беспокойство вызывает то, что Стивенс действительно считает, что действует в интересах человечества.
Je znepokojivé, že Stevens opravdu věří, že jedná v nejlepším zájmu lidstva.