ДЕЙСТВУЙ на Чешском - Чешский перевод

• jednej
• jednat
• udělejte to
• konej

Примеры использования Действуй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Действуй резко.
Jednej ostře.

Ладно, действуй.
Dobře, udělejte to.

Действуй, Джереми.
Akce Jeremy.".

Да, действуй, Оззи.
Jo, jdi pro Ozzie.

Действуй, Остин.
Pokračuj, Austine.

Ладно, действуй.- Хорошо.
Dobře, udělejte to.

Действуй без страха!
Konej bez bázně!

Тогда действуй… свободно.
Tak jednej… svobodně.

Действуй, солнышко.
Pojďte, sluníčko.

Тогда действуй по плану А.
Tak pokračuj v plánu A.

Действуй. Просто.
Udělejte to jednoduše.

Или действуй, или забудь".
Buď jednej, nebo zapomeň.".

Действуй по протоколу.
Aktivuj protokol.

Скотти, действуй как Вон Флу!
Použij Von Flue, Scotty!- Boky ven!

Действуй по плану.
Pojede se podle plánu.

Спой, Херман" Действуй без страха".
Pěj, Hermane" Konej bez bázně.

Действуй быстро, Оливер.
Jednej rychle, Olivere.

Думай меньше, действуй больше, так?
Méně přemýšlení, víc dělání, že?- Jo?

Если ты найдешь лучший способ- действуй.
Jestliže znáte lepší způsob, udělejte to.

Сначала действуй, проси прощения после.
Takže nejdřív jednat, pak prosit o odpuštění.

Ты ведь хотел действовать, так действуй!
To tebe povolali do akce, tak tak jednej.

Смотри в оба, действуй резко, будь резким!
Dívej se bystře, jednej bystře, buď bystrý"!

Действуй в соответствии с тем, что ты сегодня понял.
Jednejte podle toho, co jste se naučil.

Я скажу так: действуй, и посмотри, к чему это приведет.
Já říkám, riskni to a uvidíš, jak se vyvine.

Закон 14: притворяйся другом, действуй как шпион.
Zákon 14: Tvař se jako přítel, jednej jako špion.".

Я же говорил: сначала думай, потом действуй.
Co jsem ti říkal o tom, abys nejprve myslel a pak jednal?

Или в позитивном выражении: Действуй честно и справедливо!
Anebo vyjádřeno kladně: Jednej čestně a spravedlivě!

Это хорошо, как раз в тему глобализации, ну… думай локально, действуй глобально.
Takhle aspoň poznají svět. Myslet lokálně, jednat globálně.

Реши, что в твоих интересах и действуй в зависимости от этого.
Rozhodni se, co je v tvém zájmu, a podle toho jednej.

Помни слова:" Думай глобально, а действуй локально?
Což není řečeno, že člověk by měl myslet globálně a jednat lokálně?