ОБРАЩАЙСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chovej se
• zacházej
• jednej
• oslovuj
• budeš jednat
• proměň se

Примеры использования Обращайся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не обращайся.
Neměň se.

Обращайся, братан.
Kdykoliv, brácho.

Если придут за тобой- обращайся.
Jestli tě najdou, proměň se.

Обращайся с ним с уважением.
Chovej se k nim s úctou.

Сначала обращайся к моему королю.
Budeš oslovovat nejprve mého krále.

И обращайся с ними уважительно.
A zacházej s nimi s úctou.

Если за тобой придут- обращайся и беги.
Jestli pro tebe přijdou, proměň se a uteč.

Обращайся со мной как врач.
Chovej se ke mně jako k doktorce.

Если хочешь, чтобы я нормально себя вела, обращайся со мной нормально!
Chceš, abych se chovala líp, tak se mnou líp zacházej!

Обращайся с ней хорошо, друган.
Starej se o něj dobře, příteli.

Во-первых, обращайся со мной как с равным тебе коллегой.
Zaprvé, celou dobu se mnou budeš jednat jako s kolegou a tobě rovným.

Обращайся с ней, как с равной!
Zacházej s ní jako s rovným. Ale já!

Ко мне обращайся-" Сэр" или" босс" как пожелаешь.
Mě oslovuj" pane" nebo" šéfe," jestli to zvládneš.

Обращайся к визу как положено.
Oslovuj Vizu jeho skutečným titulem.

Два правила: обращайся с ней хорошо и не занимайся сексом на заднем сиденье".
Dvě pravidla: zacházej s ní dobře a neměj sex na zadním sedadle.

Обращайся ко мне по титулу легата.
Oslovuj mě mým titulem legionáře.

Обращайся ко мне" сэр"! Понятно?
Abyste mě oslovoval pane, rozumíte?

Обращайся к королю с уважением.
S králem budeš jednat s patřičnou úctou.

Обращайся ко мне как к младшей сестре.
Chovej se ke mně jako k mladší sestře.

Обращайся к ним" да, сэр" и" нет, сэр".
Říkejte jim" Ano, pane." a" Ne, pane.

И обращайся с ним, как он обращается с тобой.
A jednej s ním stejně jako on s tebou.

Обращайся с этим миром так, как он заслуживает.
Jednej s tímto světem, jak si zasluhuje.

Обращайся ко мне" доктор Дувалиа, врач".
Nazvala si mě jako doktora Dhuwali, sestřičkou.

Обращайся к нему- Собственность Гудвин Технологий.
Říkej mu… majetek Goodwin Technology.

Обращайся с другими как с самим собой?
Chovej se k ostatním, tak jako k sobě?.

Обращайся с людьми так плохо, как они обращались с тобой.
Zacházej s ostatními tak jak oni zacházejí s tebou.

Обращайся ко мне как хочешь, Главное- заткнись и не мешай мне спать.
Říkej mi, jak chceš, ale teď sklapni a nech mě spát.

И обращайся к ней с ледяным отчуждением и… ну, с опаской.
A jednej s ní s takovou tou chladnou lhostejností, jako že se jí bojíš.

Обращайся со мной как с членом семьи. Может, я и задержусь.
Chovej se ke mě jako ke členu rodiny, a možná se tu zdržím.

Обращайся с ними как с друзьями, пока они не докажут, что они враги.
Jednej s nimi jako s přáteli, dokud se neukáží jako nepřátelé.