ОБРАЩАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• trates
• dirígete
• trata
• te dirigirás
• pide
• transfórmate

Примеры использования Обращайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обращайся ко мне.
Dirígete a mí.

Поэтому, обращайся к суду.
Por lo tanto, dirígete al tribunal.

Не обращайся так со мной.
No me trates así.

Если придут за тобой- обращайся.
Así que si vienen a por ti, transfórmate.

Не обращайся со мной так, Фил.
No me trates así, Phil.

Пожалуйста, больше так со мной не обращайся.
Por favor, no me trates más así.

Не обращайся ко мне, как к шлюхе.
No me trates como a una puta.

Если за тобой придут- обращайся и беги.
Si vienen a por ti, transfórmate y huye.

Обращайся к фюреру с уважением.
Dirígete al Führer con respeto.

Тогда обращайся со мной как с куклой.
Entonces trátame como a una muñeca.

Обращайся ко мне с должным почтением.
Te dirigirás a mí como es debido.

Просто обращайся с ним как будто он- цыпочка.
Sólo trátalo como si fuera una chica.

Обращайся с Лорду Ралу с уважением.
Te dirigirás a Lord Rahl con respeto.

Я не идиот, пожалуйста, не обращайся так со мной.
No soy un idiota, así que, por favor, no me trates como a uno.

Не обращайся со мной, как со шлюхой.
No me trates como a una puta.

Хотя я могу быть твоей мачехой, не обращайся ко мне на вы.
Aunque pueda ser tu madrastra, no me trates de usted.

Не обращайся со мной, как с ребенком.
No me trates como a un niño.

Ты сам сказал, обращайся с ним так, как он с тобой.
Mira, me dijiste que le tratara como si nada. Y así lo hice.

Не обращайся со мной, как с дочерью!
¡No me trates como a tu hija!

Слушай, Мотото, обращайся с ней как с королевой.
Escucha, Mototo, más vale que trates a esta dama como a una reina.

Не обращайся со мной как с новичком!
¡No me trates como una principiante!

Но не обращайся со мной, как с ними.
Pero no me tratarás igual que a ellas.

Обращайся за помощью в любые другие редакции.
Pide ayuda a las otras revistas.

Эй, не обращайся со мной как с собственностью.
Oye, no me trates como tu propiedad.

Обращайся с этим миром так, как он заслуживает.
Trata a este mundo, como se lo merece.

Не обращайся со мной, как со своей студенткой.
No me trates como una estudiante.

Не обращайся со мной как с ребенком, Ксайлер.
No me trates como a un bebé, Xyler.

Не обращайся со мной, как с дураком, который ничего не знает.
No me trates como un tonto que se inventó un mundo.

Не обращайся со мной, как с глупой домохозяйкой, Сэм.
No me trates como una estúpida ama de casa de suburbio, Sam.