ЛЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento
• tratar
• atención
• cura
• terapia
• terapéuticos
• curación
• curar
• curativos
• tratamientos
• terapias
• terapéutico
• curativa
• terapéuticas
• terapéutica
• curativas
• trata

Примеры использования Лечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

FrecotexTM лечения.
FrecotexTM trata.

И лечения акне?
Y medicamento para el acné?

Отделением лечения галитоза.
La Unidad Médica Halitosis.

Центр лечения и просвещения зависимости.
Centro de Rehabilitación y Educación de Adicciones.

Что-то вроде лечения покоем, да?
Algo así como una cura de reposo,¿no?

Никакого лечения гриппа в тюрьме не ведется.
En la prisión no hay medicamentos contra la gripe.

А как насчет лечения моей дочери?
¿Y qué pasa con la terapia de mi hija?¿La?

Лечения в государственных медицинских учреждениях;
Atención recibida en centros de salud públicos;

Для лучшего лечения, конечно же.
Por el bien de su tratamiento, por supuesto.

И вместо лечения, они могут образовать сгусток или опухоль.
En lugar de curarte, podrían formar una masa o un tumor.

Первый год лечения…- Первый год?
En el primer año de tratamiento…-¿El primer año?

Без лечения ее данные имеют ценность большую, чем ее жизнь.
Sin tratarla, sus datos tienen valor, más valor que su vida.

Высокая стоимость лечения- непосильное бремя для семей.
El alto costo médico es una carga para las familias.

Азбука лечения неинфекционных заболеваний.
Los ABC de la atención de enfermedades no transmisibles.

Традиционные методы лечения не были удачными.
No he tenido mucha suerte con los métodos tradicionales de terapia.

Эту технологию лечения разработали в Куин Лэбораториз.
A la tecnología curativa desarrollada por los laboratorios Queen.

Иммуносуппрессоры и плазмаферез для лечения, биопсию почки для подтверждения.
Inmunosupresores y plasmaféresis para tratarlo, biopsia de riñón para confirmarlo.

Он отказался от лечения, убежал домой и сразу- в душ.
Rechazó el tratamiento médico, se fue a casa y se duchó.

Она также оказала поддержку для лечения 2650 человек в лагере Ярмук.
También prestó apoyo para tratamientos médicos a 2.650 personas en el campamento de Yarmouk.

Годами я избегала лечения, предпринимая множество попыток выздороветь.
Durante años, me resistí a los medicamentos, haciendo muchos esfuerzos para dejarlos.

Они работают над столькими передовыми способами лечения, у них так много ресурсов.
Están trabajando en tantos tratamientos… revolucionarios y tienen tantos recursos.

Если они излечимы, срок лечения не должен превышать один год.
Si se pueden tratar, la terapia debe prolongarse por espacio de un año como máximo.

Мне очень жаль, но на данный момент ты не подходишь для экспериментального лечения.
Lamento decir que no eres un candidato adecuado para las terapias experimentales ahora mismo.

Невозможно соблюдать курс лечения без надлежащей диеты.
No es posible tener una buena adherencia a un tratamiento sin tener una alimentación adecuada.

Альтернативный метод лечения таких болезней- подходить к ним единично и всесторонне.
Un abordaje alternativo es tratar estas enfermedades como un problema único e integral.

Работа общества направлена на организацию лечения инвалидов и ухода за ними.
La labor de la Sociedad está orientada hacia el tratamiento y el cuidado de personas con discapacidades.

Главным компонентом для лечения Угриной болезни является кровопорченный угорь.
El ingrediente principal para la cura de la viruela de anguila es una anguila venenosa.

Налицо потребность в обмене опытом, новых высокоэффективных методах лечения и процедурах реабилитации.
Es necesario intercambiar experiencias, nuevas técnicas terapéuticas y procedimientos de rehabilitación de gran eficacia.

Надлежащие медикаменты для лечения малярии предоставляются 257 зарегистрированным пациентам, больным малярией.
Los 257 enfermos de paludismo registrados reciben medicación antipalúdica adecuada.

Приобретение медикаментов для лечения огнестрельных ранений должно быть санкционировано префектурой.
La compra de medicamentos para la curación de heridas de bala debe ser autorizada por la prefectura.