Примеры использования Es tratar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi problema es tratar a mis pacientes.
Así que lo humano es----¡Lo humano es tratarlo!.
Lo que haremos es tratar de hacer reír a Eric.
Что мы должны сделать, так это попытаться рассмешить Эрика.Todo lo que podemos hacer es tratar y arreglarlo.
Compasión es tratar de salvar a un paciente de la muerte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Todo lo que hemos hecho es tratar de ayudarlos.
Все, что мы делали, это пытались им помочь.Su propósito es tratar las amenazas extraterrestres a la seguridad mundial.
Todo lo que hace la gente es tratar de copiarse de mí.
Todo lo que hacen es tratar de proporcionar confidencialidad cuando la tecla del utilizado una vez.
Все что они делают- это пробуют предоставить конфиденциальность при единоразовом использовании ключа.Lo menos que puedes hacer es tratar de recuperarte.
Самое маленькое, что ты можешь сделать- попытаться вылечиться.Tu otra opción es tratar a Kayleigh como un padre amoroso trata a su hija!
Есть и другой путь- относись к Кейли, как отец Y lo que hacen cuando ven dolor es tratar de detenerlo.
Lo que decidimos hacer es tratar de turbocargar los circuitos de la memoria en el cerebro.
Мы решили попытаться подзарядить зоны мозга, ответственные за память.Y quiero sugerir que lo que hacemos es tratar de cambiarlo todo.
Uno de los enfoques es tratar esa cuestión en el contexto del desarme nuclear.
Один подход заключается в том, чтобы рассматривать этот вопрос Por lo tanto, lo que me gustaría hacer ahora es tratar de dibujar un poco.
Un abordaje alternativo es tratar estas enfermedades como un problema único e integral.
No preguntándole sobre esto es como… es tratarlo como un invitado.
Una cosa es tratar de culparme con una"píldora venenosa", pero con esa bomba de novatos pudiste asesinarme.
Одно дело- пытаться подставить меня с" ядовитой пилюлей"… Но ты могла убить меня этой своей любительской бомбой.Y así, la clave para la gestión del tiempo es tratar nuestras prioridades al igual que ese calentador de agua roto.
И ключ к управлению временем- это относиться к своим потребностям как к сломанному водонагревателю.Una segunda medida importante es tratar de lograr la universalidad de los acuerdos en materia de armas de destrucción en masa.
Вторая важная мера-- это усилия в направлении универсализации всех соглашений, касающихся оружия массового уничтожения.Ahora, una vez que hemos entendido la estructura de la oración, la siguiente paso es tratar de comprender el significado, de lo que se ha escrito.
Теперь, как только мы поняли структуры предложения, Следующий шаг заключается в том, чтобы попытаться понять смысл Sin embargo, el reto inmediato es tratar de cambiar la forma en la que vivimos con la naturaleza en nuestras ciudades actuales.
Однако, наша непосредственная задача в том, чтобы попытаться изменить наше сосуществование с природой в уже имеющихся городах.El criterio que estamos aplicando a esta cuestión es tratar de retener lo que es útil y eficaz en el régimen START.
Наш подход в этом вопросе-- попытаться сохранить из режима СНВ то, что полезно и эффективно действует.Pero lo primero que quisiera hacer es tratar de quitar el coeficiente de, en este caso, el término en a.
Но первое, что я хотел сделать, это попытаться избавиться от коэффициент на, в этом случае прямоугольной термин.El objetivo inmediato del sistema de vigilancia y verificación es tratar de determinar si se llevan a cabo actividades prohibidas.
Непосредственная цель системы наблюдения и контроля- попытаться удостовериться в том, что запрещенная деятельность не осуществляется.Mi objetivo para la próxima década es tratar de hacer tan fácil salvar el mundo en la vida real como lo es en el mundo de los juegos online.
И моя цель на следующее десятилетие- попробовать сделать спасение мира в реальной жизни таким же легким, как спасение мира в онлайн игре.La intención de Belarús no es tratar de imponer recetas rígidas y preconcebidas.
Беларусь не намерена пытаться навязывать здесь какие бы то ни было жесткие, заданные предписания.Y creo que mi propósito para hoy Es tratar de demostrarles que son capaces de mucho más. No te pongas nerviosa.
И моя цель на сегодня попытаться показать им, что они способны на гораздо большее не нервничай.Una de las obligaciones más indispensables del Gobierno es tratar de superar las dificultades que impiden que los ciudadanos disfruten esos derechos.
Одна из главнейших обязанностей государства- стремиться к преодолению трудностей, мешающих гражданам осуществлять эти права.
