ПЫТАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentamos
• tratamos de
• esforzamos
• intentando
• tratando de
• tratar de
• intentar
• intenta
• hemos procurado
• pretendemos

Примеры использования Пытаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пытаемся тебе помочь.
Tratar de ayudarte.

Мы тут работать пытаемся.
El resto de nosotros intenta trabajar.

Пытаемся спасти жизни.
Tratando de salvar vidas.

Мы просто пытаемся сделать лучше вашему сыну.
Lo que tratamos de hacer es lo mejor para su hijo.

Пытаемся завести ребенка?
¿Tratar de tener un bebé?

Сначала она подстрелила меня, а теперь пытаемся меня утопить.
Primero me disparó y ahora intenta ahogarme.

Мы пытаемся учить вас.
Nos esforzamos por enseñarle.

Врач сказал, что… мы больше не пытаемся что-то вылечить.
El médico dijo que que ya no tratamos de curar nada.

Мы пытаемся быть лучше.
Nos esforzamos por ser mejores.

Ты портишь, Мы же не пытаемся продать им старую машину!
Tú lo arruinas. No tratamos de venderles un auto usado!

Пытаемся все это выяснить.
Tratar de descubrir todo eso.

Мы, конечно, не пытаемся навязать каких-то заданных схем.
Ciertamente no pretendemos imponer esquemas preconcebidos.

Пытаемся найти ее мать.
Tratando de localizar a su madre.

Поэтому с помощью религии мы пытаемся их объяснить.
Así nosotros creamos la religión para tratar de explicar esos eventos.

Пытаемся найти Беверли мужчину.
Intentando encontrar a Beverly un hombre.

Если обобщить в одной фразе то, что мы пытаемся делать.
Si queremos resumirlo en una palabra, esto es lo que tratamos de hacer:.

Пытаемся спрятать то, чего не хотим показывать?
Tratando de esconder algo que no queremos que otros vean?

Я могу сказать лишь, что пытаемся ограничить масштабы конфискаций.
Lo más que puedo decir es que tratamos de limitar las confiscaciones.

Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья.
Tratamos de llevarnos bien, pero no somos las mejores amigas.

Мы работаем с секретной службой, пытаемся понять, что случилось.
Estamos trabajando con el Servicio Secreto para intentar descifrar qué sucedió.

Пытаемся предсказать, где произойдет следующий инцидент.
Intentando predecir dónde tendrá lugar el próximo incidente.

Мы все любители истории, пытаемся сохранять и прославлять нашу культуру.
Todos somos amantes de la historia intentando preservar y celebrar nuestra cultura.

И пытаемся заменить им отцов и всеми силами их поддерживать.
Y tratamos de sustituir a los padres y apoyarlos en todo lo que podamos.

Что ж, простите нас, что мы пытаемся быть заботливыми и вовлеченными бабушкой с дедушкой.
Bueno, perdonadnos por intentar ser abuelos cariñosos e involucrados.

Пытаемся найти совпадение, но на данный момент это все.
Tratamos de encontrar una coincidencia, pero por ahora es todo lo que tenemos.

Мы исследуем весь округ, пытаемся избавиться от неаборигенных видов сорных трав.
Estamos investigando todo el condado intentando erradicar especies no nativas de hierbas.

Пытаемся решить, кого из интернов отдать Джорджу.
Intentando decidir cual de nuestros internos que tenemos delante le daremos a George.

Потому что согласно политики компании, мы встречаемся с клиентами и пытаемся решить их проблемы.
Porque la política es reunirnos con nuestros clientes e intentar resolver sus problemas.

Пытаемся выяснить размер и масштаб этой операции с бомбой.
Tratando de determinar el tamaño y objetivo… de esta operación explosiva.

Все еще пытаемся определить местоположение и идентифицировать партнера по танцам Кроу.
Sigo intentando determinar la localización e identificar a la pareja de baile de Crowe.