СТРЕМЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• deseo
• voluntad
• aspiración
• compromiso
• búsqueda
• empeño
• intento
• ambición
• anhelo
• afán
• determinación de
• esfuerzos

Примеры использования Стремление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его стремление?
¿Sus"intentos"?

Стремление, Питер.
La prisa, Peter.

Это стремление человека.
Es un esfuerzo humano.

Стремление ослабить систему;
Intento de debilitar el sistema;

Я чувствую ваше стремление, ваше желание.
Puedo sentir sus anhelos, sus deseos.

Стремление к величию продолжается.
La lucha por la grandeza continúa.

Расстояние, стремление, расстояние, стрем.
La distancia, la nostalgia, la distancia, la.

Или стремление к своему собственному счастью?
¿O se trata de luchar por su propia felicidad?

Там неустанное стремление тянется к идеалу.
Donde el afán incansable extiende sus brazos hacia.

Стремление к совершенству сильно, капитан.
La tentación de la perfección es poderosa capitán.

Она выражает мое стремление… прикрыть ранее допущенную ошибку.
Esto… expresa mi necesidad de cubrir un error que cometí.

Их стремление обмануть мировое общественное мнение нелепо.
Su intento de engañar a la opinión pública es abominable.

Это будет не дублирование, а стремление к координации, содействию, укреплению.
No provocaría duplicaciones, sino que intentaría coordinar, facilitar y fortalecer.

Стремление к семье означает стремление к греху.
Buscar a vuestra familia es sinónimo de buscar el pecado.

Затмит ли его жажда мести наше стремление предотвратить восстание?
¿Su necesidad de venganza eclipsaría nuestra determinación de evitar el levantamiento?

Стремление к победе- вот что характеризует эту игру.
La prisa por ganar es lo que define a este excelente título.

Израиль продемонстрировал стремление достичь заранее поставленной цели и разрушить соответствующие объекты.
Israel demostró una determinación premeditada de lograr el objetivo de destrucción.

Стремление провести рабочее совещание при минимальных возможных расходах.
Procurar que el taller se celebre al mínimo costo posible.

Он одобрил стремление Финляндии улучшить осуществление КПР.
El Uruguay elogió a Finlandia por su determinación de mejorar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Стремление к порядку- это стремление к смерти". Милан Кундера.
El deseo por el orden es un deseo por la muerte."Kundera".

Эти законы полностью отражают стремление Таиланда соблюдать международные законы и стандарты.
Esa legislación refleja plenamente el objetivo de Tailandia de observar las leyes y normas internacionales.

Словно стремление к успеху есть какой-то там недостаток.
Como si el hecho de desear el éxito fuese un defecto en el carácter.

Группа прекрасно понимает стремление Организации Объединенных Наций сократить расходы.
El Grupo perfectamente consciente de los esfuerzos de las Naciones Unidas por reducir los costos.

Это стремление, которое может привести к великому благу или великому злу.
Es una búsqueda que puede llevar a cosas muy buenas o muy malas.

Нами движет лишь стремление улучшить систему поощрения и защиты прав человека.
Nos anima sólo el propósito de mejorar el sistema de promoción y protección de los derechos humanos.

Ii Стремление укрепить авторитет должности руководителя и его эффективность.
Ii Procurar fortalecer la integridad del cargo de un dirigente y su eficacia.

Общее стремление должно подкрепляться необходимыми финансовыми ресурсами.
Las ambiciones colectivas deben estar respaldadas por los recursos financieros necesarios.

Стремление к приобретению оружия массового уничтожения может быть ослаблено, если устранить первопричины.
La motivación para adquirir armas de destrucción en masa puede reducirse abordando las causas fundamentales.

Ваше стремление похвально. Однако, ваше нейрокорковое развитие не завершено.
Su objetivo es admirable, sin embargo su desarrollo neocortical es incompleto.

Стремление обеспечить представление основными группами материалов, которые оказывают влияние на принятие решений.
Tratar de obtener aportaciones de los grupos principales que ejerzan influencia en las decisiones.