ЧЕСТОЛЮБИЕ на Испанском - Испанский перевод

• ambición
• ambiciosos

Примеры использования Честолюбие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это честолюбие.
Esa es la ambición.

Честолюбие- не порок, Джарек.
La ambición no es un crimen, Jarek.

Черное честолюбие.
El lado oscuro de la ambición.

Нет, честолюбие это личное.
No, la ambición es personal.

Черт побери честолюбие моего отца!
¡Ahora maldigo la ambición de mi padre!

Но честолюбие подводит всех нас.
Pero a todos nos puede la ambición.

Нет стрессу, честолюбие, шум.
Sin estrés, la ambición, el ruido.

Эй, а честолюбие та еще дрянь, разве нет?
Oye, la ambición es una zorra,¿verdad?

У вас совершенно атрофировано честолюбие.
Has perdido todas tus ambiciones.¿Cómo?

Будто честолюбие и внешность равны величию!
¡Como si la ambición y la pose fueran lo mismo que la majestad!

Но у вас отсутствует честолюбие, вы не хотите работать.
Pero no parece tener ambición. No muestra deseos de trabajar.

Честолюбие- один из главныхдвигателей карьеры.
La ambición es importante en el desarrollo de una carrera.

Вот каждый раз смотрю на него, вижу только честолюбие.
Bueno cada vez que veo a ese tipo todo lo que veo es ambición.

Честолюбие правой руки императора затуманивает ее цель.
La ambición de la Mano del Emperador dificulta sus objetivos.

В том, что двигает людьми: похоть, честолюбие, зависть.
Todo tipo de cosas motiva a la gente lujuria, ambición, envidia.

Ты одна из тех людей, что должны понимать слепое честолюбие.
Tú entre todas las personas debería entender la ambición ciega.

Вернон Мастерс увидел твое безмерное честолюбие и воспользовался этим.
Vernon vio Masters su ambición sin límites y tomó ventaja de ello.

Но его безудержное честолюбие сломает его так же быстро, как оно его и поддержало.
Pero su abrumadora ambición acabará con él tan rápido como le ha encumbrado.

Мы должны взять свои похоть, алчность и честолюбие и избавиться от них.
Debemos coger la lujuria y la avaricia y la ambición y enterrarlas.

И его честолюбие не знает границ! Это снова приведет к войне, запомните мои слова!
Y su ambición no conoce límites.¡Volverá a haber guerra, recordad mis palabras!

Вы крадете у этого человека его честолюбие и осознание безотлагательности- и не происходит совершенно ничего.
Le robaron a esa persona el sentido de urgencia y su ambición y no pasa absolutamente nada.

Это-- честолюбие, основанное на злоупотреблении разумом и на притязании на знания.
Se trata de una ambición basada en el abuso de la razón y en la pretensión del conocimiento.

Что касается первой области-- работы, Я считаю, что жизнь Авраама Линкольна говорит нам о том, что иметь ярко выраженное честолюбие хорошо.
Sobre la primera esfera, el trabajo, pienso que la vida de Abraham Lincoln sugiere que una intensa ambición es algo bueno.

Ее честолюбие, остроумие и сообразительность помогли ей занять достойное место в обществе, несмотря на ее скромное происхождение.
Su ambición, ingenio personal e inteligencia le hicieron ganarse un lugar destacado en la sociedad, a pesar de su origen humilde.

Согласно Иремашвили, юному Сталину были присущи такие черты характера, как злопамятность, мстительность, коварство, честолюбие и властолюбие.
Según Iremashvili, el joven Stalin se caracterizó por el rencor, la venganza, el engaño, la ambición y la lujuria por el poder.

Ты, плоть и кровь моя, родной мой брат; Ты, в ком неистовое честолюбие Попрало совесть и природу; ты, Кто думал с Себастьяном короля убить,-.
A tí, mi hermano, mi carne y mi sangre, que, ciego de ambición, desechaste compasión y sentimientos y con Sebastián cuyo pesar es ahora tan fuerte habrías matado al rey.

Председатель посол Майолини в своем красноречивом вступительном заявлении посоветовал нам избегать искушения проявлять чрезмерное честолюбие.
El Embajador Maiolini, nuestro Presidente, nos advirtió en su elocuente declaración inaugural que debemos evitar la tentación de ser demasiado ambiciosos.

Нам следует избегать искушения проявлять чрезмерное честолюбие, поскольку нынешние трудности и неопределенности будущего требуют осмотрительного и взвешенного подхода.
Debemos evitar la tentación de ser excesivamente ambiciosos, ya que las complejidades del presente y las incertidumbres del futuro exigen un enfoque cauto y mesurado.

Реализм, честолюбие, высокие нравственные чаяния и сложная методология легли в основу этого процесса с самого его начала, и мы должны продолжать руководствоваться ими в своей работе и сейчас, и потом.
El realismo, la ambición, las expectativas morales nobles y el refinamiento metodológico han guiado el proceso desde sus comienzos, y deben seguir orientando nuestra labor de hoy y futura.

Можно с уверенностью констатировать восхождение женщины к вершине пирамиды власти, что представляет собой положительное явление для всех женщин, имеющих соответствующую квалификацию и достаточное честолюбие.
Por consiguiente, las mujeres han llegado a la cumbre de la jerarquía de puestos políticos, lo cual constituye un hecho positivo para todas las mujeres que están cualificadas y tienen ambición.