АМБИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• ambiciones
• aspiraciones
• ambicioso
• ambicion
• ambición

Примеры использования Амбиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большие амбиции.
Repletos de ambición.

Но теперь у него выросли амбиции.
Pero se volvió ambicioso.

У меня есть амбиции?
Mira,¿que soy ambicioso?

Я единственная, у кого есть амбиции.
Soy la única con ambición.

Твои амбиции свели тебя с ума, Мегатрон.
Tu ambicion te a vuelto loco, Megatron.

И не обижайся, но у него есть амбиции.
Y no te ofendas, pero es ambicioso.

У вас есть политические амбиции, мистер Эскобар?
¿Tiene aspiraciones políticas, señor Escobar?

Нет ничего плохого в том, что у тебя есть амбиции.
No pasa nada por ser ambicioso.

Эта смерть уничтожила амбиции Хенрика и его дух.
Le rompió a Henrik su espíritu empresarial y su corazón.

Ќо у церкви были значительно большие амбиции.
Pero ahora la Iglesia tenía una ambición aún mayor.

У меня есть амбиции, чел. Вы мой билет наверх.
Tengo mis metas, tío. Entregaros es mi billete para ascender.

Он еще не испробовал всю свою власть или амбиции.
El aun no ha ejercido todo su poder o de su ambicion.

Амбиции кувейтских женщин не ограничиваются этим.
Las aspiraciones de las mujeres kuwaitíes no se han quedado ahí.

У нас был общий дом, офис, амбиции.
Compartimos una casa, una oficina, una ambición.

Амбиции". Знаете, кого вы получите в правительство?
Usted habla de ambición.¿Sabe quien tendría que liderar el gobierno?

Для нее это обязанность, а не амбиции, как для вас.
Para ella es un deber, no una ambición como lo es para vos.

Такое впечатление, что в этом месте есть что-то, что пожирает амбиции.
Es como si hubiera algo en este lugar que se alimenta de la ambición.

У субъекта есть научные амбиции, или, по крайней мере, он образован.
El sudes debe tener aspiraciones intelectuales o al menos, tiene estudios.

Я видела, что Элеанор Гатри может построить, когда ее переполняют амбиции.
He visto lo que Eleanor Guthrie puede construir cuando se siente ambicioso.

Я не знаю, что это, его амбиции, эго или его чувство личного предназначения.
No sé qué será, si su ambicion o su ego o su sentido de destino personal.

В значительной мере политические амбиции совпадали с региональными корнями.
En buena medida, las aspiraciones políticas coincidían con los orígenes regionales.

Другим взрыв милитаризма в ответ на несостоявшиеся амбиции.
El otro, responder a la frustración de las ambiciones con una explosión de militarismo.

Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
¿Cuál es la conexión entre las ambiciones nucleares de Irán y la negación del holocausto?

Вот поэтому амбиции и упущенный из виду сын возможно начнут эту миссию без знаний Султана.
Es por eso que… un ambicioso y subestimado hijo podría planear esta misión sin el conocimiento del Sultán.

Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.
Ejecutar a Alex Rockwell impulsa sus aspiraciones políticas como candidata de la ley y el orden.

Тот факт, что кто-то, кроме меня самой, накладывает ограничения на мои мечты и амбиции, было абсурдным.
El hecho de que alguien que no fuera yo pusiera límites a mis sueños y aspiraciones era ridículo.

Неприкрытые амбиции и беззастенчивая решимость обеспечивают существование монархии.
Una ambición descubierta y una determinación despiadada es lo que asegura la supervivencia de la monarquía.

В равной мере нас радуют подтвержденные амбиции в отношении развития сотрудничества.
Nos complace también la reafirmación de las aspiraciones con respecto a la cooperación para el desarrollo.

Молодые женщины осознают, что они вправе добиваться самых желанных жизненных целей и реализовывать свои профессиональные амбиции.
Las mujeres jóvenes están conscientes de que tienen derecho a sus más preciadas metas y aspiraciones profesionales.

Обмундирование, необходимое для<< спектакля>gt; Дармана, было заказано у местного поставщика в Дубае владельцем частной компании, который поддерживает политические амбиции Дармана.
Los uniformes necesarios para la maniobra de Darman fueron encargados a un proveedor de Dubai por el propietario de una empresa privada que apoya las aspiraciones políticas de Darman.