АМБИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• ambice
• ctižádost
• ambicím
• ambicí
• ambicemi
• ambiciózní

Примеры использования Амбиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имперские амбиции.
Imperiální pěsti.

Его амбиции определяют его.
Charakterizuje ho velká ctižádost.

Слишком большие амбиции.
Příliš mnoho ambicí.

Амбиции- это сила, присущая великим.
Ctižádost je ctností všech velkých mužů.

И каковы же ваши амбиции?
Jaké jsou ty vaše plány?

Направляешь амбиции в верное русло, не так ли?
Ty určitě oplíváš ambicemi, že?

У вас довольно редкие амбиции.
Máte vzácnou ctižádost.

У тебя все еще есть амбиции, Пилат?
Jsi stále ambiciózní, Piláte?

Вас есть политические амбиции?
Jste politicky ctižádostivý?

Амбиции- это мечта на 8- цилиндровом двигателе.
Ctižádost je sen s motorem V-8.

Ты знала мои мечты и амбиции.
Vědělas, jaké mám sny a plány.

У тебя есть амбиции, Хэл, и я этим восхищаюсь.
Hale, máš velké ambice a to oceňuji.

Пару раз промелькнуло слово" амбиции".
Několikrát nadhodil slovo ctižádost.

Ладно, Гильермо, твои амбиции заразные.
Dobrá, Guillermo, vaše zapálení je nakažlivé.

Это сочувствие, Нейтан, или амбиции?
To je empatie, Nathane, nebo arogance?

Ее необузданные амбиции, ее тягу к признанию.
Její nezkrotnou ctižádost, touhu po uznání.

Нас разделяет не возраст, а амбиции.
To není věk, co nás rozděluje, ale ctižádost.

Прокуратурой управляет страх, амбиции и карьерный рост.
Úřad návladního je léno řízené strachem, ambicemi a kariérním postupem.

А меня вот достали ваши мелкие амбиции.
Už mám taky dost těch tvých slabošských ambicí.

Для упражнений нужна энергия и амбиции, которых у тебя никогда не было.
Cvičení vyžaduje energii a ctižádost. Nikdy jsi měl jeden.

Если бы Джордж смог умерить свои амбиции.
Pokud George dokázal snést své měřítko ambicí.

Потому что он не захотел удовлетворить ваши амбиции и сделать вас папой.
Protože nevyhověl Vašim ambicím a neudělal Vás násilím papežem.

И ты, Гавриил, должен лучше всех понимать амбиции.
Byl jsi nejlepší z nás, Gabrieli. Tak snad víš, co je to ctižádost.

Джорджем руководят его собственные амбиции и жадность.
George je posedlý jeho ambicemi a chamtivostí.

Я не знаю когда это было снято, но у нее точно были амбиции.
Nevím, kdy to fotili, ale je zřejmé, že ctižádost jí nechyběla.

Восстановить твою репутацию и увидеть твои амбиции реализованными.
Obnovit tvou reputaci a dohlédnout na naplnění tvých ambicí.

Ваши амбиции меня впечатляют, но я сомневаюсь, что вы мне подходите.
Vaše ctižádost mě ohromuje, ale nejsem přesvědčen, že zvládnete moji ligu.

Ей надо научиться выражать чувства. как Мадонна в туре" Амбиции блондинки.
Musí se naučit, jak se projevit, jako Madonna na turné The Blond Ambition.

Слепые, голые амбиции Я думаю даже твоя Дебби Винокур была бы уже потрясена.
Zaslepená, ambiciózní… Myslím, že i tvoje Debbie Winokurová by byla zděšená.

Смертная казнь Алекса Роквелла пддержит ваши политические амбиции как кандидата от закона и порядка.
Poprava Alexe Rockwella pomůže vašim politickým aspiracím jako zastánkyně práva a pořádku.