AMBITIONEN на Русском - Русский перевод

• амбиции
• стремлений
• амбиций
• амбициями

Примеры использования Ambitionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Ambitionen?
Не амбициозен.

Ich habe keine besonderen Ambitionen.
У меня нет никаких амбиций.

Ihre Ambitionen.
О Ваших амбициях.

Also das ist eine Frau mit Ambitionen.
Теперь, женщина с амбициями.

Ich habe Ambitionen in dieser Richtung.
Да… У меня есть планы на этот счет.

Aber Pearl hatte Ambitionen.
Но Перл была амбициозна.

Drei Kerle mit Ambitionen, einer mit Informationen.
Три парня с амбициями, один с информацией.

Ihre Träume, Hoffnungen und Ambitionen.
Ее мечты, надежды, стремления.

Dass du politische Ambitionen hast, wusste ich nicht.
Я не знал, что у тебя стремление к политике. Его нет.

Was sind wirklich unsere Ambitionen?
Каковы наши реальные устремления?

Vielleicht hatte er mal Ambitionen, von denen wir nichts wissen.
Возможно, когда-то он жил амбициями, о которых мы не знаем.

Und Jwa Guk Choong hat große Ambitionen.
Он человек с большими амбициями.

Ohne Ambitionen, ohne, wenn ich so sagen darf… Gier, würde das Volk nur faul herumliegen und nichts tun.
А без стремлений, без, позвольте сказать… жадности, люди так и будут целый день валяться без дела.

Du findest also, dass ich keine Ambitionen habe.
Ты сказал, что у меня нет амбиций.

Meine Ambitionen schienen unbedeutend zu sein, und alles, was mir einmal wichtig war, schien im Angesicht einer solchen Göttlichkeit belanglos zu sein.
Мои амбиции оказались мелочными, и все, что меня заботило, оказалось ничтожным перед лицом такой божественности.

Seit er ein Seniorpartner mit Ambitionen ist.
С тех, что он старший партнер с амбициями.

Es offenbart in vielerlei Hinsicht Ambitionen, die ein Spiegelbild der erklärten Absicht des GVO-Gensplicers des Unternehmens sind, die gesamte planetarische Landwirtschaft zu dominieren.
Во многих отношениях это показывает амбиции, которые являются зеркальным отражением заявленного намерения корпораций, проводящих генные модификации с ГМО, доминировать над всем планетарным сельским хозяйством.

Es ist gerade erst der Beginn seiner wahren Ambitionen.
Это только начало его истинных амбиций.

Du hast gestern gesagt, ich habe keine Ambitionen, das wäre mein Problem.
Вчера ты сказал, что у меня нет ни мечты, ни амбиций.

Ein junger, nicht einschätzbarer Führer mit Nuklearwaffen Ambitionen.
Молодой, неопытный лидер с ядерными амбициями.

Vielleicht erzählte sie dir ihre Ambitionen nicht.
А может она просто не рассказала про свои цели.

Da gibt es viele Möglichkeiten für kluge Männer mit großen Ambitionen.
Много возможностей для умного человека с большими амбициями.

Das glaube ich. Es kommt deinen eigenen Ambitionen zugute.
Конечно, ты рад, хотя бы из-за своих амбиций.

Abraham ist ein einfacher Mann mit einfachen Ambitionen.
Авраам простой мужчина с простыми амбициями.

Weniger Bürokratie, aber größere Ambitionen.
Работаем без бюрократии. Но с большими амбициями.

Ich denke, es ist Zeit für Mr. Shelley's Betrachtung exzessiver Ambitionen.
Думаю, нам надо прислушаться к мыслям мистера Шелли о чрезмерных амбициях.

Das Treffen soll helfen, ein Problem zu lösen, nicht, persönliche Ambitionen zu erfüllen.
Эта встреча, попытка решения проблемы, а не осуществление личных амбиций.

Die Gabe jegliche Situationen nur mit meinem Willen und meinen Ambitionen zu überwinden.
Способность преодолевать ситуации с помощью моей собственной воли и амбиций.

Im Jahr 1130 hatte Geoffrey von Monmouth, Mitglied des niederen Klerus, große Ambitionen.
В 1130 году Гальфрид Монмутский был скромным церковником с большими амбициями.

Die Politiker müssen das nationale Interesse über persönliche und parteipolitische Ambitionen stellen.
Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.