EHRGEIZ на Русском - Русский перевод

• честолюбие
• амбиции
• стремление
• амбициозной
• амбиций
• амбициями
• честолюбия
• честолюбием
• самолюбия
• амбициозность
• цели

Примеры использования Ehrgeiz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keinen Ehrgeiz?
Нет честолюбия?

Kein Ehrgeiz. Keine Zukunft.
Ни амбиций, ни будущего.

Das ist Ehrgeiz.
Это честолюбие.

Dein Ehrgeiz macht dich blind.
Твое честолюбие тебя ослепляет.

Das nenne ich Ehrgeiz.
Вот это честолюбие!

Lust, Ehrgeiz, Neid.
Похоть, честолюбие, зависть.

Männer und ihr Ehrgeiz.
Эти мужчины и их амбиции.

Wir brauchen Ehrgeiz ohne Arroganz.
Необходимо стремление без заносчивости.

Wir hatten keinen großen Ehrgeiz.
У нас не было грандиозных амбиций.

Aber ich habe ihren Ehrgeiz unterschätzt.
Но я недооценил ваши амбиции.

Aber ich befürchte, dass dein Ehrgeiz.
Нo я боюсь, что твое честолюбие.

Ein Mann mit Ehrgeiz wäre längst gegangen.
Человек с амбициями давно бы уже ушел.

Ich mag deinen Ehrgeiz.
Мне нравится твое честолюбие.

Wenn das ihren Ehrgeiz nicht bremsen kann, auf die Farm mit ihr.
Если она не умерит свои амбиции, утилизируем ее.

Habt ihr denn gar keinen Ehrgeiz mehr?
У вас совсем не осталось амбиций?

Sein Jähzorn und Ehrgeiz waren auch in der eigenen Familie gefürchtet.
Его вспыльчивости и амбиций опасались даже его родственники.

Talent und fanatischen Ehrgeiz.
И талантом, и необыкновенным честолюбием.

Und dieser würdige Ehrgeiz wurde sein Leitstern.
Это достойное стремление стало его путеводной звездой.

Ich denke, Sie verwechseln Glauben mit Ehrgeiz.
Мне кажется, вы путаете веру с амбициями.

Vernon sah Ihren grenzenlosen Ehrgeiz und zog Nutzen daraus.
Вернон Мастерс увидел твое безмерное честолюбие и воспользовался этим.

Aber du hast überhaupt keinen Ehrgeiz.
Да, но у тебя нет никакой цели. Понимаешь, о чем я?

Ehrgeiz ist ein zentrales Thema in vielen literarischen Werken.
Честолюбие является центральной темой многих литературных произведений.

Keine Verantwortung, keine Pläne, keinen Ehrgeiz.
Ни ответственности, ни планов, ни амбиций.

Er muss ein Mann mit Ehrgeiz und Perspektive sein, wie Ihr verstehen könnt.
Это должен быть человек с амбициями и будущим, как ты понимаешь.

In der Psychologie und der Pädagogik entspricht dem Begriff„Ehrgeiz“ der Terminus„Motivation“.
В психологии и педагогике понятию честолюбия соответствует термин мотивация.

Ich ermutigte ihn Ehrgeiz zu zeigen, um die HR Leiter erklimmen.
Я помогаю ему проявить амбиции в продвижении его по служебной лестнице в в ЭйчАр.

Ich musste nur die Sprache der"Aktuellen Kamera" studieren… und Denis' Ehrgeiz als Filmregisseur anstacheln.
Я изучал язык ГДРовских новостей и подогревал режиссерское честолюбие Дениса.

Ehrgeiz und Rücksichtslosigkeit sind notwendig, um das Überleben der Monarchie sicherzustellen.
Неприкрытые амбиции и беззастенчивая решимость обеспечивают существование монархии.

Ich habe Sie eben wegen Ihrem Ehrgeiz und Ihrer Gewissenlosigkeit ausgewählt.
Я выбрал вас именно за вашу амбициозность и отсутствие совести.

Normalerweise mag ich Mädchen mit Ehrgeiz, aber das ist einfach nur jenseits von verrückt.
Обычно мне нравится девочка с амбициями, но это только за пределами сумасшествия.