Примеры использования Ambulante на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ambulantes Verfahren.
Это амбулаторная процедура.Kurhotel und ambulante Kur.
Санаторий и амбулаторное лечение.Ambulante medizinische Versorgung.
Es war ein ambulanter Eingriff.
Это была амбулаторная процедура.Ambulante Krankenschwestern tragen normalerweise Kittel.
Домашние медсестры обычно носят униформу.Dauer der Behandlung: ambulante Eingriffe.
Продолжительность лечения: амбулаторная процедура.Aber wenn die Pflegestation für Kassenpatienten überbelegt ist, kommt sie auf eine ambulante Station.
Но потом вдруг понадобится палата, и ее выкинут на амбулаторное лечение.Dauer der Behandlung: ambulanter Eingriff.
Продолжительность лечения: амбулаторная процедура.Darüber hinaus fehlt den Indern der Zugang zu Versicherungsprogrammen, insbesondere für die ambulante Betreuung.
Более того, индийцам недоступны страховые программы, особенно по амбулаторному лечению.Schau was ich bei den ambulanten Operationen gefunden habe.
Смотрите, что я нашел в амбулаторной хирургии.Nach dem Abitur 2002 am Campe-Gymnasium Holzminden leistete er zunächst seinen Zivildienst in der ambulanten Altenpflege in Bevern-Stadtoldendorf.
По окончании школы в 2002 году он отслужил в амбулаторном центре помощи пожилым людям в Беверн- Штадтольдендорф.Die Gäste können ambulante Kurbehandlung mit kompletter Artzuntersuchung nutzen.
Гости могут пользоваться амбулаторным курортным лечением с комплексным врачебным осмотром.Dauer des stationären Aufenthalts: ambulanter Eingriff.
Общая продолжительность госпитализации: амбулаторная процедура.Ambulante Operation ist notwendig, um einen Mann unfruchtbar, oder nicht genug produzieren Spermien, um eine Frau schwanger.
Амбулаторная хирургия необходима, чтобы сделать человека стерильные, или не в состоянии производить достаточное количество спермы, чтобы сделать женщину беременной.Je nach Ausprägung ist eine ambulante Behandlung möglich.
В целом может быть рекомендовано амбулаторное лечение.In der Operativen Tagesklinik werden ambulante Operationen mit patientenorientierten Abläufen durch alle Fachabteilungen und eine Vielzahl an Kooperationspartnern durchgeführt.
В Оперативной клинике проводятся амбулаторные операции пациентам по всем специализированным отделениям и многими партнерами по сотрудничеству.Wir haben uns die Seriennnummern aufgeschrieben… und diese führen auf eine ambulante Klinik für plastische Chirurgie in Budapest zurück.
Мы обнаружили кучу серийных номеров… и они привели в амбулаторную клинику пластической хирургии в Будапеште.In den meisten Fällen benötigen Kinder nach massiven Insektenbefall eine häusliche Krankenpflege, und manchmal sind die Fälle so schwerwiegend,dass sie die Reaktion eines Arztes und eine ambulante Behandlung erfordern.
В большинстве случаев именно дети нуждаются в домашней медицинской помощи после массовых нападений насекомых, а иногда случаи бывают настолько серьезны,что на них требуется реакция врача и амбулаторное лечение.Infrastruktur besteht aus ambulanten Teil und stehenden Teil.
Инфраструктура больницы состоит из амбулаторного и стационарного отделений.Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg bietet Kindern,Jugendlichen und Familien in schwierigen Lebenssituationen ambulante und flexible Hilfen an.
Песталоцци- Фонд Гамбург предоставляет детям,подросткам и семьям в тяжелых жизненных ситуациях различную амбулаторную помощь.Im Jahr 2010 versorgte die RSE 8 430 stationäre Patienten und37 150 ambulante Patienten. Der im Jahr 2010 erwirtschaftete Gewinn der RSE beträgt 47.000 CHF.
В 2010 году областной госпиталь Эмменталь АГпроизвел лечение 8. 430 стационарных и 37. 150 амбулаторных пациентов.Die kooperative Anbindung an die Klinik garantiert einen schnellen medizinischen Informationsaustausch undist die ideale Basis für integrative ambulante und stationäre Versorgung.
Сотрудничество клиники гарантирует быстрый обмен медицинской информацией иявляется идеальным основанием для одновременного амбулаторного и стационарного лечения.Als einziger Anbieter in der Tschechischen Republik führen wir dieses Programm nicht alsAneinanderreihung ambulanter Konsultationen und Untersuchungen durch, sondern in Form eines intensiven und umfassenden Retreats in unserem Resort.
Единственные в Чехии, мы реализуем эту программу вместе с отдыхом и пребыванием в нашем курортном комплексе,а не в качестве последовательных амбулаторных обследований и консультаций.Sterilisation der Frau ist in der Regel einen längeren Betrieb als einer Vasektomie,wenn es einem manchmal wie ambulante Operationen durchgeführt werden.
Женская стерилизация, как правило, больше, чем операции вазэктомии,хотя иногда может быть сделано как амбулаторной хирургии.Dieses Verfahren wird entweder jeden Tag 3-5 Mal wiederholt(kontinuierliche ambulante Peritonealdialyse, CAPD) oder es wird über Nacht mit Hilfe eines Gerätes(automatisierte Peritonealdialyse, APD) durchgeführt.
Эта процедура проводится либо 3- 5 раз So mussten manche US-Staaten nach einem Bericht im Februar ihre psychischen Dienste um nahezu 10% in drei Jahren abbauen, wodurch sie Gefahr laufen, dass„die Notaufnahmen überlaufen werden und die Gesundheitskosten für alle Patienten steigen.“Doch wenn die Patienten keine kostengünstige ambulante psychiatrische Behandlung für chronische Krankheiten wie Schizophrenie und bipolare Störungen bekommen können- bei denen eine kontinuierliche Betreuung zur Einstellung der Medikamente erforderlich ist-, wird es auch mehr Tote durch Gewalt geben, vor allem wenn Waffen leicht verfügbar sind.
Согласно опубликованному в феврале докладу, штаты США были вынуждены сократить услуги по лечению психических заболеваний почти на 10% в течение трех лет, угрожая« наводнить помещения скорой помощи и повысить расходы на здравоохранение для всех пациентов». Но еслипациенты не могут получить недорогую амбулаторную психиатрическую помощь при хронических заболеваниях, таких как шизофрения и биполярное расстройство,‑ которое требует постоянного вмешательства для регулирования принимаемых лекарств‑ то будет больше смертоносного насилия, особенно если оружие так легко доступно.Die Entnahme erfolgt ambulant und dauert nicht länger als 20 Minuten.
Отбор ооцитов выполняется в амбулаторных условиях, и длится не более 20 минут.Wir können das ambulant machen.
Это можно сделать амбулаторной процедурой.Ja und trotz meiner Einwände, wurde Ihre Operation, als klein und ambulant vermerkt.
Да, и несмотря на мои протесты, ваша процедура записана как небольшое амбулаторное хирургическое вмешательство.Der Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, dass es ambulant unter Lokalanästhesie ohne erforderlichen stationären Aufenthalt im Rahmen einer Kur in der Tschechischen Republik durchgeführt werden kann.
Преимуществом этой процедуры является то, что она может быть выполнена в амбулаторных условиях под местной анестезией без необходимости госпитализации во время пребывания на курорте 
