Was ist AMBICIONES auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Ambitionen
• Ziele
• Ehrgeiz
• Bestrebungen
• Ansprüche
• Streben
• Zielen

Beispiele für die verwendung von Ambiciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Tenia ambiciones?
Hatte sie Träume?

No soy una nerd, tengo ambiciones.
Ich bin kein Nerd, ich bin ehrgeizig.

Tengo ambiciones, sueños.
Ich bin ehrgeizig, habe Träume.

Un hombre no vale más que sus ambiciones.
Ein Mann ist nur so viel wert wie sein Streben.

No tengo ambiciones políticas.
Ich habe da keine Ambitionen.

He tenido suficiente de tus débiles ambiciones.
Auch ich habe genug von euch mickrigen Hohlköpfen.

Dupree tiene ambiciones, planes.
Dupree ist ehrgeizig, er hat Pläne.

Y la princesa era una espina en sus ambiciones.
Denn die Prinzessin war ein Stachel für ihre Begierden.

¿Qué hay de las ambiciones de la Agenda de Lisboa?
Was ist mit den Zielen der Lissabon-Agenda?

Ambiciones del Comité Económico y Social.
Die Bestrebungen des Wirtschafts- und Sozialausschusses.

Si es honesto... si tiene ambiciones por convertirse en Papa?
Ist er ehrlich? Hat er den Ehrgeiz, Papst zu werden?

Tus ambiciones deben haber sido siempre las suyas.
Euer Streben muss immer dasselbe wie seins gewesen sein.

Pero¿qué ha sido después de todo de las ambiciones de Galileo?
Was ist jedoch aus den Ambitionen für Galileo geworden?

Estas ambiciones no pueden dejarse para mañana.
Diese Bemühungen können nicht auf morgen verschoben werden.

Estoy seguro de que tiene ambiciones profesionales.
Ich bin sicher, Sie haben die Ambition, in lhrem Beruf aufzusteigen.

Mis ambiciones, tienen que ajustarse al horario de tu agenda.
Ich muss all meine Träume in eine Stunde deines Terminplans quetschen.

Sólo estoy ansioso por ver cumplidas las ambiciones de mi padre.
Ich möchte nur, dass die Wünsche meines Vaters in Erfüllung gehen.

¿Son éstas las ambiciones de la Europa para el siglo XXI?
Sehen so die Ansprüche Europas an das 21. Jahrhundert aus?

Espero que la Comisión pueda apoyarnos en nuestras ambiciones.
Hoffentlich wird uns die Kommission bei unseren Zielsetzungen unterstützen können.

Pero yo tengo ambiciones mayores,¡y el talismán me hará lograrlas!
Aber ich habe höhere Ansprüche, und der Talisman wird sie durchsetzen!

Cuanto más grandes sean nuestras ambiciones, más recursos exigirán.
Je höher unsere Ansprüche sind, umso mehr Finanzmittel werden sie erfordern.

¿Cuáles son las ambiciones de la Unión en cuestiones de seguridad y defensa?
Welche Ziele verfolgt die EU in Sicherheits- und Verteidigungsfragen?

Es la única forma de alcanzar los objetivos y las ambiciones del programa.
Dies ist der einzige Weg, um die Ziele und Ansprüche des Programms umzusetzen.

Siempre he abrigado ambiciones de ser un poco más como un pirata.
Ich habe immer die Ambition in mir geborgen, ein wenig piratenmäßiger zu sein.

Creemos en el mérito, lo único que legitima las ambiciones;
Wir glauben an den Verdienst, der des Ehrgeizes einzige Rechtfertigung ist.

Como siempre, las ambiciones de la Comunidad son mayores que nuestros bolsillos.
Wie immer strebt die Gemeinschaft nach mehr, als wir uns leisten können.

Es una historia propia de hombres, entretejida de ambiciones, de simpatías y de antipatías.
Es ist eine Geschichte von Personen mit Zielen, Sympathien und Antipathien.

Las ambiciones nucleares de Irán no plantean una amenaza existencial a los Estados Unidos.
Irans nukleare Absichten stellen für die USA keine existenzielle Bedrohung dar.

Concuerda totalmente con las ambiciones de la Presidencia sueca.
Sie steht völlig im Einklang mit den Ambitionen des schwedischen Ratsvorsitzes.

Los terroristas pensaron que cambiarían mis objetivos y detendrían mis ambiciones.
Die Terroristen dachten, dass sie meine Ziele ändern könnten und mein Bestreben stoppen.

Wie verwendet man "ambiciones" in einem Satz

Sus propias ambiciones atroces los destruyen.

Pobre Racing, manoseado por ambiciones espurias.

Consejo: Canaliza tus ambiciones con enfoque.

Sus ambiciones vuelan todavía más alto.

Mismas ambiciones sus propios favoritos, intente.

Las ambiciones más secretas del coletariado.

Tiene ambiciones para los países bálticos.

Sus ambiciones internacionales son tímidas, reticentes.

Tus ambiciones podrían realmente tomar vuelo.

Este hecho atemperó las ambiciones norteamericanas.