Примеры использования Arogance на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidé a jejich arogance.
Arogance ti nesvědčí.
Надменность тебе не к лицу.Sebevědomí nebo arogance?
Уверенность или высокомерие?Arogance a netrpělivost?
Páni, taková arogance!
О, боже, такая самонадеянность.Arogance je pro jejich druh typická.
Самонадеянность типична для них.Nyní vidím sílu vaší arogance!
Osvobozený od arogance a zkaženosti.
Свободный от гордыни и коррупции.Už mě unavuje ta tvoje arogance.
Меня достала твоя надменность.Buď je to arogance nebo stupidita.
Это либо заносчивость, либо глупость.Typická Vulkánská arogance.
Типичная вулканская самонадеянность.Ta arogance, prohlašovat se za oběť!
Какая самонадеянность, называть себя жертвой!Můj otec by řekl, že je to arogance.
Мой отец назвал бы это высокомерием.Jen arogance mě přiměla ho poslouchat.
Это самонадеянность заставила меня прислушиваться к нему.Jméno jednoho bude Strachuplný, jméno druhého Arogance.
Arogance a prozíravost v obchodních věcech by vás neměla zabít!
Деловая хватка и высокомерие не должны тебя убить!A všichni muži padnou pod podpatky své arogance.
А все люди падают под тяжестью собственной гордыни.Prostě… předsudky, arogance, stupidita, co dál?
Просто… Предубеждение, высокомерность, поверхностность- этого мало?Nejzřetelnějším efektem byl prudký nárůst arogance.
Основным измеряемым эффектом стал резкий скачок высокомерия.Překvapivě taková arogance, vzhledem k tomu, žes nic nesplnil.
Такое высокомерие, удивиляет учитывая, что у тебя ничего не вышло.To proto se vám od sester nedostává respektu-- chirurgická arogance.
Вот поэтому медсестры вас и не уважают.- Хирургическая надменность.Vaše arogance mě uráží, a proto chci 10% navíc.
Ваша заносчивость меня задела. И только поэтому такса увеличилась на десять процентов.Já jsem vinen mravní zkázou… nepoctivost, rozmařilost, a arogance.
Моими грехами были испорченность, лживость, распутство и заносчивость.Kdyby mou superschopností byla arogance, byl bych Dr. Arroganto.
Если бы моей суперсилой была заносчивость, то меня бы звали доктор Заносси.Nemůžu přijít na to, jestli je to co na mě házíš sebevědomí nebo arogance.
Я не пойму твоего поведения. Что это- уверенность или высокомерие?Obsahuje to mnoho kritiky papežství a arogance a přešlapů ze strany kněží.
Хорошая критика папства и высокомерия и злоупотреблений священства.Arogance a strach ti nedovolí… pochopit nejprostší a nejdůležitější lekci všech dob.
Самонадеянность и страх все еще не дают вам выучить самый простой и важный урок.Stále jsem si myslela, že ta samolibě arogance byla tvou nejhorší zarážajcou vlastností.
Всегда думала, что самодовольная высокомерность твоя самая отвратительная черта.Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.
К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.
