САМОНАДЕЯННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• arogance
• arogancí
• troufalost
• aroganci

Примеры использования Самонадеянность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это твоя самонадеянность.
Tvojí arogancí.

Самонадеянность и нетерпеливость?
Arogance a netrpělivost?

О, боже, такая самонадеянность.
Páni, taková arogance!

Самонадеянность типична для них.
Arogance je pro jejich druh typická.

Мне претит ваша самонадеянность!
Opovrhuji vaší arogancí!

Моя самонадеянность заслужила упрек.
Má domněnka si zasloužila pokárání.

Поощрять такую самонадеянность.
Podporovat takovou troufalost.

Самонадеянность вам не к лицу, сэр.
Domýšlivost na vás nevypadá hezky, pane.

Мадам, это было бы самонадеянностью.
Paní, to by bylo troufalé.

Какая самонадеянность, называть себя жертвой!
Ta arogance, prohlašovat se za oběť!

Типичная вулканская самонадеянность.
Typická Vulkánská arogance.

Самонадеянностью, вот этим и отверточкой.
Sebedůvěrou, tímhle a malým šroubovákem.

Простите мне мою самонадеянность, Сир.
Odpusťte mou opovážlivost, pane.

Это не самонадеянность. Это- наблюдательность.
To není slabina, to je výsledek pozorování.

То есть, кто-то может даже назвать это… самонадеянностью, или.
Že by se to dalo dokonce nazvat… velké sebevědomí nebo.

Это самонадеянность заставила меня прислушиваться к нему.
Jen arogance mě přiměla ho poslouchat.

Эйфория, восторг… самонадеянность- это, мм… гипоксия.
Euforie, povznesená nálada, přehnané sebevědomí, to je nedostatek kyslíku.

Вашу самонадеянность превосходит только ваша наивность.
Vaši aroganci převyšuje pouze vaše naivita.

Ты думаешь, я ответственен за твою самонадеянность и слабость, а?
Nemyslíš si snad, že hodlám opět převzít zodpovědnost za tvojí aroganci a neschopnost?

Самонадеянность- это неспособность соблюдать границы дозволенного или уместного.
Zpupný. Neschopný vidět hranice toho, co je dovolené nebo vhodné.

К несчастью, такая самонадеянность ведет к благодушию и проигрышу в конкурентной борьбе.
Tento typ arogance bohužel může vést k sebeuspokojení a konkurenčnímu selhání.

Самонадеянность и страх все еще не дают вам выучить самый простой и важный урок.
Arogance a strach ti nedovolí… pochopit nejprostší a nejdůležitější lekci všech dob.

Англия была пионером индустриализации и была глубоко шокирована самонадеянностью стран- новичков в этой области, быстро достигших той же стадии развития.
Anglie byla průkopníkem industrializace a hluboce ji šokovala opovážlivost nováčků, již brzy dosáhli stejné úrovně.

Самонадеянность и потенциал 2 очень важных значения что я высоки порекомендовал родителям учу их детям.
Vlastní-důvěru a potenciální jsou dva velmi důležité hodnoty, které bych vřele doporučit rodičům učit své children.

Прошу простить мою самонадеянность, но в поисках примирения с самой собой, я достигла некоторого утешения, вспомнив следующие слова:.
Odpusť mou troufalost, ale když dělám svá vlastní srovnání a snažím se najít útěchu, vzpomenu si na tato slova.

Из-за моей самонадеянности в команде хаос.
Kvůli mojí aroganci se tým ocitl v chaosu.

Но он поддался единственному непросительному для нас греху- самонадеянности.
Ale spáchal neodpustitelný hřích v naší profesi: velké sebevědomí.

Несомненно, это говорит об их самонадеянности, если они были так уверены в том, что девушки не сбегут.
Rozhodně to svědčí o jejich aroganci jestli jsou si natolik jistí, že ty ženy neuniknou.

И наконец, значительные риски возникают от самонадеянности и невежества, двух человеческих качеств, лежащих в основе большинства финансовых кризисов.
Konečně, největší rizika vycházejí z domýšlivosti a nevědomosti, dvou lidských vlastností u kořene většiny finančních krizí.

Как я и сказал Эйдену тем вечером, чтобы претендовать на лидерство, мало самонадеянности или нужного момента.
Jak jsem tu noc říkal Aidenovi, pokoušet se o vůdcovství není jen o egu či načasování.