Примеры использования Наглость на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вот наглость.
Невероятная наглость!
Jaká neuvěřitelná drzost!Какая наглость!
Ta drzost!Мой Бог, какая наглость!
Můj bože, taková drzost!Какая наглость!
Jaká drzost.Его нужно высечь за наглость.
Potrestej ho za tu drzost.Какая наглость!
To je drzost!Ты заплатишь за эту наглость.
Za tuto nestoudnost zaplatíš.Какая наглость!
Но мне нравится твоя наглость.
Ale líbí se mi tvoje drzost.Какая наглость!
Jaká nestoudnost!Он имел наглость это отрицать… все отрицать.
Какая наглость.
To je ale drzost.Это не наглость, а практический вопрос.
To není drzost, ale praktická záležitost.Какова наглость папы!
Ta troufalost papeže!Наглость твоего замысла довольно отвратительна.
Drzost tvého plánu mi přijde dost urážlivá.Вот наглость!
Ta chutzpah drzost.Шесть очков в пользу отрицательной кармы за наглость.
Šest bodů pro negativní karmu za drzost.Ужасная наглость, я знаю, но.
Já vím, hrozná drzost, ale.Как долго ты думала я буду терпеть твою наглость?
Jak dlouho jsi čekala, že budu tvou drzost snášet?Что он имел наглость тебя пригласить.
Я видел, что он проиграл, но имел наглость взять рис.
Viděl jsem, že prohrál a přesto měl odvahu vzít si rýži.И ты имеешь наглость сказать мне помои.
A ty máš ty nervy říct mi, že je to břečka.Ты не удосужился прийти туда, а теперь имеешь наглость критиковать меня?
Vážně? Ani ses neukázal a máš odvahu mě kritizovat?Я имею в виду, какая наглость говорить это перед всей группой агентов.
Chci říct, ta drzost to říct před celou skupinou agentů.Как если бы я так поступил? Твоя наглость выходит за рамки.
A i kdybych něco takového udělal, tvá drzost překračuje všechny meze.Она имела наглость посмотреть мне в глаза и прикинуться.
Ve skutečnosti měla ty nervy, aby se mi podívala do očí a předstírala.Его попытки повлиять на двоихнаивных молодых представителей знати- непростительная наглость.
Jeho pokus ovlivnit dva mladélidi z urozené rodiny je neskutečná troufalost.И затем она имела наглость подать на нас в суд за неоплаченные услуги.
A pak měla tu drzost žalovat nás pro nezaplacené služby.Один из воров имел наглость утолять жажду во время того, как грабил наш дом.
Jeden ze zlodějů měl odvahu uhasit svou žízeň během drancování našeho domova.
