НЕРВНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nervové
• nervózní
• nervy
• nervovou

Примеры использования Нервное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нервное.
Je to nervové.

Нервное заболевание.
Nervové onemocniní.

Это нервное.
Jsem nervózní.

Это просто нервное.
Jsou to jenom nervy.

Это нервное.
To je zlozvyk.

Нервное, но приподнятое.
Nervózní, ale nadšený.

Это нервное. Стресс.
Je v nervovém šoku.

Возбужденное. Немного нервное.
Byl rozrušený, trochu nervózní.

Говорит нервное расстройство.
Prej duševní porucha.

Нервное колено, подергивание пальцами.
Nervózní koleno, chvění prstu.

Разве MS не нервное расстройство?
Není MS nervová porucha?

Иногда он бывает сонным, но я думала это нервное.
Cítil závrať, ale myslela jsem, že jsou to nervy.

Тебе грозит нервное расстройство.
Čeká tě nervové zhroucení.

Понимаешь, твои кошмары это просто нервное расстройство.
Víš, ty tvoje noční můry jsou prostě nervovou poruchou.

Оргазм, и нервное расслабление.
Orgasmus a nervové uvolnění.

У нее было странное настроение- нервное, боязливое, но решительное.
Měla divnou náladu, byla nervózní, ustrašená, ale odhodlaná.

За исключением, когда они означают опасное нервное расстройство.
Jen pokud neindikuje nebezpečnou nervovou poruchu. Zajímá ji také tvoje práce.

Паническая атака, психический стресс, нервное истощение, травма, вызванная стрессом.
Panický záchvat, duševní tíseň, nervové vyčerpání, stresem vyvolané trauma.

Если вы страдаете от постоянного чувства тревоги… У вас может быть нервное расстройство.
Topíte-li se v obavách možná trpíte úzkostnou poruchou.

Нервное поведение указывает на проблемы, Возможно поэтому это место имеет для вас особое значение.
Nervózní chování říká, že byste mohl mít nějaké problémy, asi proto má tohle místo osobní význam.

Главным нервным центром служит аборальный орган, хотя вокруг рта залегает нервное кольцо.
Trávicí soustava je kanálkovitá, nervová soustava je difúzní, okolo jícnu je ale nervový prstenec.

Дом занимает нервное напряжение, чтобы, наконец, погулять miniaki, может в эти выходные будет немного кик- старта.
Dům trvá nervové napětí, konečně vzít na procházku miniaki, může tento víkend bude trochu kick-start.

Похоже, что у него частичное повреждение, а это значит, что есть какое-то нервное соединение, но оно, вероятно, бессистемное.
Zdá se, že šlo jen o částečnou zlomeninu, takže je tam ještě nějaké nervové spojení, ale nejspíš je nahodilé.

Человек, которого вы здесь видите… весь прошлый месяц проходил фармацевтические и физические процедуры для того, чтобы уменьшить нервное напряжение.
Muž před vámi prošel během posledního měsíce procesem znecitlivění, vlivem léků i fyzických nástrojů, za účelem redukce nervové poruchy.

TripleComplex CalmTonic снимает последствия тревоги, стресс, беспокойство и нервное напряжение, объединяя гомеопатические ингредиенты, в жидкой форме.
TripleComplex klid-tonik zbavuje účinků úzkosti, stresu, obav a nervového napětí kombinováním homeopatických přísad v tekuté formě.

Прогрессирующее нервное расстройство, уничтожающее клетки мозга, отвечающие за основную мышечную деятельность, например за речь, ходьбу, дыхание, глотание.
Je to progresivní neurologická porucha, která ničí buňky v mozku ovládající základní svalovou aktivitu, jako mluvení, chození, dýchání, polykání.

Но когда я увидела своего нареченного, его нервное лицо, смахивающее на морду хорька, эти нелепые серебристые волосы, я поняла, что так дело не пойдет.
Ale ve chvíli, kdy jsem viděla svého nastávajícího, s tou jeho nervózní tchoří tvářičkou a směšnými stříbrnými vlasy, věděla jsem, že on to nebude.

Тогда покупатель ударил его кулаком в лицо и тоже принес свои извинения, сославшись на рефлекторную реакцию- нервное заболевание, которое заставляет его бить богатых и слепых по морде.
Kupec pak udeřil Wynna do obličeje, a omluvil se, zavinila to reflexivní pěstitýda, duševní nemoc ,která ho nutí být bohaté slepce do obličeje.

Трессы и нервное напр€ жение в наше врем€ Ч серьезные социальные проблемы во всех част€ х√ алактики, и нужно сделать так, чтобы нынешн€€ ситуаци€ ни в коем случае не обострилась, дл€ чего сейчас будут заранее обнародованы следующие факты.
Stres a nervové napětí jsou dnes vážným' sociálním problémem ve všech částech Galaxie,' a proto, aby se tato situace' ještě nezhoršila, budou jistá' fakta odhalena předem.

PureCalm успокаивает нервное напряжение и уравновешивает эмоции, обеспечивая облегчение симптомов быстродействующий для беспокойства и паники, объединяя естественно обрабатывается травы в жидкой форме быстродействующий.
Puvym uklidňuje nervové napětí a vyvažuje emoce, čímž poskytuje rychlou a nefungující pomoc při úzkosti a panické útoky kombinováním přirozeně zpracovaných bylin v rychle fungující kapalné formě.