Примеры использования Nervózní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nervózní tik.
Ty jsi nervózní?
Nervózní klient.
Нервный клиент.Jsem trochu nervózní.
Jsem jen nervózní z té své řeči.
Просто переживаю за свою речь.
Люди также переводят
Kámo, jsi trochu nervózní.
Чувак, ты немного напряжен.Vypadá nervózní a nesvůj.
Он нервный и гадковатый.Zřejmě jsem neměla důvod být nervózní.
Ne, nejsem nervózní.
Нет, я не переживаю.Trošku nervózní, ale myslím, že si zvykne.
Немного напряжен, но я думаю он устроится.Proč jsi tak nervózní, Wylie?
Jsem nervózní, že chodíš tak pozdě a sama.
Я переживаю, что ты все время ходишь одна так поздно.Například, když je taťka nervózní, kouše si nehty.
Например, если папа взволнован, то он кусает ногти.Nebuďte nervózní, jen si promluvíme.
Не надо волноваться. Давайте спокойно поговорим.Je to tvoje spolupracovnice, proč bych měla být nervózní?
Jsem jen nervózní z Brandona.
Я просто переживаю за Брэндона.Nic neřekla a kamarád začal být nervózní.
Она ничего не сказала и я через некоторое время начал волноваться.Nemáš být z čeho nervózní, když jde jen o jednu větu.
Было бы из-за чего нервничать, всего одна реплика.Jsem nervózní z létání, ale míň od doby, co jsem Zen.
Я нервный летчик, но в меньшей степени после того как достигну Дзен.Pacienti můžou být nervózní, naštvaní a někdy i násilní.
Пациенты могут волноваться, сердиться и даже драться.Vláčejí vás blátem užtři dny. Máte důvod být nervózní.
Он водит Вас за нос уже 3 дня,поэтому у Вас есть повод нервничать.Jsem tak nervózní, jako kdybych potkal tucet motýlů!
Я так же взволнован, как курьер, разносящий бабочек!Jak s tebou mohla tvá žena vydržet, když jsi takhle nervózní?
Как твоя жена с тобой мириться, если ты всегда такой нервный?Lily, jsi jen nervózní z prvního dne bez Marvina.
Лили, ты на нервах, потому что проведешь первый день без Марвина.Když je kolem mě někdy příliš mnoho bílých, začnu být nervózní.
Просто я начинаю нервничать когда вокруг слишком много белых.To Zek by měl být nervózní, když Quark je jeho zástupcem.
Это Зек должен нервничать, с Кварком, как его представителем.Co mě sledoval,když jsem dělala pití a byla jsem z něj pěkně nervózní.
Смотрел, как я делаю коктейли и заставлял меня нервничать.Začínám být nervózní vždy, když jde kvůli nám někam pozdě.
Я уже начинаю нервничать, когда из-за нас она куда-нибудь опаздывает.V situacích, jako je tato, jsou lidé nervózní a začnou si přerozdělovat jídlo.
В таких ситуациях люди начинают нервничать, и они начинают дозировать еду.Jsi ale trochu nervózní, když stojíš před dívkou určitě by si váhal.
Ты немного нервный. ты точно бы не предпринял решительных действий.
