НАПРЯЖЕНА на Чешском - Чешский перевод

• napjatá
• nervózní
• vystresovaná
• zfetovaná

Примеры использования Напряжена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напряжена, я?
Nervózní"? Já?

Очень напряжена.
Velmi napjatá.

Я напряжена?
Já jsem upjatá?

Ты так напряжена.
Jsi tak napjatá.

Почему ты так напряжена?
Proč jsi tak napjatá?

Я так напряжена.
Jsem tak nervózní.

Да, она была напряжена.
Jo, byla zfetovaná.

Я просто напряжена, Марк.
Jsem jen napjatá, Marcu.

Ты немного напряжена.
Jste trochu nervózní.

Ты так напряжена, мамочка.
Jsi hrozně nervózní, mamčo.

Я немного напряжена.
Promiň. Jsem trochu nervózní.

Она была напряжена и противоречива.
Byla vystresovaná a zmatená.

Боже, я так напряжена.
Bože, jsem tak vystresovaná.

Я всегда напряжена, всегда лицемерю.
Jsem vždy napjatá, a musím se přetvařovat.

Боже, теперь я так напряжена.
Bože, jsem tak napjatá.

Я просто так напряжена все время.
Jsem celou dobu tak vystresovaná.

Моя мать очень напряжена.
Má matka bývá velice nervózní.

Она нервничает, напряжена, нерешительна.
Je nervózní, napjatá, váhá.

Он сказал, ты была напряжена.
Říkal, že jsi byla napjatá.

Совершенно точно напряжена и озабочена.
Rozhodně je vystresovaná a nervózní.

Тогда почему ты так напряжена?
Tak proč jsi tak nervózní?

Ну, я немного напряжена в последнее время.
No, v poslední době jsem byl trochu napjatý.

Так почему же ты так напряжена?
Tak proč jsi tak nervózní?

Прости, милая. Ты слишком напряжена. Ты вся на взводе.
Je mi líto, zlatíčko, ale jsi příliš napjatá, celá ztuhlá.

Мой аналитик считает, что я слишком напряжена.
Můj psychoanalytik se jen domnívá, že jsem nervózní.

Вся часть была напряжена.
Všichni na té stanici byli nervózní.

Я немного напряжена из-за того, что сейчас твориться на работе.
Jsem trochu napjatá kvůli tomu, co se teď děje v kanceláři.

Простите, что я немного напряжена, доктор.
Omlouvám se doktore, že jsem trošku nervózní.

У папы сегодня физиотерапия, а я в последнее время напряжена.
Táta má dneska fyzioterapii, a já jsem poslední dobou vystresovaná.

Кажется что ты ужасно напряжена, мама.
Vypadáš strašně napjatá, mami.- Samozřejmě, že jsem napjatá.