NAPJATÁ на Русском - Русский перевод

• напряженной
• напряжена
• напряженная
• напряжены
• напряженный

Примеры использования Napjatá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi napjatá.
Такая напряженная.

Jste přílíš napjatá.
Вы слишком напряжены.

Velmi napjatá.
Очень напряжена.

Říkal, že jsi byla napjatá.
Он сказал, ты была напряжена.

Jsi tak napjatá.
Ты такая напряженная.

Horní jsou hrozně zvednutá a dolní jsou napjatá.
Верхние сильно приподняты, а нижние напряжены.

Ty jsi tak napjatá.
Ты такая напряженная.

Jsem vždy napjatá, a musím se přetvařovat.
Я всегда напряжена, всегда лицемерю.

Vypadáš napjatá.
Ты выглядишь напряженной.

Máte napjatá ramena.
Твои плечи напряжены.

Vypadáš tak napjatá.
Ты такая напряженная.

Jsem jen napjatá, Marcu.
Я просто напряжена, Марк.

Bože, jsem tak napjatá.
Боже, теперь я так напряжена.

Jsem trochu napjatá kvůli tomu, co se teď děje v kanceláři.
Я немного напряжена из-за того, что сейчас твориться на работе.

Proč jsi tak napjatá?
Почему ты так напряжена?

Náhradní blesk a napjatá atmosféra ve stodole, v slabém světle….
Замена молнии и напряженной атмосферой в сарае, в тусклом свете.

Zdáš se tak trochu napjatá.
Ты выглядишь немного напряженной.

Je to velmi napjatá chvíle.
Это очень напряженный момент.

Situace je extrémě napjatá.
Ситуация чрезвычайно напряженная.

Zde přetrvávala napjatá situace v Gaskoňsku.
Продолжала оставаться напряженной ситуация в Гаскони.

A odkdy jseš tak napjatá?
А когда ты успела стать такой напряженной?

Manželství je smutná, napjatá verze seriálu Everybody Loves Raymond.
Брак- это несмешная напряженная версия сериала" Все любят Раймонда".

To proto jste tak napjatá?
Тогда почему это делает тебя такой напряженной?

Pokud je fascia napjatá nebo dokonce lepkavá, může to mít nepříjemné následky.
Если фасция напряженная или даже липкая, это может иметь неприятные последствия.

Jsi trochu napjatá.
Ты кажешься немного напряженной.

Jak říkala Anna- připadala mi trochu napjatá.
Как сказала Анна, я заметила, что она была немного напряженной. Знаете.

Je nervózní, napjatá, váhá.
Она нервничает, напряжена, нерешительна.

Od roku 1960 trvala v zemi značně napjatá situace.
Ситуация в 1968 году была очень напряженной.

Tohle je mnohem lepší, než napjatá večeře, jakou jsem měla mít.
Это гораздо лучше чем напряженный ужин, который меня ожидал.

Je mi líto, zlatíčko, ale jsi příliš napjatá, celá ztuhlá.
Прости, милая. Ты слишком напряжена. Ты вся на взводе.

Как использовать "napjatá" в предложении

Protestující chtěli útočit i na ministerstvo zahraničí K násilnostem došlo i v největším městě Sao Paulu, do krajnosti napjatá byla situace v hlavním městě Brasílii.

Atmosféra napjatá v očekávání co nastane v příští chvíli byla natolik pohlcující, že jsme ji nechtěli narušovat slovy, která jsme stejně nepotřebovali.

Jen mezi dvěma dívkami byla situace poněkud lehce napjatá.

Milí Kohouti, v trvalých svazcích sice panuje napjatá atmosféra, ale při seznamování máte na růžích ustláno.

Zatímco první polovina července může být trochu napjatá, v té druhé naplno využijete všech potěšení, která vám dopřejí příznivé planetární konstelace.

Ze všeho nejraději byste si zalezli někam do koutku a věnovali se svým oblíbeným koníčkům, to vám ovšem napjatá situace bohužel neumožní.

Od moskevských protokolů až po skutečné etablování husákovského režimu o rok později to byla doba velmi napjatá, zvláštní, drásavá, do níž zapadá i sebeupálení Jana Palacha.

Kůže je potom nepříjemně napjatá, stažená, objevují se šupinky a podobně.

Růst mezd nadále podle hlavního ekonoma Czech Fund Lukáše Kovandy podporuje napjatá situace na trhu práce.

Samotným pozváním nastává napjatá chvíle a očekávání, kdy hostům chceme nabídnout příjemný zážitek.