НАПРЯЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• napjatý
• ve stresu
• napjatě
• napjaté
• napjatá
• zduřené
• napnuté

Примеры использования Напряжены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы напряжены.
Jste napjatý.

Нет, Вы напряжены.
Ne, jste napjatý.

Почему вы так напряжены?
Proč jste tak napjatý?

А вы напряжены.
A vy ve stresu.

Вы слишком напряжены.
Jste moc napjatý.

Так напряжены.
Jste tak napjatý.

Вы очень напряжены.
Jste velice napjatý.

Вы напряжены, Айзек.
Vypadáte nervózně, Isaacu.

Как вы напряжены.
Páni, vy jste napjatý.

Он сказал, что вы напряжены.
Říká, že vypadáte napjatě.

Вы так напряжены, Габриэль.
Vypadáš napjatě, Gabrielle.

Твои плечи напряжены.
Máte napjatá ramena.

Видишь, как напряжены брыжейки?
Vidíte napjaté mezenterium?

Вы слишком напряжены.
Jste přílíš napjatá.

Они напряжены и положение ухудшается.
Je to napjaté a zhoršuje se to.

Немного напряжены?
Vypadáte trochu napjatě.

Такое происходит, когда вы напряжены.
Tohle se stane vždy, když je napjatý.

Вы слишком напряжены и серьезны.
A váš postoj je příliš strnulý. Žádný styl.

Что-то вы немного напряжены, а?
Jste trochu smutní, ne?

Вы… немного напряжены. Я просто скажу это.
Připadáte mi… musím říct, trochu ve stresu.

Кстати, я думаю, что ваши тоже напряжены.
Mimochodem, myslím, že teď jsou zduřené i vaše.

Дыхательные пути слишком напряжены, не могу интубировать.
Je to moc úzké, nemůžu intubovat.

Дело в том, что я все равно знаю, что они напряжены.
Problém je, že já vím, že jsou zduřené.

Дыхательные пути слишком напряжены, чтобы интубировать.
Dýchací cesty má moc úzké na intubaci.

Верхние сильно приподняты, а нижние напряжены.
Horní jsou hrozně zvednutá a dolní jsou napjatá.

Наши отношения с Москвой чрезвычайно напряжены… и мы только что потеряли союзника!
Vztahy s Moskvou jsou napjaté a právě teď přijdeme o spojence!

Мускулы у нее на лице были расслаблены, а не напряжены.
Svaly čelisti byly povolené, ne napjaté.

Если они сейчас напряжены, то какого черта они собираются делать в боевой обстановке?
Jestli jsou ve stresu teď, co by dělali v bojové situaci?

Множество людей, не могут спать, потому что они очень напряжены в ночное время.
Spousta lidí nemůže usnout, protože jsou v noci ve stresu.

Отношения между президентом и премьер-министром уже сильно напряжены из-за растущей инопланетной угрозы.
Vztahy mezi prezidentem a předsedou vlády Jsou již silně napjaté Z důvodu rostoucí cizí hrozbou.