TENSOS на Русском - Русский перевод

• напряжены
• напряженные
• напряженными
• напряженное

Примеры использования Tensos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parecen algo tensos.
Немного напряжены?

Todos estamos tan tensos por la fiesta de cumpleaños.
Мы все в таком напряжении из-за дня рождения.

Todos están muy tensos.
Все очень напряжены.

Estáis muy tensos para pasar un rato debajo de un puente.
Вы двое какие-то слишком закомплексованные для тусовок под мостом.

Tienes los hombros tensos.
Твои плечи напряжены.

Desafortunadamente, durante los tensos períodos reseñados, estos compromisos fueron incumplidos frecuentemente por personal de ambas partes.
К сожалению, в напряженные периоды, описанные выше, эти обязательства часто нарушались представителями обеих сторон.

Todos están bastante tensos.
Все очень напряжены.

La ira se manifiesta con el entrecejo fruncido, ojos tensos y entrecerrados, y labios apretados; el disgusto, con los labios levantados y la nariz fruncida;
В момент гнева брови опущены и сведены, глаза напряжены и смотрят пристально, губы плотно сжимаются, при отвращении- губы приподняты и сморщен нос.

Son momentos muy tensos.
Это очень напряженное время.

Mis hombros se ponen tensos cuando viajo.
Мои плечи создают напряжением когда я путешествую.

¿Por qué estáis tan tensos?
Почему вы так напряжены,?

Sabes, es como, si cuando estamos tensos, ella estuviera tensa.
Ну, знаешь, если мы напряжены, то и она будет напряжена.

Ambos están extremadamente tensos.
Они оба черезвычайно… Напряжены.

Antes de tirarnos al mar para cazar nos sentimos muy tensos, pero si no entramos, no comemos.
Мы очень напряжены… перед тем, как выйти на охоту в море но, если мы останемся, то не будет еды.

Él decía:"Los jóvenes no deberían tener los hombros tensos.
Он говорил:" Юноши не должны быть напряжены в плечах.

Todos estamos un poco tensos,¿vale?
Все немного взвинчены, так ведь?

Siendo un país neutral, parecen muy tensos.
Для нейтральной страны, они выглядят напряженно.

En lugar de los diálogos graciosos, todos están tensos y cabreados.
Но вместо всех этих смешных крепких диалогов, все по-настоящему озлоблены и напряжены.

Agáchense. Hasta que sientan los muslos tensos.
Приседайте, пока не почувствуете, что бедра напряжены.

Deberíamos estar tensos.
Мы должны быть в напряжении.

Los músculos de su mandíbula estaban relajados, no tensos.
Мускулы у нее на лице были расслаблены, а не напряжены.

Lo sé, todos estamos tensos.
Я знаю, что мы все напряжены.

Sus cejas nunca se colocan juntas, labios nunca presionados o más tensos.
Ее брови никогда не собирались вместе губы никогда не сжимались или напрягались.

Tus dedos están muy tensos.
У тебя слишком напряжены пальцы ног.

Desde que dejé Rumanía rumbo al exilio en 1986, mis retornos han sido escasos y tensos.
С тех пор как я покинул Румынию и отправился в изгнание в 1986 году, мои возвращения были редкими и напряженными.

Tus hombros… están altos y tensos.
Твои плечи… они подняты и напряжены.

Entonces por que estan tan tensos?
Тогда почему ты так напряжена?

Estos tíos parecen bastante tensos.
Эти парни выглядят довольно напряженными.

Es como lo diría… Como que estáis demasiado tensos chicos.
Как я уже говорила, вы, мальчики, слишком напряженные.

Diles que en primer lugar se relajen, porque lucen un poco tensos.
Скажи им расслабиться, потому что они кажутся немного напряженными.

Как использовать "tensos" в предложении

Cura para los músculos tensos de las piernas.

De este modo, todos terminan tensos y preocupados.

-Permite a los músculos tensos del cuello relajarse.

Repasamos los momentos más tensos de la pareja.

Los tensos discursos, las posturas inflexibles, acaso necesarias.

Todos nos habíamos puesto medio tensos y nerviosos.!

El diálogo tuvo momentos tensos con duras acusaciones.

Son una colección de músculos tensos y tendinitis.

Durante seis tensos días, Israel sopesó cómo responder.

– Han sido días muy tensos para todos.