Примеры использования Tenso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un momento tenso.
Mantén tenso el hilo, chico!
Пацан, держи леску натянутой!Me parece tenso.
Era sumamente tenso, obsesivamente exacto.
Es un periodo tenso.
Сейчас напряженный период.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Te ves tenso-¿Qué quieres decir con"tenso"?
Вы выглядите напряженным.- В каком смысле" напряженным"?Pareces tenso.
Ты выглядишь напряженным.El ambiente político del país sigue siendo tenso.
Estás muy tenso, amigo mío.
Ты слишком напряжен, друг мой.No estés tan tenso.
Pareces algo tenso esta noche.
Ты что-то напряженный сегодня.Concentrado, no tenso.
Собраться, не напрягаться.¿Por qué se pondría tan tenso por estar usando su servicio?
Почему он настолько напряжен, что я к нему в туалет зашел?Esta tiene el muelle demasiado tenso.
Пружина слишком тугая.No estés tan tenso, relájate.
Чего ты такой напряженный? Расслабься.He averiguado por qué ha estado tan tenso.
Я поняла, почему вы такой напряженный.Estas demasiado tenso Taylor.
Ты слишком напряжен, Тейлор.Ni demasiado tenso, o parecerás culpable.¿Entiendes?
И не слишком напряженным, а то поймут, что у тебя совесть нечиста!Claro que está tenso, mamá.
Конечно он напряжен, мам.Sólo estoy tenso porque esta reunión es muy importante para mí.
Я напряжен, потому что эта встреча очень важна для меня.Elliot estaba un poco tenso ese día.
Эллиот был немного напряжен в тот день.Estoy tenso porque estoy intentado escupir, pero estás en mi camino.
Я напряжен, потому что я собираюсь плюнуть, а ты мне мешаешь.El productor BrendanO'Brien dijo que«Vitalogy fue un poco tenso.
Продюсер Брендан O'Брайан сказал:« Vitalogy был немного напряженным».Veo que estás algo tenso, así que te daré un poco de espacio personal!
Вижу, ты немного напряжен, поэтому я дам тебе побыть одному!Cuando estamos experimentando ansiedad, el músculo risorio se pondrá tenso.
Когда мы переживаем тревогу, мышца смеха становится напряженной.Estaba tenso y nervioso, y no paraba de comunicarse con la asamblea.
Он был напряженным и нервным, и постоянно на связи с Ассамблеей.No obstante,el ambiente político en la región sigue siendo frágil y tenso.
Тем не менее политическая атмосфера в регионе остается хрупкой и напряженной.Este es un momento tenso en su primer partido de fútbol americano, creo.
Это напряженный момент на первом футбольном матче, по-моему.El mercado de trabajo también está muy tenso a causa del desempleo latente.
Кроме того, положение на рынке труда является весьма напряженным по причине скрытой безработицы.Francamente, estoy tan tenso cada día, que no puedo soportarlo.
Сказать по чести, я настолько напряжен каждый день, что уже сил больше нет.
