НАПРЯЖЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• tensa
• arduo
• estresado
• tirante
• atareado
• estresante
• tenso
• ardua
• apretado
• denodados
• extenuantes

Примеры использования Напряженным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядишь напряженным.
Pareces tenso.

Потому что ты кажешься немного напряженным.
Porque pareces un poco tenso.

Выглядит напряженным.
Me parece tenso.

Мэм, вы увидите меня напряженным.
Ya te estás pasando… señorita, vas a verme tenso.

Ты выглядишь напряженным, Марк.
Te ves nervioso, Marcus.

Папочка выглядит напряженным.
Papá parece tenso.

Выглядите немного напряженным. Все в порядке?
Parece un poco estresado.¿Va todo bien?

Это было немного напряженным.
Está siendo un poco estresante.

Процесс организации свадьбы был слишком напряженным.
El estrés de planear la boda era demasiado fuerte.

Он выглядит напряженным.
Parece tenso.

Раст был напряженным человеком, но в нем была целостность.
Rust era un hombre intenso, pero tenía integridad.

Ты кажешься напряженным.
Pareces tenso.

Вы выглядите напряженным.- В каком смысле" напряженным"?
Te ves tenso-¿Qué quieres decir con"tenso"?

Ты выглядишь напряженным.
Pareces tenso.

И не слишком напряженным, а то поймут, что у тебя совесть нечиста!
Ni demasiado tenso, o parecerás culpable.¿Entiendes?

Ты кажешься напряженным.
Pareces estresado.

То есть, ты не можешь учиться слишком напряженным, да?
Quiero decir, no puedes aprender si estas demasiado tenso,¿verdad?

Ты выглядишь напряженным.
Pareces estresado.

Тем не менее, брак Тэлбота с Бетти позже стал напряженным.
Sin embargo, el matrimonio de Talbot con Betty se volvió tenso.

Мы готовимся к долгим и напряженным переговорам.
Las negociaciones han de ser largas y arduas.

Прошлый год был напряженным и вместе с тем плодотворным.
El año pasado fue profuso tanto en desafíos como en satisfacciones.

Я думала, что второе пребывание на" Ферме" будет менее напряженным.
Pensé que sería menos estresante la segunda vez en la granja.

Он был напряженным и нервным, и постоянно на связи с Ассамблеей.
Estaba tenso y nervioso, y no paraba de comunicarse con la asamblea.

Продюсер Брендан O' Брайан сказал:« Vitalogy был немного напряженным».
El productor Brendan O'Brien dijo que«Vitalogy fue un poco tenso.

Джек выглядит гораздо менее напряженным, чем когда мы виделись в прошлый раз.
Jack parece mucho menos estresado que la última vez que le vi.

Корпоративный мир вызывал у меня стресс, делает меня черезвычайно напряженным.
El mundo de las corporaciones me estresaba, extremadamente estresado.

Кроме того, положение на рынке труда является весьма напряженным по причине скрытой безработицы.
El mercado de trabajo también está muy tenso a causa del desempleo latente.

Таким образом, наш график на следующей сессии будет весьма напряженным.
Por consiguiente, nuestro calendario para el próximo período de sesiones será muy apretado.

Тем временем положение в области безопасности в стране оставалось весьма напряженным.
Entretanto, la situación en materia de seguridad en el país siguió siendo muy tirante.

Хотя накал столкновений ослаб, положение остается крайне неустойчивым и напряженным.
Aunque han mermado los enfrentamientos, la situación se mantiene sumamente precaria y tirante.