УПОРНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• persistente
• duro
• arduo
• constante
• tenaz
• obstinado
• obstinación

Примеры использования Упорный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но упорный.
Pero obstinado.

Очень упорный.
Muy testarudo.

Упорный, упрямый.
Terco, obstinado.

Но я упорный.
Pero fui paciente.

Упорный Ученый.
El científico tenaz.

Но он упорный.
Pero es insistente.

Упорный, очень упорный.
Tenaz, muy tenaz.

Ярмарка упорный крюк.
Gancho resistentes a feria.

ЖЕН Очарование и упорный труд.
Encanto y trabajo duro.

Это упорный труд и жертвы.
Se necesita trabajo duro y sacrificio.

Терпение и упорный труд.
Paciencia y trabajo duro.

Вы очень упорный молодой человек, мистер Стэфорд.
Es un joven muy tenaz, Sr. Stafford.

Это все ваш упорный труд.
Todo es por tu duro trabajo.

В загородном клубе меня прозвали Упорный Рэй.
Me llaman Ray el Tenaz en el club de campo.

Ты дважды сказал" Упорный труд"!
Dijiste trabajo duro dos veces!

Медленный и упорный выигрывает забег.
Firme y lento, ganó la carrera.

Да. Твой талант, твой упорный труд.
Sí, tu talento, tu trabajo duro.

Когда упорный труд встречается с возможностью.
Cuando el trabajo duro encuentra la oportunidad.

Руководителем этого отдела должен быть упорный и блестящий юридический ум.
El líder de esta unidad tiene que ser una mente legal tenaz y brillante.

Твой упорный труд- вот, что их так сильно сблизило.
Gracias a tu trabajo duro, ahora están más unidos.

Селективный подход порождает лишь безнаказанность, о чем свидетельствует упорный отказ Израиля признать права человека палестинского народа на оккупированной палестинской территории.
La selectividad solo sirve para generar impunidad, como demuestra la persistente denegación por Israel de los derechos humanos del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado.

За твой упорный труд. И за всю команду, разумеется.
Por tu duro trabajo, y el de tu equipo, por supuesto.

Упорный труд и настойчивость присущи духу Брэнтфорда.
Trabajo duro, determinación, punto de vista alegre.

Мне нужен кто-то упорный с ясной головой и нечувствительный к нападкам других.
Necesito alguien tenaz, con una cabeza despejada y la piel gruesa.

Упорный труд побеждает талант, если талант ленится упорно трудиться.
El trabajo duro vence al talento si el talento no trabaja duro.

Это все ты и твой упорный труд. И я думаю, что это тебе замечательно подходит.
Se trata sólo de ti y de tu trabajo duro, y creo que para será una buena elección.

Упорный труд и усердие, в реальном мире, значат больше, чем внешняя привлекательность.
Trabajo duro y diligencia valen más que la belleza en el mundo real.

Сессия осуждает также упорный отказ Израиля уйти из части ливанских территорий, включая фермы Шабаа, к линии признанных на международном уровне границ Ливана;
Condena asimismo la persistente negativa de Israel a retirarse de partes de los territorios libaneses, incluyendo las explotaciones agrícolas de Shebaa, hasta detrás de las fronteras libanesas internacionalmente reconocidas.

Упорный труд и изобретательность все еще приветствуются, но самоограничение, бережливость и рассудительность, несомненно, начали исчезать с момента появления первой кредитной карточки.
El trabajo arduo y la inventiva siguen siendo retribuidas, pero el autocontrol, la austeridad y la prudencia seguramente empezaron a desvanecerse con la primera tarjeta de crédito.

Вера и упорный труд, девочка потому что, будь я проклят, если ты умрешь раньше меня.
Confianza y trabajo duro porque si mueres antes que yo, me condenarás.