Примеры использования Заклятый на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он- мой заклятый враг.
И заклятый враг Доктора.
Как поживает мой заклятый враг?
¿Cómo está mi peor enemigo?И заклятый враг Морт- сид.
Цендред наш заклятый враг.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ты мой заклятый враг, Никита.
В том, что она- мой заклятый враг?
¿Que es mi enemiga acérrima?Даже если бы это было возможно, он- наш заклятый враг.
Incluso si fuera posible, él es nuestro enemigo jurado.Разве это не заклятый враг Гу Чжун Пе- Чудо- девочка?
Ведь он- ваш враг заклятый.
Мой заклятый враг вернул ее мне, а мой лучший друг забрал ее!
Mi mayor enemigo la trajo de nuevo a mí, y mi mejor amigo se la llevó!Он думает, что я его заклятый враг.
Piensa que soy su mayor enemigo.И пусть вас Сатана( с него) не отвращает,- Ведь он для вас- заклятый враг.
¡Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.Северными землями правит заклятый враг Фанга-.
El reino del norte es gobernado por el peor enemigo de Fang.Элейн, Ньюман- мой заклятый враг и он живет через коридор от моего дома!
Elaine, Newman es mi enemigo acérrimo y vive debajo de mi hogar.¡Mi hogar, Elaine!Рам Так- член Коллегии Вотанов, твой заклятый враг.
Rahm Tak es miembro del Colectivo Votanis, tu declarado enemigo.Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны, Не поклоняться Сатане,-Ведь он ваш враг заклятый.
¿No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán: que no ibais a servir al Demonio,que es para vosotros un enemigo declarado.Все это было бы интересно услышать по радио, но я не понимаю,каким образом ваш заклятый враг мог… увидеть в этом возможность.
Esto es muy fascinante desde el punto de vista de la radio nacional,pero no sé cómo tu peor enemiga va a mirar esto y… y ver una oportunidad.И хуже того, выставили меня дурой перед миссис МакКласки, а она, как вам известно,мамин заклятый враг.
Y lo que es peor me han hecho quedar en ridículo ante la señora McCluskey quien saben que es la peor enemiga de mamá.Ваш оппонент, шейх Рашид, заклятый враг вашей семьи уже более 20 лет, называет вас либо самым смелым, либо самым глупым человеком на континенте.
Su oponente, el Jeque Rashid, un enemigo acérrimo de su familia por más de dos décadas, le llama el hombre más valiente o el más tonto del continente.И вот тогда воззвал Господь к ним:" Не Я ли запретил вамэто древо? Не Я ли вас предупреждал, Что Сатана- вам враг заклятый?".
Su Señor les llamó:«¿No os había prohibido ese árbol ydicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?».Если бы мне сказали, что первым гостем, которого я будупринимать у себя, как первая леди, будет заклятый враг твоего отца, я бы умерла от смеху.
Si alguien me hubiera dicho que el primer visitante querecibiría en calidad de primera dama sería el enemigo acérrimo de tu padre, habría soltado una carcajada.И у речи, и у дыхания есть заклятый враг, и этот враг- смех, потому что во время смеха эти же мышцы начинают сокращаться очень часто, и получается очень явное зигзагообразное движение, которое выжимает воздух из легких.
Pero tanto el hablar como el respirar tienen un enemigo mortal, y ese enemigo es la risa. Porque cuando reímos esos mismos músculos empiezan a contraerse con mucha regularidad y tenemos este zigzag muy pronunciado que expulsa el aire.О Боже, заклинаем тебя. Благослови слугу своего, принца Джона.
Oh, Señor, te suplicamos que santifiques a este siervo, nuestro real Príncipe Juan.Заклинаю тебя, Петрик!
Пусти меня! заклинаю сыном нашим Иванком!
¡Te lo suplico, por nuestro hijo!Мы заклинаем тебя каждой сатанической силой.
Nosotros te exorcizaremos… todo el poder de Satán.Заклинать Дракона Огня, таким образом они прибыли бы к нам для защиты.
Заклинаю, не в обществе.
Заклинаю, взываю и приказываю тебе- явись передо мной в этом круге.
