СМЕРТНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de muerte
• mortal
• pena
• se había conmutado

Примеры использования Смертный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смертный приговор.
Pena de muerte.

Тут смертный смрад.
Quizá sea el olor a muerte.

Смертный час".
La Hora de la Muerte".

Это был смертный, владыка.
Fue un mortal mi señor.

Это самый большой смертный грех.
Es el mayor de los pecados mortales.

Ты про смертный грех?
¿Estás hablando del "pecado capital"?

Прокурор просил смертный приговор.
El fiscal estaba pidiendo pena de muerte.

Ты смертный, откуда тебе знать?
Tan solo eres un mortal,¿cómo vas a saberlo?

Профессионально это смертный приговор.
Profesionalmente, es una pena de muerte.

Смертный приговор- пункт 1 статьи 6.
Pena de muerte- párrafo 1 del artículo 6.

Я не хотела получить смертный приговор.
No queria que me dieran la pena de muerte.

Какой смертный посмеет бросить вызов богам?
¿Qué mortal se atreve a desafiar a los dioses?

Высокий суд отменил смертный приговор.
El tribunal supremo nacional revocó la pena de muerte.

Я совершил смертный грех по меркам телеканала.
Cometí el pecado capital del mundo televisivo.

Он не должен выносить смертный приговор.
No debe permitírsele que pronuncie la pena de muerte.

Я подписываю смертный приговор всему своему виду.
Estoy firmando la pena de muerte de toda mi especie.

Родить ребенка вне брака- смертный грех.
Tener un niño antes del matrimonio es un pecado mortal.

Коллега, смертный враг, для вас здесь это все равно.
Colega, enemigo mortal, sea como sea que lo hagais aqui.

Или я заведу вас туда и подпишу вам смертный приговор.
O te meteré allí y firmaré tu pena de muerte.

Он смертный, это не может быть он, и то же самое с Пенелопой.
Es un mortal, no es él, y lo mismo con Penélope.

Так, приятель, ты подписал свой смертный приговор.
Bueno, amigo, acabas de firmar tu pena de muerte.

Украина упразднила смертный приговор как меру наказания.
Ucrania suprimió la pena de muerte de la lista de sanciones.

Лишить жизни любого человека- это смертный грех.
Arrebatar la vida de cualquier ser humano es un pecado mortal.

Дарованием, о котором простой смертный может лишь мечтать.
Dones con los que los meros mortales solo pueden soñar.

Смертный никогда не был в состоянии оторвать перо ангела.
Un mortal nunca ha sido capaz de quitarle la pluma a un ángel antes.

В мире фей забываешь, что ты есть лишь простой смертный.
En el mundo de las hadas. te olvidarías que eres sólo un simple mortal.

Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.
Si cometes un pecado mortal y mueres sin arrepentirte irás al Infierno.

Каждый смертный, осмеливающийся соперничать с установленной системой страдал высокомерием.
Siempre que un mortal se atreve a desafiar la jerarquía establecida él o ella padecen de hubris.

И я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты.
Y estoy cometiendo un pecado capital de la ciencia- son datos preliminares.

Когда смертный становится известным его авторитет постоянно меняется от мнений людей.
Cuando un mortal se convierte en famoso su credibilidad es continuamente cuestionada por los típicos pajeros.