Примеры использования Mortales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco dedos mortales.
Lazos mortales familia.
¿Posiblemente mortales?
Возможно, фатальные?Mortales parlanchines, lárguense, o los convertiré en ranas!
Las olas eran mortales.
Волны убийственные! Верно.
Люди также переводят
Ni todos los pecados mortales del mundo no justifican este lugar.
Все смертные грехи мира не могут оправдать этого места.Cuatro instrumentos mortales.
Четыре орудия смерти.Tú sabes, asentarse con mortales es el primer signo de debilidad.
Coches, bombas, rayos mortales.
Машины, бомбы, лучи смерти.Los mortales no deben saber de nosotros, por el bien de toda nuestra clase.
Смертные не должны ничего знать о нас, ради всего нашего рода.A modo de advertencia para los mortales.
Muchos son enemigos mortales, y la popa sola.
Многие являются заклятыми врагами, а из корма только.A modo de advertencia para los mortales.
В увещание для людей.Nuestros mortales enemigos, los magos, se reunen una vez más en el Monte Mágico.
Наши смертные враги, волшебники, снова соберутся на волшебной горе.A modo de advertencia para los mortales.
Есть угроза для людей.Los mismos mortales que quieren construir máquinas de guerra que arrojan fuego.
Те же самые смертные, которые построили военные машины, стреляющие огнем.A modo de advertencia para los mortales.
Как( предупреждающее) увещевание для людей.Sobrevivir sin crear enemigos mortales o ocúltamente avergonzado de ti mismo por siempre.
Que el Jannex tienes efectos secundarios mortales.
Что Дженнкс имеет фатальные побочные эффекты.Enfermedades mortales como el VIH/SIDA se están propagando a un ritmo alarmante.
Тревожными темпами распространяются такие летальные заболевания, как ВИЧ/ СПИД.Dijeron:«No sois más que unos mortales como nosotros.
Creo que la ciencia era más importante para él que los simples mortales.
Думаю, наука была для него важнее, чем простые смертные.Mortales para cualquier forma de vida conocida. Sin oxígeno ni sistemas de soporte vital.
Es decir, mira, eres humana,y los humanos son muy mortales.
В смысле, ты человек, а люди такие смертные.Dicen que las parejas se convierten en enemigos mortales tras el divorcio.
Пары после развода становятся заклятыми врагами.Ahora ven por qué los nativos los llamaron aves mortales.
Теперь вы понимаете, почему туземцы называют их птицами смерти.Las líderes han alcanzado niveles de notoriedad que los simples mortales sólo puede soñar.
Бывшие Старосты достигли такого уровня популярности, о каком могут только мечтать простые смертные.Dos… se me traba la lengua frente a un público con rayos mortales.
У меня немеет язык перед зрителями, вооруженными лучами смерти.Escucha, para una muñeca… diez días en Europa pueden ser mortales.
Слушай, для клевой цыпочки 10 дней в Европе могут стать гибельными.Las drogas se introducen algunas veces en sus cuerpos, algunas veces con consecuencias mortales para ellas.
Иногда наркотики перевозят в теле, что порой приводит к смерти.
