СМЕРТОНОСНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• letales
• mortíferos
• mortales
• asesinos
• mortíferas
• letal
• mortífero

Примеры использования Смертоносных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клуб смертоносных первых жен.
Es un club de primeras mujeres asesinas.

Предотвращение смертоносных конфликтов.
Prevención de los conflictos sangrientos.

Мы также повышаем наш потенциал в деле пресечения транзита смертоносных материалов.
También estamos mejorando nuestra capacidad de interceptar materiales peligrosos en tránsito.

Отрава сделана из смертоносных существ.
Un veneno hecho de las criaturas más mortales.

Раса самых смертоносных воинов в галактике,?
¿La raza guerrera más mortal de la galaxia?

Обнаружены и уничтожены 356 205 смертоносных предметов;
Detección y destrucción de 356.205 unidades de material letal;

Международное сообщество должно оказывать помощь в разминировании смертоносных полей.
La comunidad internacional debe ayudar a eliminar las minas de los campos de la muerte.

От самых крупных гигантов… и самых смертоносных убийц… до причудливых и удивительных.
Desde los grandes gigantes… y los asesinos más letales… hasta los extraños y maravillosos.

Там пришельцы- паразиты превращали учителей в смертоносных похитителей тел.
Es justo como en The Faculty. Parásitos de alienígenas convierten a los profesores de instituto en asesinos ladrones de cuerpos.

Блокада смертоносных линкоров отрезала возможность подкрепления редеющих рядов Республиканских защитников.
Un mortal bloqueo de cruceros de guerra han cortado todo abastecimiento para las mermadas defensas de la de la República.

Участие замбийских компаний и физических лиц в продаже смертоносных материалов и продовольствия УНИТА.
Participación de empresas y particulares zambianos en la venta de material bélico y alimentos para la UNITA.

Сегодня СПИД превратился в одну из самых смертоносных пандемий в истории человечества и является одной из причин распада общества.
El sida es hoy una de las pandemias más devastadoras de la historia de la humanidad y un factor de fractura social.

Миллионы инфицированных умерли от ВИЧ- заболевание считается одним из самых смертоносных в истории человечества.
El VIH ha provocado millones de muertes y es una de las enfermedades más devastadoras de la historia.

СПИД превратился в одну из наиболее смертоносных пандемий в истории человечества и служит одной из причин упадка общества.
El SIDA es una de las pandemias más devastadoras de la historia de la humanidad y contribuye al desmoronamiento de las sociedades.

Статья 97 C. Незаконное ношение взрывчатых веществ, химического, биологического и ядерного оружия, смертоносных ловушек и экспериментального оружия.
Artículo 97 C. Portación ilegal de explosivos, armas químicas, biológicas, atómicas, trampas bélicas y armas experimentales.

После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения.
Después de los turbulentos y sangrientos primeros años de la revolución iraní, en los últimos pocos años se han dado algunos notables desarrollos.

Оно позволило бы снять палестинскую проблему как предлог, используемый террористами для оправдания своих смертоносных и разрушительных действий.
Impedirá que los terroristas puedan utilizar la causa palestina como una excusa para justificar sus asesinatos y sus actos de destrucción.

Iii оценки масштабности и смертоносных последствий нападений Израиля для людей, имущества, жизненно важной инфраструктуры и окружающей среды;
Iii Evaluara la magnitud y el efecto letal de los ataques israelíes en lo que respecta a vidas humanas, bienes, infraestructura esencial y medio ambiente;

Страшное землетрясение, которое потрясло город Порт-о-Пренс во вторник, 12 января, было одним из самых сильных и смертоносных в истории Карибского региона.
El terrible terremoto que el martes 12 de enero sacudió la ciudad de Puerto Príncipe ha sido el más violento y letal en la historia del Caribe.

Для осуществления поставок оружия и других соответствующих смертоносных материальных средств, о которых говорится в приложении к резолюции, требуется заранее получить одобрение Комитета.
Para las armas y el material mortífero conexo que figuran en el anexo de la resolución 2153(2014) se requiere la aprobación previa del Comité.

Авторитет Организации как действенного инструмента предотвращения конфликтов зависит от ее способности устранять коренные причины смертоносных конфликтов.
La autoridad de las Naciones Unidas como instrumento creíble para prevenir conflictos depende de su capacidad para afrontar las causas básicas de conflictos cruentos.

В апреле 1991 года на страну обрушился один из самых смертоносных циклонов за всю историю; по оценкам, 140 000 человек погибли и 10 миллионов человек остались без крова.
En abril de 1991, el país fue azotado por uno de los ciclones más mortíferos de la historia; se calcula que unas 140.000 personas perdieron la vida y unos 10 millones se quedaron sin vivienda.

Наряду с возникновением или возрождением ряда конфликтов происходит обострение или распространение некоторых других,- зачастую давних, но от этого не менее смертоносных.
Al nacimiento o a la reaparición de algunos conflictos se agregó el empeoramiento o la prolongación de algunos otros, a veces antiguos pero no por ello menos virulentos.

Они предпочитают отмалчиваться перед лицом происходящих в регионе ужасных зверств невообразимых масштабов и отказываются от осуждения смертоносных террористических нападений на Израиль.
Guardan silencio ante terribles atrocidades de alcance y magnitud inimaginables ocurridas en otros lugares de la región y no condenan los sanguinarios atentados terroristas contra Israel.

Существуют проблемы ухудшения окружающей среды, бедности, отсталости, наркотиков, распространения смертоносных болезней, терроризма и нарушения прав человека, которые усугубляются с каждым днем.
También están las cuestiones del deterioro del medio ambiente, la pobreza, el subdesarrollo, el narcotráfico, la propagación de las enfermedades mortales, el terrorismo y las violaciones de los derechos humanos, que día a día son peores.

Сочетание этих мероприятий с национальными инициативами по проведению кампаний разоружения способствует предотвращению и сокращению масштабов смертоносных последствий вооруженного насилия в наших общинах.
La combinación de estas actividades con iniciativas nacionales de campañas de desarme contribuye a prevenir y reducir el efecto mortífero de la violencia armada en nuestras comunidades.

Во время особенно смертоносных инцидентов школы БАПОР в городе Газа и в лагере беженцев Джабалия, в которых сотни мирных палестинских граждан пытались укрыться от израильских бомбежек, обстреливались израильскими войсками.
En incidentes especialmente mortíferos, las escuelas del OOPS en la ciudad de Gaza y en el campamento de refugiados de Jabalia, donde centenares de civiles palestinos buscaban protección de los bombardeos israelíes, han sido bombardeadas por las fuerzas israelíes.

Необходимо признать, что со времени ее основания, как четко отражено в докладе Генерального секретаря, Организация Объединенных Наций, через Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности, успешно предотвратила или урегулировала в мире несколько смертоносных конфликтов.
Hay que reconocer que desde su establecimiento, como está claramente plasmado en el informe del Secretario General, las Naciones Unidas, por conducto de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, han impedido con éxito o resuelto varios conflictos letales en el mundo.

Сотрудничество и взаимодействие между странами региона в области борьбы с наркотиками и оборотом незаконных товаров и смертоносных веществ и их прекурсоров, включая активизацию двусторонней деятельности по пресечению незаконного передвижения персонала и материальных средств через международные границы.
Cooperación e interacción entre los países de la región en la lucha contra los estupefacientes y el tráfico de bienes ilícitos y sustancias letales, y sus precursores, incluida la intensificación de los esfuerzos bilaterales para prevenir el traslado ilícito de personal y materiales a través de las fronteras internacionales.

В пределах существующих договоров и конвенций и в рамках Европейского союза и других международных организаций Дания поддерживает скоординированные усилия по сдерживанию незаконной торговли оружием и незаконного перемещения ядерных, химических, биологических и других потенциально смертоносных материалов.
En el marco de los tratados y convenciones vigentes, así como de la Unión Europea y otras organizaciones internacionales, Dinamarca apoya los esfuerzos coordinados para reprimir el tráfico ilícito de armas y la circulación ilícita de materiales nucleares, químicos, biológicos y otros materiales potencialmente letales.