СМЕРТЕЛЬНОГО на Испанском - Испанский перевод

• mortal
• letal
• mortífero
• fatal
• de muerte
• letales
• mortíferas

Примеры использования Смертельного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из Смертельного Оружия?
De Arma letal?

Пытки без смертельного исхода.
Torturas sin resultado de muerte.

Больше свободы, меньше смертельного вируса.
Más espacio, menos virus mortales.

Типа Смертельного Оружия.
Seria como arma leta.

Чтобы избежать смертельного наказания.
Para que puedas evadir la pena de muerte.

За исключением какого-нибудь смертельного вируса.
Que sea un tipo de virus fatal.

В стиле" Смертельного оружия".
Estilo Arma letal.

Я дам тебе пересмотреть свою коллекцию" Смертельного оружия".
Te prestaré mi colección de cajas de"Armas Letales".

Парень из" Смертельного Оружия 2" не был русским, Шон.
El tipo de Arma Letal 2 no era ruso, Shawn.

То, что могли использовать для транспортировки смертельного патогена.
De los que usas para transportar un patógeno mortífero.

Парни из" Смертельного Оружия 2" были южноафриканцами.
Los tipos de Arma Letal 2 con Sudafricanos.

Возможно, одного почти смертельного опыта в день хватит.
Tal vez una experiencia cercana a la muerte es suficiente por un día.

Закон 1997 года о преступлениях против личности без смертельного исхода.
Ley de delitos sin resultado de muerte contra las personas de 1997.

Чудовища ждут смертельного приговора, губернатор.
Es peor esperar una sentencia de muerte, gobernador.

Закройте свои уши, или они буквально утомят вас до смертельного сна.
Cúbrase los oídos, o le llevarán literalmente a un sueño semejante a la muerte.

Они принадлежат жертве смертельного огнестрельного ранения 10 дней назад.
Son de una víctima de un fatal tiroteo de hace diez días.

Вы несете цветы пациенту, чтобы смягчить потрясение от смертельного диагноза?
¿Está trayéndole flores a un paciente para amortiguar el golpe de un diagnóstico terminal?

Спустя пять лет после своего смертельного выстрела из 600 м в Эль- Фаллудже.
Cinco años después de sus tiros letales de 600 yardas en Faluya.

Многочисленный мелкие порезы были нанесены Уейном, до этого-- смертельного ранения.
Numerosas heridas superficiales hasta que Wayne fué capáz de infringir ésta herida fatal.

Жертва смертельного сна может быть разбужена только первым поцелуем любви.
La víctima de la Muerte Durmiente… puede ser revivida sólamente por el primer beso de amor".

Западная Африка страдает от страшной вспышки смертельного вируса Эбола, который убьет тысячи людей.
El África occidental padece un terrible brote del mortífero virus Ébola, que matará a miles de personas.

Если вы забеременели в последние три месяца, вы можете быть носителем вируса EVH- 789, смертельного патогена.
Si ha quedado embarazada en los últimos tres meses, tiene riesgo de haber contraído el virus EVH-789. Un patógeno mortal.

И если я не буду использовать смертельного оружия и буду вежливым, то, если меня поймают, мне ничего серьезного не будет.
Siempre que no usara un arma letal y fuera respetuoso, si me pillaban me dejarían ir con tan solo una colleja.

С тех пор предпринимаются невероятные усилия по преодолению и смягчению остроты проблемы распространения этого смертельного вируса.
Desde entonces, se han hecho esfuerzos colosales para enfrentar y mitigar la propagación de este virus letal.

Когда, находясь в задержании уже 36 часов, он потерял сознание от смертельного приступа астмы, ингалятор, который он всегда носил с собой, оказался пуст.
Cuando se desplomó con el ataque fatal de asma, después de 36 horas de detención, el respirador que siempre llevaba consigo estaba vacío.

Задолго до того, боевик нажал на спусковой крючок на поле боя, он должен овладеть искусством смертельного выстрела, один выстрел.
Mucho antes de que el pistolero apretó el gatillo en el campo de batalla, él debe dominar el arte del tiro mortal, un solo disparo.

Сегодня мы проводим наше заседание для обсуждения еще одного смертельного заболевания, от которого во многих африканских странах умирает больше людей, чем от ВИЧ/ СПИДа.
Hoy, nos reunimos para debatir otra enfermedad mortal, que en muchos países africanos está causando más muertes que el VIH/SIDA.

Таким образом, транспарентность, провозглашенная Израилем в области вооружений, касается лишь малой части его изощренного и смертельного арсенала.
Así pues, la transparencia que Israel pretende tener en materia de armamentos sólo se aplica a una pequeña parte de su arsenal avanzado y letal.

Африканские государства знают об опасностях этого смертельного недуга, и их руководители неоднократно обсуждали на встречах на высшем уровне меры борьбы с ним.
Los Estados africanos son conscientes de los peligros de esta enfermedad letal y han realizado reuniones en la cumbre para crear medidas para tratar esto.

Департаментом издан ряд брошюр, где говорится об опасности заражения СПИДом и необходимых мерах с целью предупредить распространение этого смертельного заболевания.
El Departamento ha publicado diversos folletos sobre los riesgos de contraer el SIDA y las precauciones necesarias que han de tomarse para prevenir la propagación de esta enfermedad mortal.