Примеры использования Смертельная инъекция на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Смертельная инъекция?
¿Inyección letal?Как и смертельная инъекция.
También la inyección letal.Смертельная инъекция?
¿Por inyección letal?Как сказать" смертельная инъекция"?
¿Cómo dicen"inyección letal"?Смертельная инъекция- скорее паста.
Con la inyección letal, me provocaría pasta.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Знаешь, как работает смертельная инъекция?
¿Sabes cómo funciona una inyección letal?Смертельная инъекция или газовая камера,?
¿Inyección letal o aún usan la cámara de gas?На самом деле, сейчас это смертельная инъекция.
En realidad, es la inyección letal ahora.Смертельная инъекция тоже включена в такой отпуск.
Y una inyección letal es parte del paquete de vacaciones.А тем, кого застукают- смертельная инъекция.
Los que fueron atrapados recibieron la inyección letal.Гейси, смертельная инъекция лет 25 назад.
Gacy, fuiste asesinado con una inyección letal hace más de 25 años.Если тебя признают виновным, тебе грозит смертельная инъекция.
Si eres hallado culpable, podrías enfrentar la inyección letal.Смертельная инъекция, вероятнее всего. или, возможно, электрический стул.
Por inyección letal, seguramente, aunque la silla eléctrica es una posibilidad.Вы просто укажете пальцем на того, кому будет сделана потенциально смертельная инъекция?
¿Va a señalar a uno y decidir quién va a recibir la inyección letal?А теперь… Либо- приговор и смертельная инъекция,… либо мой брат отстрелит тебе башку.
O vas a morir de una inyección letal o mi hermano aquí te va a volar la cabeza.Ненавижу поправлять вас, босс, но высшая мера во Флориде- это смертельная инъекция.
Odio corregirte, jefe,la pena capital en el estado de Florida es por inyección letal.Смертельная инъекция была гарантирована, но ты удачно сыграл на своей невменяемости.
La inyección letal estaba garantizada, pero lo venciste todo en un alegato de demencia.Мы позволяем палачам бормотать… что смертельная инъекция для них слишком гуманна.
Salimos de la casa de la muerte murmurando que esa inyección letal fue demasiado benévola para él.Смертельная инъекция стала преобладающим методом казни в Соединенных Штатах Америки.
La inyección letal se ha convertido en el método más utilizado en los Estados Unidos de América.Я думал, что есть преступники, заслуживающие смерть, и смертельная инъекция была наиболее гуманным способом.
Pensaba que había criminales que merecían morir Y la inyección mortal era el medio más humano.Ливийская Арабская Джамахирия сообщила, что казни при помощи определенных средств,таких как электрический стул, смертельная инъекция или токсичные газы.
La Jamahiriya Árabe Libia informó de que no se permitía la ejecución por determinados medios,como la silla eléctrica, la inyección letal o los gases tóxicos.По всей видимости, широкое распространение получило мнение о том,что наименьшие страдания причиняет смертельная инъекция, и это по крайней мере одна из причин того, что такие страны, как Таиланд и Филиппины, обратились к этому способу.
Parece haber un sentimiento ampliamente difundido de que la inyección mortal probablemente cause menos sufrimiento, y ésta es por lo menos una de las razones de que Filipinas y Tailandia hayan optado por este método.В соответствии с законами штата Вирджиния,вы можете выбрать способ казни: смертельная инъекция или электрический стул.
Como manda el estado de Virginia,podrás elegir tu método de ejecución… inyección letal o silla eléctrica.В 1994 году Комитет по правам человека отклонил аргумент о том, что смертельная инъекция представляет собой жестокий, бесчеловечный и унижающий достоинство вид обращения или наказания, однако не возвращался к этому вопросу после того, как появились новые сведения, указывающие, что используемые в смертельной инъекции препараты в их сочетании способны причинять невыносимую боль.
En 1994, el Comité de Derechos Humanos rechazó un alegato de que la inyección letal constituye un trato cruel, inhumano o degradante, pero no ha considerado nuevamente la cuestión después del surgimiento de nuevas pruebas objetivas que indican que la combinación de drogas utilizada en la В Бахрейне и Марокко это расстрел; в Египте, Тринидаде и Тобаго и Японии- повешение;в Таиланде и на Филиппинах- смертельная инъекция( в 2003 году в Таиланде этим способом был заменен расстрел) 135.
En Bahrein y Marruecos, la ejecución estaba a cargo de un pelotón de fusilamiento; en Egipto, el Japón y Trinidad y Tabago se utilizaba el ahorcamiento;en Filipinas y Tailandia, la inyección letal(este último país suspendió la ejecución por pelotón de fusilamiento en 2003).Наконец, Суд отклонил тот аргумент, что эти изъяны, в сочетании с недостаточностью регулятивного надзора со стороны администрации Соединенных Штатов и отсутствием полнозначного государственного надзора,позволяют заключить, что смертельная инъекция представляет собой жестокий и изощренный вид наказания.
Finalmente, la Corte también rechazó el argumento de que esos defectos, sumados a la falta de supervisión reglamentaria por parte de la administración de los Estados Unidos y la ausencia de una supervisión estatal eficiente,establecían que la inyección letal constituye una pena cruel y desusada.В докладе Юридической комиссии Индии в 2003 году, напротив, утверждалось, что повешение- особо мучительный способ приведения в исполнение смертного приговора,и выражалось мнение о том, что смертельная инъекция" признается наиболее цивилизованным способом приведения в исполнение смертного приговора", поскольку боль, которую она причиняет,- это" всего лишь укол шприца".
En contraste con esta interpretación, un informe de 2003 de la Comisión Jurídica de la India sostuvo que el ahorcamiento es un método particularmente penosode ejecución e indicó que la inyección mortal“era aceptada como la modalidad más civilizada de ejecución de la pena de muerte”, ya que el dolor que induce“es sólo el resultado de un pinchazo”.Вместе с тем в своих заключительных замечаниях Комитет по правам человека( А/ 50/ 40, пункт 296) и Комитет против пыток( CAT/ C/ USA/ CO/ 2, пункт 31) призвалиСоединенные Штаты Америки как одну из стран, в которых применяется смертельная инъекция, пересмотреть используемые способы осуществления казни, с тем чтобы предотвратить причинение крайней боли и страданий.
No obstante, en las observaciones finales, tanto el Comité de Derechos Humanos(A/50/40, párr. 296) como el Comité contra la Tortura(CAT/C/USA/CO/2, párr. 31) exhortaron a los Estados Unidos de América,uno de los países donde se utiliza la inyección letal, a que examinen sus métodos de ejecución a fin de impedir que se inflija dolor y sufrimiento severos.В течение рассматриваемого пятилетнего периода для проведения казней использовались несколько методов: обезглавливание( Саудовская Аравия), повешение( Бангладеш, Ботсвана, Египет, Ирак, Иран( Исламская Республика), Малайзия, Пакистан, Сент-Китс и Невис, Сингапур,Судан и Япония), смертельная инъекция( Китай, Соединенные Штаты Америки), расстрел( Афганистан, Беларусь, Вьетнам Китай, Индонезия, Иран( Исламская Республика) и Монголия), побивание камнями( Исламская Республика Иран) и казнь на электрическом стуле( Соединенные Штаты).
Durante el quinquenio se han empleado varios métodos para realizar las ejecuciones: decapitación(Arabia Saudita), ahorcamiento(Bangladesh, Botswana, Egipto, Irán(República Islámica del), Iraq, el Japón, Malasia, el Pakistán, Saint Kitts y Nevis,Singapur y Sudán), inyección letal(China, Estados Unidos de América), fusilamiento Afganistán, Belarús, China, Indonesia, Irán(República Islámica del) Mongolia y Viet Nam, lapidación Irán(República Islámica del) y electrocución(Estados Unidos).Казнен смертельной инъекцией в штате Арканзас в 2002- ом.
Le pusieron la inyección letal en el estado de Arkansas en el 2002.
