Примеры использования Смертельная доза на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Смертельная доза.
Una dosis mortal.Это не смертельная доза.
No es una dosis letal.Смертельная доза морфия.
Dosis letal de morfina.В наркотиках была смертельная доза хлорида калия.
Era una dosis letal de clorato potásico.Это смертельная доза, Сэр.
Es una dosis letal, señor.
Люди также переводят
Предупреждая ваш вопрос… это была смертельная доза.
Antes de que preguntes… era una dosis letal.Смертельная доза никотина.
Positivo por dosis letales de nicotina.Шесть с половиной дней, это несомненно смертельная доза.
Seis días y medio, eso debería ser una dosis fatal.Смертельная доза трех разных веществ, а он был жив.
Una dosis mortal de tres sustancias diferentes y todavía estaba vivo.Именно так. Разве не столько времени нужно, чтобы подействовала смертельная доза секобарбитала?
¿No es también la misma cantidad de tiempo que lleva que una dosis letal de secobarbital mate a alguien?Смертельная доза для человека его размеров где-то 8- 10 таблеток?
Una dosis letal para un hombre de su tamaño¿serían, qué, de ocho a diez pastillas?Согласно его медкарте, нет, но токсикология показывает, что в его крови была смертельная доза, убившая его за 30 минут.
No según su historial médico,pero la prueba toxicológica muestra que su sangre presentaba dosis letales, lo que le mató en treinta minutos.Минимальная смертельная доза параквата в организме человека составляет примерно 35 мг параквата/ кг массы тела.
La dosis letal mínima del paraquat en los humanos es aproximadamente 35 mg paraquat/kg pc.Изучив случаи отравления никотином и попытки самоубийств,фармаколог Бернд Майер обнаружил, что смертельная доза для человека должна составлять 500- 1000 миллиграмм усвоенного организмом- а не просто принятого- никотина.
El farmacólogo Bernd Mayer revisó informes sobre intoxicaciones e intentos de suicidio relacionados con la nicotina yhalló que la dosis letal para el ser humano ha de estar entre 500 y 1000 mg de nicotina absorbida(no ingerida).Острая средняя смертельная доза( LD50) для этих видов составила 28 мг/ кг живого веса( см. INIA, 1999).
En esa especie, la dosis letal mediana aguda(LD50) es de 28 mg kg-1 peso corporal(véase INIA, 1999).Варфарин не имеет вкуса и запаха и эффективен при смешивании с пищей в качестве приманки, потому что грызуны возвращаются к приманке и продолжают поедать яд в течение дня,пока в их организме не накопится смертельная доза( 1 мг/ кг/ день в течение около шести дней).
La warfarina es inodora e insípida y resulta efectiva cuando se la presenta mezclada con alimento en cebos tóxicos, porque el roedor retorna al lugar para continuar alimentándosedel cebo por un período de tiempo hasta acumular la dosis letal(estimada en 1 mg/kg/día durante alrededor de seis días).Однократные: смертельная доза для взрослых, согласно оценкам, составляет 10- 15 мл концентрата с долей 20 г/ л( т. е. 30- 50 мг/ кг).
Única: La dosis fatal en adultos se estima en 10-15 ml de los 20 g/l de concentrado(es decir, 3050 mg/kg).Введена смертельная доза барбитуратов быстрого действия, в комбинации с химическими паралитическими реагентами. Они будут вводиться в ваше тело путем укола, пока не наступит смерть.
Una cantidad letal de barbitúricos de acción ultrarrápida, en combinación con Я ввела ему смертельную дозу высокотоксичного яда.
¿Qué?- Le inyecté una dosis letal de un veneno altamente tóxico.Он проглотил смертельную дозу жидкости для зажигалок.
Tragó una dosis fatal de líquido de mechero.Не дашь смертельную дозу двум девушкам.
Dar una dosis letal a cada una de esas chicas.Добавить смертельную дозу цианида в бокал, даже близко не подходя.
Poner una dosis fatal de cianuro en una copa a la que nunca te acercaste.Вы получили смертельную дозу радиации.
Recibió una dosis letal de radiación.Другие исследования заявляют, что нет никакой смертельной дозы.
Otros estudios dicen que no hay dosis mortal.Но их смертельные дозы были в тысячу раз сильнее, чем предыдущие.
Pero su dosis fatal fue mil veces más fuerte que las anteriores.Они возможно получили смертельную дозу.
Habrán recibido una dosis letal.Это десять смертельных доз.
Eso son diez dosis letales.Любой наркоман знает, что так можно хапнуть смертельную дозу.
Cualquier adicto hubiera reconocido que estaba tomando una dosis mortal.И потом, спустя какое-то время вколол ему смертельную дозу" эторфина".
Y posteriormente le inyectó una dosis mortal de etorfina.Мог быть твой пациент, которому ты выписала смертельную дозу морфия.
Podría haber sido tu paciente… al que le prescribiste dosis letales de morfina.
