Примеры использования Смертельного оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из Смертельного Оружия.
De Arma letal?Как та пушка из" Смертельного оружия".
Como la de Mel Gibson en Arma Mortal.Типа Смертельного Оружия.
Seria como arma leta.Кроме того, это ты использовала подсвечник как смертельного оружия.
Además, fuiste tú quien usó un candelero como arma mortal.В стиле" Смертельного оружия".
Estilo Arma letal.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ядерного оружиястрелкового оружияхимического оружияогнестрельного оружиясвободной от ядерного оружиянезаконной торговли стрелковым оружиемтакого оружиябиологического оружияполной ликвидации ядерного оружияэтого оружия
Больше
А потом, посередине четвертой части" Смертельного оружия", до меня дошло.
Y luego, a mitad de Arma Mortal 4, fue cuando pensé.Это из" Смертельного оружия".
Eso es de"Arma mortal".Питер, тут никак не подходит эта реплика из Смертельного Оружия.
Peter, realmente él no te engañó como para usar esa línea de"Arma mortal".Парень из" Смертельного Оружия 2" не был русским, Шон.
El tipo de Arma Letal 2 no era ruso, Shawn.После первых 3- х минут плиты активируют различные виды смертельного оружия.
Después de los primeros tres minutos los platos de presión activan armas letales.Парни из" Смертельного Оружия 2" были южноафриканцами.
Los tipos de Arma Letal 2 con Sudafricanos.Видимо, мы так и не снимем ремейк" Смертельного оружия", который обсуждали.
Creo que no podremos ver esa reposición de Arma Mortal Именно так удалось воссоединить Мела Гибсона иДэнни Гловер для" Смертельного оружия 3".
Sí se puede. Así lograron que Mel Gibson yDanny Glover se juntaran para hacer Arma Mortal 3.И если я не буду использовать смертельного оружия и буду вежливым, то, если меня поймают, мне ничего серьезного не будет.
Siempre que no usara un arma letal y fuera respetuoso, si me pillaban me dejarían ir con tan solo una colleja.Согласен, но ей все еще светит от 2 до 10 лет за умышленное нанесение побоев иот 2 до 10 за использование смертельного оружия.
De acuerdo, pero ella aún tiene un 2 a 10 por agresión con intento y2 a 10 por el arma mortal.Перед нами встает все более серьезный риск распространения смертельного оружия и организованной преступности, которая часто сопровождает распад государства.
Enfrentamos un riesgo creciente В рамках этого председательствования Франциядобилась утверждения мандата на обсуждение вопроса о системах автономного смертельного оружия.
En el marco В таком случае вопрос будет состоять в следующем: наличествовали ли эти обстоятельства в соответствующее время( например,при убийстве в результате использования потенциально смертельного оружия в ходе столкновения с членом миссии ОПМ). Вовторых, проблемы могут возникнуть в случае действий, порождающих сомнения в отношении того, имеет ли миссия вообще мандат на осуществление таких действий; а если такой мандат имеется, то сомнения вызывает форма их совершения( например, в связи с правом на задержание) 7.
El problema está en determinar si esas circunstancias existían en el momento en cuestión(por ejemplo el homicidio comoresultado del uso de medios potencialmente letales durante un enfrentamiento con miembros de una misión de apoyo a la paz); ii las acciones en que pueda haber duda sobre si la misión tiene el mandato para actuar y, de ser así, en que haya dudas respecto de la manera en que se lleva a cabo(por ejemplo, la autoridad para detener).СМЕРТЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ.
Arma Mortal".Хочешь испытать еще какие-то смертельные оружия?
¿Alguna otra arma letal que quieras probar?Нападение со смертельным оружием".
Agresión con arma mortal.".Нападение со смертельным оружием, поджег.
Ataque con arma letal e incendio intencional.Это- нападение со смертельным оружием, тяжкое преступление.
Eso es asalto con un arma mortal, un delito grave.Твои руки числятся, как смертельное оружие?
¿Tienes tus manos registradas como armas letales?Видела" Смертельное Оружие 3"?
¿ Has visto Arma letal 3?Видели" Смертельное оружие"?
¿Alguna vez viste"Arma Mortal"?Ну, что, Смертельное оружие, аха?
Entonces, Arma letal, sí?Нападение со смертельным оружием, 4 года.
Agresión con arma mortal, cuatro años.Я говорила, что ты дал смертельное оружие тому, чье душевное состояние.
Decía que le has dado un arma mortal a alguien cuyo estado mental.Потому что мое тело- смертельное оружие.
Porque mi cuerpo es un arma letal.
